ngục tù in Russian

@ngục tù
- темица

Sentence patterns related to "ngục tù"

1. Ngục Tù Linh Hồn

2. Trái Tim Ngục Tù (Đức Huy) - Tuấn Anh 16.

3. Ngục tù làm tôi càng quyết tâm tiến tới hơn

4. Cứ như là cái thế giới ngục tù kia vậy.

5. Nê Phi và Lê Hi được giải thoát khỏi ngục tù.

6. Nhưng đó là nhà giam, còn chốn này là ngục tù.

7. Tôi cảm thấy anh đang mang ngục tù của anh trên lưng.

8. Thế giới ngục tù của bà không mọc chân mà chạy đâu.

Твой тюремный мир никуда не денется.

9. Chàng sẽ còn kẹt trong cái hố ngục tù này đến bao giờ?

10. Hay anh lại là bảo vệ của ngục tù vô cùng nghiêm ngặt?

11. Còn nhiều tù nhân nữa đang đến, nhưng ngục tù đã đầy rồi.

Все больше заключенных поступают сюда, но подземелья заполненны.

12. -Trong cái ngục tù bằng sắt này thì còn thấy gì nữa mà quan sát!

13. Ngày nay chúng ta thường đề cập đến trạng thái này là ngục tù linh hồn).

14. * Môi Se 7:37–39 (ngục tù linh hồn được chuẩn bị cho kẻ tà ác)

* Моисей 7:37–39 (для грешников подготовлена духовная тюрьма)

15. Nhiều người trung tín sẽ thuyết giảng phúc âm cho những người ở trong ngục tù linh hồn.

16. Bị giam hãm trong xà lim 19 tiếng trong ngày, tôi thấy đời sống ngục tù rất kham khổ.

Тюремная жизнь показалась мне суровой, ведь 19 из 24 часов в сутки я проводила взаперти в камере.

17. Đám thương nhân Amalfi liền giải cứu Siconulf thoát khỏi ngục tù và ông tự xưng là vương công ở Salerno.

18. Hôm nay chúng ta cầu nguyện cho anh em chúng ta... đã nằm xuống dưới xiềng xích trong ngục tù tàn bạo.

Сегодня, мы молимся за наших братьев... в кандалах томящихся в темницах тирана.

19. Ông vận động cho tù nhân lương tâm, những người vẫn đang bị ngược đãi trong ngục tù chỉ vì không chịu nhận tội.

20. Veldora bị nhốt trong một "Ngục tù vô tận" bởi một Anh hùng xinh đẹp, khi anh ta bị phân tâm bởi vẻ ngoài của cô.

21. Tôi nghĩ rằng ngay cả con chuột nhắt cũng không thể bò vào hay ra khỏi ngục tù đó—họ canh gác rất là cẩn mật.

Думаю, и мышь оттуда не ускользнула бы — настолько строгие были порядки.

22. Sau ba năm dài trong ngục tù tăm tối ở Đông Đức, tôi nóng lòng muốn gặp lại gia đình thân yêu và được hưởng tự do.

23. Và La Mô Ni chiếm được cảm tình của vua xứ ấy, vì thế mà các anh em của Am Môn được dẫn ra khỏi ngục tù.

И Ламоний обрёл благоволение в глазах царя той земли; а потому братья Аммона были вызволены из темницы.

24. Ảo ảnh này là ngục tù giam hãm ta, giới hạn ta hướng đến khát khao cá nhân và tình cảm dành cho vài người ở gần ta.

25. Hãy làm cho ngày Sa Bát thành một ngày vui thích bằng cách tìm kiếm các tổ tiên của mình và giải thoát họ ra khỏi ngục tù linh hồn!

Сделайте день субботний отрадой, находя своих предков и освобождая их из духовной темницы!

26. Những ai đã thà chịu ở tổng cộng hàng ngàn năm trong ngục tù hay trại tập-trung trong thời-kỳ chúng ta ngày nay còn hơn phải giết đồng-loại mình?

27. Ngay khi tín đồ của ông đang bị đàn áp -- và tin tôi đi, ông cảm thấy từng nỗi đau trông tâm trí từng bà mẹ già, trong mọi ngục tù Trung Hoa.

Хотя его народ страдает от геноцида - и поверьте мне, он чувствует каждый удар о голову каждой старенькой монашки, в каждой китайской тюрьме.

28. Ngục tù linh hồn là một chỗ tạm thời trong thế giới sau khi chết dành cho những người chết mà không biết lẽ thật và những người không vâng lời trên trần thế.

Духовная темница – это временное место в послеземном мире для тех, кто умер без знания истины, и для тех, кто проявлял непослушание в земной жизни.

29. 7 Rồi ông bảo Am Môn rằng: Đi, trẫm sẽ đi với khanh xuống xứ Mi Đô Ni, ở đó trẫm sẽ năn nỉ vua tha các anh em khanh ra khỏi ngục tù.

30. Điều này cũng không làm thối chí những người ở bên ngoài ngục-tù, giống như trường-hợp của những người anh em của sứ-đồ Phao-lô cư-ngụ ở thành Rô-ma vậy.

31. Nếu kẻ nghịch thù bắt giữ các em làm tù nhân vì tội lỗi, thì tôi nhắc các em nhớ rằng các em nắm giữ chìa khóa để mở cánh cửa ngục tù từ bên trong.

Если искуситель попытается поместить вас в заключение по причине вашего неразумного поведения, я напоминаю вам, что у вас есть ключ, чтобы отпереть дверь тюрьмы изнутри.

32. Ghen một cách không suy xét và vô căn cứ làm cho hôn nhân trở thành một ngục tù rất khó chịu nơi đó sự tin cậy và tình yêu chân thật không thể tồn tại.

Такая неразумная, слишком собственническая ревность превращает брак в неприятную тюрьму, где доверие и искренняя любовь не могут уцелеть.

33. Việc ta phải làm là giải phóng bản thân khỏi ngục tù bằng cách mở rộng vòng từ bi, để đón nhận tất cả các sinh vật sống và toàn thể tự nhiên với vẻ đẹp riêng."

34. Ngược lại, Sách Mặc Môn dạy chúng ta rằng khi cố tình phạm tội, thì chúng ta trở thành “thẩm phán cho chính bản thân mình” (An Ma 41:7) và tự nhốt mình vào ngục tù thuộc linh.

35. Anh Cả Holland tiếp tục giải thích rằng Ngục Thất Liberty đã được nói tới như là “một ngục tù đền thờ” vì các kinh nghiệm thiêng liêng mà Tiên Tri Joseph Smith đã có trong khi ông ở đó.6

36. Trong phần này, chúng ta sẽ dõi theo bước chân của Phao-lô khi ông đối mặt với đám đông hung tợn, chịu đựng cảnh ngục tù và đứng trước những quan chức La Mã hết lần này đến lần khác.

В этом разделе мы прочитаем о том, как на Павла нападает разъяренная толпа, как его бросают в тюрьмы и как он предстает в судах перед разными римскими чиновниками.

37. 27 Và ta cũng chấp nhận với ngươi là các anh em ngươi sẽ được thả ra khỏi ngục tù; và ngươi cùng các anh em ngươi có thể đến cùng ta tại vương quốc của ta, vì ta rất mong muốn được gặp ngươi.

38. Tuy bị giam cầm trong ngục tù thế nhưng Hem Chieu "vẫn cứ rao giảng" theo lời một quan sát viên, đồng thời bị một tòa án quân sự kết án tử hình, sau giảm xuống còn tù chung thân với lao động khổ sai.

39. Chính quyền Myanmar cũng vẫn im hơi lặng tiếng về trường hợp của hàng trăm tù nhân chính trị khác, không được nổi tiếng bằng số người nêu trên, hiện đang còn trong vòng kiềm tỏa của hệ thống ngục tù bí hiểm của quốc gia này.

40. Đấng Mê Si sẽ là ánh sáng cho Dân Ngoại và sẽ giải thoát những kẻ ngục tù—Y Sơ Ra Ên sẽ được quy tụ lại với sức mạnh vào những ngày sau cùng—Các vua sẽ là dưỡng phụ của họ—Đối chiếu với Ê Sai 49.

41. một nguồn sức mạnh trong người xem, những người như bạn, và hi vọng sức mạnh đó sẽ châm ngọn lửa, ngọn lửa đó sẽ chiếu rọi vào nạn nô lệ, vì không có ánh sáng đó, con quái vật của ngục tù sẽ có thể tiếp tục sống trong bóng tối.

в тех, кто их увидит, например, в вас, великую силу, и что эта сила зажжёт в людях огонь, который прольёт яркий свет на проблему рабства. Без этого света все ужасы неволи будут по-прежнему жить на тёмной стороне современного мира.

42. 2 Và chuyện rằng, ông cùng các anh em của mình đi đến yết kiến vua tại cung điện của vua. Ông cúi mình trước mặt vua mà tâu rằng: Này, muôn tâu bệ hạ, chúng tôi là anh em của Am Môn, là những người đã được bệ hạ agiải thoát khỏi ngục tù.

2 И было так, что он вошёл к нему в царский дворец со своими братьями и преклонился перед царём и сказал ему: Вот, о царь, мы – братья Аммона, которых ты аизбавил от темницы.

43. ′′ An Ma 40:14 cũng giúp chúng ta hiểu rằng phần tham khảo này về chỗ tối tăm bên ngoài là đề cập đến một trạng thái trước khi phục sinh mà chúng ta thường gọi là ngục tù linh hồn chứ không phải địa điểm cuối cùng hoặc vĩnh viễn của những người bị đoán phạt).

Алма 40:14 также помогает нам понять, что это упоминание тьмы внешней относится к состоянию перед воскресением, которое мы обычно называем духовной темницей, а вовсе не к последнему, то есть постоянному пристанищу тех, кто прокляты.)

44. 27 Và cha đã được nâng đỡ trong những cơn thử thách và khó khăn đủ loại, phải, và trong mọi hình thức thống khổ; phải, Thượng Đế đã giải thoát cha ra khỏi ngục tù, ra khỏi mọi dây trói buộc, ra khỏi sự chết; phải, và cha đã đặt tin cậy vào Ngài, và Ngài sẽ còn agiải thoát cho cha nữa.

45. Nếu những bộ sưu tập của chúng ta về những câu chuyện và hình ảnh trở thành điểm kết thúc của việc làm chúng ta—nếu chúng ta biết tổ tiên của chúng ta là ai và biết những điều kỳ diệu về họ, nhưng chúng ta để cho họ bị bỏ lại ở phía bên kia mà không có các giáo lễ làm cho họ—thì sự thiếu sót như vậy sẽ không giúp đỡ chút nào cho tổ tiên của chúng ta vẫn còn bị giam giữ trong ngục tù linh hồn.

Если наше собрание историй и фото станет самоцелью, – если мы знаем, кем были наши предки, знаем потрясающие факты о них и при этом бросаем их одних по ту сторону завесы, без таинств, то такая оплошность никак не поможет нашим предкам, которые останутся в духовной темнице.

46. 24 Bấy giờ khi Am Môn thấy rằng mình đã sai khiến được ông vua có tuổi này làm theo ý muốn của mình, ông bèn nói với vua rằng: Nếu bệ hạ chấp nhận cho các anh em của hạ thần được thả ra khỏi ngục tù, và nếu bệ hạ cũng chấp nhận cho La Mô Ni được nắm giữ vương quốc của người, và bệ hạ không tức giận người, trái lại còn để cho người được tùy ý hành động theo những mong muốn riêng của mình trong abất cứ điều gì mà người nghĩ tới, thì hạ thần sẽ tha cho bệ hạ, bằng không, hạ thần đánh bệ hạ gục xuống đất ngay.

24 И ныне, когда Аммон увидел, что повлиял на старого царя согласно своему желанию, он сказал ему: Если ты предоставишь, чтобы мои братья могли быть выпущены из темницы, а также чтобы Ламоний мог сохранить своё царство и чтобы ты не был недоволен им, и предоставишь, чтобы он мог поступать согласно своим собственным желаниям, акак ему вздумается, тогда я пощажу тебя; иначе я сражу тебя наземь.