angemeldet in English

angemeldet [angəmɛldət] declared, declaring

Sentence patterns related to "angemeldet"

1. Bisher haben 414 Patente angemeldet.

2. Wenn Sie in Chrome angemeldet sind, werden Sie automatisch in Google Maps Go angemeldet.

3. Ich hatte ein Vorrecht angemeldet.

4. Andy hat sich für ein Turnier angemeldet.

5. Über 50 Millionen Zuschauer sind schon angemeldet.

6. Ich hab mich sogar für Bildhauerei und Steppen angemeldet.

7. Er war einer der Ersten, die sich angemeldet haben.

8. Der Zusammenschluss wurde am 3. September 2013 bei der Kommission angemeldet.

9. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie als Administrator angemeldet sind.

Be sure that you are logged into the system as administrator.

10. Dad, weißt du noch, warum du mich angemeldet hast?

11. Verkehrsunfall muss sofort zur Polizei auf die Nummer 92 angemeldet werden.

Accidents must be reported to the police (Policija) immediately. Police emergency number is 92.

12. Zusätzlich zu den Standardpachtverträgen haben die Parteien auch bestimmte damit verbundene Vereinbarungen angemeldet.

13. Im Jahr 2003 wurde die bbb korea als gemeinnützige Organisation angemeldet.

14. Dann haben wir bemerkt, das die Piratenpartei ihren eigenen Internetanbieter angemeldet hat.

15. Um Software zu installieren, müssen Sie mit vollen Rechten oder als Administrator angemeldet sein.

In order to install the software you have to login with full rights or as the administrator.

16. Hinweis: Um dieses Logo zu sehen, müssen Sie in Ihrem Google-Konto angemeldet sein.

17. Sie habe die unterlassene Zahlung von Prämien nicht akzeptiert und ihre Forderungen ordnungsgemäß beim Insolvenzverwalter angemeldet.

It did not accept the non-payment of premiums and duly entered its claim with the administrator.

18. Fujitsu hat die Vereinbarungen im Einvernehmen mit Advanced Micro Devices Inc. angemeldet.

The notification has been made unilaterally by Fujitsu Limited with the consent and cooperation of Advanced Micro Devices, Inc.

19. Dieses Konto ist möglicherweise weiterhin in anderen Google Apps auf diesem Gerät angemeldet.

20. Du kannst Videos nur offline speichern, wenn du in YouTube Kids angemeldet bist.

21. FRF zugunsten des Unternehmens Cofidur für die Gründung der neuen Gesellschaft Continental Edison angemeldet.

The aid was to be granted by national and regional authorities in the form of decentralised loans and a reimbursable interest-free advance.

22. Eine Blockierung wird wirksam, wenn die entsprechende Person in ihrem Google-Konto angemeldet ist.

23. Chrome setzt Ihre Einstellungen auch dann zurück, wenn Sie nicht in Chrome angemeldet sind.

24. Die Android-Apps auf Ihrem Chromebook werden standardmäßig mit allen anderen Chromebooks synchronisiert, bei denen Sie angemeldet sind.

25. angemeldet, ist der Benutzer der root-Benutzer und hat absoluten administrativen Zugang zum System.

command, the user is the root user and has absolute administrative access to the system.

26. Wenn Sie fertig sind, schließen Sie alle privaten Browserfenster, damit Sie nicht angemeldet bleiben.

27. Furioso ist für die Show angemeldet. Er springt am Sonntag, und er wird wieder gewinnen.

28. Wenn Sie angemeldet sind, können Sie Ihre E-Mails überprüfen, indem Sie den Posteingang öffnen.

29. Unsere Lagereinrichtung ist auf ein Postfach angemeldet, das jemandem gehört, dessen Unterschrift absolut unleserlich ist.

Our storage unit is registered to a P.O. box owned by someone whose signature is totally unreadable.

30. a) die in einem Mitgliedstaat der Gemeinschaft oder in Algerien ins Schiffsregister eingetragen oder dort angemeldet sind,

(a) which are registered or recorded in a Member State of the Community or in Algeria;

31. Prüfen Sie zuerst mithilfe des Portals, ob das Gerät für die kontaktlose Registrierung angemeldet ist.

32. Nachdem du dich angemeldet, dein Konto aktiviert und diesen Vertrag angenommen hast, bist du Mitglied.

When you register, activate your account and accept this agreement, you become a member.

33. a) die in einem EG-Mitgliedstaat oder in Finnland im Schiffsregister eingetragen oder dort angemeldet sind;

(a) which are registered or recorded in an EC Member State or in Finland;

34. Das Angebot gilt nur für das Google-Konto, in dem Sie bei der Einlösung angemeldet waren.

35. Der Schlaganfallpatient sollte frühzeitig bei der aufnehmenden Klinik angemeldet werden, um die Aufnahme durch ein spezielles Stroke-Team zu ermöglichen.

Early notification by the emergency medical services about stroke patients would enable stroke teams to be present at admission, thus improving the likelihood of a better outcome for patients.

36. (6) Angemeldet wurde die rechtlich uneingeschränkte Fusion mit vollständiger Verschmelzung aller Geschäftstätigkeiten von Aceralia, Arbed und Usinor.

(6) The proposed concentration is a full legal merger with the complete amalgamation of all of the businesses of Aceralia, Arbed and Usinor.

37. Da dieser Mechanismus nicht zuvor bei der Kommission angemeldet worden sei, müsse er für rechtswidrig erklärt werden.

As this mechanism was not notified to the Commission in advance, it should be declared illegal.

38. Wenn Sie sich beispielsweise auf einem Computer anmelden, werden Sie nicht automatisch auf Ihrem Smartphone angemeldet.

39. Der Tooltipp der Warteschlange für die Arena zeigt jetzt die Arena an, für die sich der Spieler angemeldet hat.

The Arena queue tooltip will now show the arena that the player is queued for.

40. Und ich war einfach beschämt und -- weil ich für die 200 angemeldet war, die eine halbe Stunde später losgingen.

41. Sie müssen in der Search Console mit dem Konto angemeldet sein, das Sie zur Verwaltung Ihres Blogs nutzen.

42. Wenn Sie in der Google Admin-Konsole angemeldet sind, klicken Sie rechts oben auf den App Launcher [Apps] [und dann] "Mail" [Gmail].

If you’re signed in to the Google Admin console, in the top right, click the App Launcher [App Launcher] [and then] Gmail [Gmail].

43. Februar 1999, eingegangen am 8. Februar 1999, eine Beihilferegelung für die Anpassung der Rebflächen im Gebiet "Charente" angemeldet.

44. Die App "Google Play Filme & Serien" verwendet das Konto, in dem du gerade mit deinem Gerät angemeldet bist.

The Google Play Movies & TV app uses the account currently signed in to your device.

45. - Schuldner, die Insolvenz angemeldet haben oder ein gerichtlich zugelassenes Sanierungsverfahren durchlaufen und für die das Gerichtsverfahren noch läuft;

- debtors who are bankrupt or under judicial administration and for whom a legal procedure is still ongoing;

46. frühere Tarifierungspraxis, sofern die betreffenden Waren binnen 60 Tagen nach diesem Zeitpunkt zur Einfuhr in die Gemeinschaft angemeldet werden .

47. Sie bekommen dann Ihre Zugangsdaten an die E-Mail-Adresse geschickt, mit der Sie sich beim idw angemeldet haben.

You will then receive the access data of your account with us, sent directly to the email address you gave when you registered.

48. Er war für zwei Tage angemeldet, und kurz nach elf bittet er plötzlich um die Rechnung und reist ab.

49. Hinweis: Wenn Sie beim erweiterten Sicherheitsprogramm angemeldet sind, wird ihr Archiv geplant und zwei Tage nach der Anforderung erstellt.

50. Hinweis: Wenn Sie beim erweiterten Sicherheitsprogramm angemeldet sind, wird Ihr Archiv geplant und zwei Tage nach der Anforderung erstellt.