bắt ép in French
@bắt ép
-forcer; contraindre
Sentence patterns related to "bắt ép"
1. Bắt ép con!
Tu m'y obliges!
2. Chính ông bắt ép tôi!
Vous m'imposez cela !
3. Phải, họ bắt ép cả 2.
4. Không ai bắt ép nó béo cả.
Personne ne l'oblige à être grosse.
5. Các anh bắt ép chúng tôi quá đáng.
Vous nous faites travailler trop dur.
6. mệnh lệnh là không phải sự bắt ép
Et les ordres sont sans contraintes.
7. Mẹ luôn bắt ép con làm mọi thứ!
Tu m'obliges toujours à faire ces choses-là!
8. Sẽ chẳng ai bắt ép cô ở lại cả.
Personne ne te force à rester.
9. Hắn đã bắt ép con tới lều của hắn.
Il t'a attirée de force.
10. kiểu bắt ép tôi phải sống như thế nào.
Comment j'étais obligée de vivre.
11. Không phải đứa ông dùng để bắt ép tôi.
Pas celle que vous tenez comme un moyen pression sur moi.
12. Luôn chơi trò bắt ép, cố làm lợi cho mình.
13. Mai là đấu rồi mà giờ này còn bắt ép họ.
Les jeux sont demain, mais il y va quand même.
14. Mè nheo, năn nỉ, bắt ép và chế nhạo ít khi thành công.
15. Nó nói nó đang bị bắt ép làm gì đó nó không muốn.
Il a dit qu'il était retenu contre sa volonté.
16. Tại sao các người cứ bắt ép và đào bới những đau buồn của ta?
Pourquoi me forcez-vous tous à m'exposer aux douleurs?
17. Tưởng thế thì bạn phải nhạy cảm với chuyện bắt ép nô lệ chứ nhỉ.
Vous devriez être sensible au problème de l'esclavage.
18. Không có dấu hiệu bắt ép nào,Anh ấy chỉ có một mình, của thì khoá
19. Âu Dương Phong bắt ép Hoàng Dung đi theo để giải thích Cửu âm chân kinh cho y.
20. Các thần dữ này không thể bắt ép chúng ta làm những điều ác khiến Cha trên trời buồn lòng.
Les esprits méchants ne peuvent pas nous obliger à commettre des actions mauvaises qui déplairaient à notre Père céleste.
21. Frieda nói tiếp: “Những người cai tù bắt ép tôi cùng một số phụ nữ khác phải làm việc trong các nhà vệ sinh.
“ Les gardes m’ont chargée de nettoyer les toilettes avec d’autres femmes, poursuit- elle.
22. “Chúa Giê-su biết họ sắp đến để bắt ép ngài làm vua nên ngài lại lánh lên núi một mình”.—Giăng 6:15.
« Jésus [...], sachant qu’ils allaient venir s’emparer de lui pour le faire roi, se retira de nouveau dans la montagne, tout seul » (Jean 6:15).
23. Những kẻ chống đối cố bắt ép chúng tôi quay về với giáo hội, rửa tội con cái, và buộc làm dấu thánh giá.
Nos opposants essayaient de nous forcer à retourner à l’église, à baptiser nos enfants et à faire le signe de croix.
24. Đám cưới này... là do ông bắt ép con phải làm vậy, nhưng trên thực tế, bố mẹ cũng muốn Sangmin làm con rể.
Ce mariage... c'est comme si grand- père t'avais forcé, mais en fait on voulait avoir Sangmin comme beau- fils.
25. Kinh thánh cũng cảnh báo chúng ta không được biếu tặng người khác “một cách miễn cưỡng hoặc bị bắt ép” (2 Cor. 9:7).
26. Chúng tôi không muốn thứ gì đó xảy ra khi họ bị bắt ép phải di cư mà chưa hề chuẩn bị làm điều đó.
Nous ne voulons pas que quelque chose arrive et qu'ils soient forcés à migrer sans y avoir été préparés.
27. Tôi đã khiêu vũ giữa những lần hóa trị, xạ trị và bắt ép bác sĩ phải chỉnh lịch điều trị cho thích hợp với lịch khiêu vũ của mình
J'ai dansé entre la chimiothérapie les cycles de radiation, et je l'ai embêté de l'intégrer dans l'emploi du temps de mes concerts de danse.
28. Thay vào đó, Đức Giê-hô-va sẽ cho dân Ngài “yên-nghỉ, khỏi cơn buồn-bực bối-rối, và sự phục-dịch nặng-nề mà người ta đã bắt ép [họ]”.
À la place, Jéhovah procurera à ses serviteurs ‘ le repos du côté de leur douleur, de leur agitation et du dur esclavage dans lequel on les avait rendus esclaves ’.
29. Ngoài ra, trong suốt lịch sử, những lãnh tụ chính trị và tôn giáo của các nước xưng theo đạo Ky-tô đã bắt ép những “người ngoại” mà họ chinh phục phải rửa tội.
De plus, tout au long de l’Histoire, dirigeants et chefs religieux de nations dites chrétiennes ont contraint au baptême les populations “ païennes ” conquises.
30. Thứ tiếng bồi này được phát triển từ thế kỷ 19, và xuất phát từ các binh lính người Sudan, nhiều người trong số họ là những tân binh bị bắt ép đi lính từ miền Nam Sudan.
Il s'est développé comme pidgin au XIXe siècle, parmi les descendants de soldats soudanais, dont beaucoup ont été recrutés de force sur le territoire de l'actuel Soudan du Sud.
31. Không có các quy tắc và sự cho phép để bắt ép các hành động của họ, Pinocchio cùng các cậu bé khác thả thích hút thuốc lá, chơi bài, phá hoại và say rượu, những điều này làm cho chú dế Jiminy hoảng hốt.