đẹt in German

@đẹt
- [Stunted] verkrüppelte
- [scrubby] armselig, struppig

Sentence patterns related to "đẹt"

1. Anh thua rồi, tôi sẽ đẹt mũi anh.

2. Chúng ta cùng chơi bài đẹt mũi nhé.

3. Anh ta dùng quân bài đẹt mũi tôi.

4. 16 Phao-lô đến thành Đẹt-bơ và Lít-trơ.

5. Khi Derby County đang lẹt đẹt ở giải hạng Hai.

6. Cuối cùng, “Phao-lô đến thành Đẹt-bơ và Lít-trơ”.

Dabei „gelangte er nach Derbe und auch nach Lystra“.

7. 18. a) Chuyện gì xảy ra cho các giáo sĩ tại Đẹt-bơ?

18. (a) Wie erging es den Missionaren in Derbe?

8. Hãy để ý là Phao-lô và Ba-na-ba làm một số người ở Đẹt-bơ trở thành môn đồ, chứ không phải cả thành phố Đẹt-bơ.

Beachten wir, daß Paulus und Barnabas nicht die ganze Stadt Derbe zu Jüngern machten, sondern nur einen Teil ihrer Bewohner.

9. Hôm sau, ông cùng Ba-na-ba đi đến thành Đẹt-bơ”.

Und am nächsten Tag ging er mit Barnabas fort nach Derbe.“

10. “Bữa sau, người đi với Ba-na-ba đến thành Đẹt-bơ.

„Am nächsten Tag ging er mit Barnabas fort nach Derbe.

11. Phao-lô và Si-la đi đến Đẹt-bơ và cả Lít-trơ nữa.

Paulus und Silas gingen nach Derbe und weiter nach Lystra.

12. Nếu con học hành lẹt đẹt, hãy cố gắng tìm ra nguyên nhân.

Nehmt schlechte Noten nicht einfach hin, sondern sucht nach dem Grund dafür.

13. Hôm sau, ông cùng Ba-na-ba rời khỏi đó và đi đến Đẹt-bơ.

14. Hôm sau, Phao-lô và Ba-na-ba bắt đầu chuyến hành trình 100km đến Đẹt-bơ.

Am nächsten Tag machten sich Paulus und Barnabas auf die 100 Kilometer lange Reise nach Derbe.

15. Phao-lô và Ba-na-ba đi đâu sau khi rời Đẹt-bơ, và tại sao?

Wohin gingen Paulus und Barnabas von Derbe aus, und warum?

16. Ngày hôm sau, ông và Ba-na-ba đi đến thành Đẹt-bơ để tiếp tục công việc rao giảng.

Am nächsten Tag machten sich Paulus und Barnabas dann auf nach Derbe.

17. Tuy nhiên, như bản đồ ở đây cho thấy, Lít-trơ thì gần Y-cô-ni hơn là Đẹt-bơ.

Wie jedoch nebenstehende Karte zeigt, lag Lystra näher an Ikonion als an Derbe.

18. Hôm sau ông và Ba-na-ba đi đến Đẹt-bơ, ở đó đã có nhiều người trở thành môn đồ.

Am nächsten Tag zogen er und Barnabas weiter nach Derbe, wo ziemlich viele Bewohner Jünger wurden.

19. 16 Tuy nhiên, không giữ đúng nhịp bước cũng có nghĩa là đi chậm lại, hay đi lẹt đẹt quá chậm đằng sau.

16 Nicht das richtige Tempo beizubehalten könnte auch bedeuten, nachzulassen und hinterherzuhinken.

20. Sau khi đã thành lập một hội-thánh tại Đẹt-bơ, Phao-lô và Ba-na-ba phải làm một quyết định.

Eine belebte römische Straße führte von Derbe weiter nach Tarsus.

21. Đẹt Bơ Phao Lô và Ba Na Ba thuyết giảng phúc âm trong thành phố này (CVCSĐ 14:6–7, 20–21).

Derbe In dieser Stadt predigten Paulus und Barnabas das Evangelium (Apg 14:6–7, 20–21).

22. Dù vậy, ông và Ba-na-ba vẫn kiên trì, và khi đến Đẹt-bơ thì họ “giúp khá nhiều người trở thành môn đồ”.

Doch die beiden Männer ließen sich nicht unterkriegen und machten in Derbe „ziemlich viele zu Jüngern“.

23. Hai người truyền giáo sốt sắng này đã đi khắp Tiểu Á, đến những nơi như Đẹt-bơ, Lít-trơ và Y-cô-ni.

Sie reisen durch Kleinasien und predigen eifrig an Orten wie Derbe, Lystra und Ikonion.

24. 18 Sau khi thoát chết tại Lít-trơ, ngay sáng hôm sau Phao-lô bèn cùng Ba-na-ba đi đến thành Đẹt-bơ.

18 Nachdem Paulus in Lystra dem Tod entronnen war, machte er sich am nächsten Morgen mit Barnabas auf den Weg nach Derbe.

25. Vấn đề này liên quan đến những thành phố có quan hệ mật thiết với nhau là Y-cô-ni, Lít-trơ và Đẹt-bơ.

Hierbei ging es um die nah beieinander liegenden Städte Ikonion, Lystra und Derbe.

26. Từ đó ông đi đến những nơi như Sa-la-min, An-ti-ốt ở vùng Bi-si-đi, Y-cô-ni, Lít-trơ và Đẹt-bơ.

Von da aus reiste er in Städte wie Salamis, Antiochia in Pisidien, Ikonion, Lystra und Derbe.

27. Khi cô trở về phòng im lặng một lần nữa, tiết kiệm cho kêu lẹt đẹt mờ nhạt của ghế của mình và không chê được thỉnh thoảng của một chai.

Als sie zurückkam, war das Zimmer wieder still, für das schwache Knistern von speichern seinem Stuhl und das gelegentliche Klirren einer Flasche.

28. Sau sự việc này, Phao-lô và Ba-na-ba đi tiếp đến thành Đẹt-bơ thuộc tỉnh Ga-la-ti của La Mã, là vùng nói tiếng Ly-cao-ni.

29. Khi nghe thấy người ta âm mưu ném đá mình, hai người đã khôn ngoan lánh đi và tiếp tục rao giảng tại Ly-cao-ni, Lít-trơ và Đẹt-bơ.

Als die beiden erfuhren, daß man sich verschworen hatte, sie zu steinigen, flohen sie klugerweise und setzten ihre Tätigkeit in Lystra und Derbe in Lykaonien fort.

30. Các hội thánh thuộc tỉnh Ga-la-ti, được Phao-lô nói đến nơi Ga-la-ti 1:2, dường như bao gồm An-ti-ốt xứ Bi-si-đi, Y-cô-ni, Lít-trơ và Đẹt-bơ.

31. Lu-ca ngụ ý nói Y-cô-ni khác biệt với Lít-trơ và Đẹt-bơ, miêu tả hai thành phố này là “các thành xứ Ly-cao-ni” (Công-vụ các Sứ-đồ 14:6).

Lukas deutete an, daß sich Ikonion von den Städten Lystra und Derbe unterschied, und bezeichnete letztere als „die Städte Lykaoniens“ (Apostelgeschichte 14:6).

32. Việc nhân giống bắt đầu bằng cách lai giống heo đẹt Minnesota, thu được từ Viện Hormel ở Hoa Kỳ, và lợn nuôi của giống lợn Ỉn Việt Nam, thu được từ một vườn thú của Đức.

33. 4 Cùng đi với ông có Sô-ba-tê, con trai Bi-ru người Bê-rê; A-ri-ta-cơ+ và Sê-cun-đu người Tê-sa-lô-ni-ca; Gai-út người Đẹt-bơ; Ti-mô-thê;+ và đến từ tỉnh A-si-a thì có Ti-chi-cơ+ và Trô-phim.

34. Công-vụ 20:4 viết: “Sô-ba-tê, con Bi-ru, quê thành Bê-rê, cùng đi với người, lại có A-ri-tạc và Sê-cun-đu quê thành Tê-sa-lô-ni-ca, Gai-út quê thành Đẹt-bơ và Ti-mô-thê; Ti-chi-cơ và Trô-phim đều quê ở cõi A-si”.

Apostelgeschichte 20:4 berichtet: „Es begleiteten ihn Sopater, der Sohn des Pyrrhus aus Beröa, von den Thessalonichern Aristarchus und Sekundus und Gajus aus Derbe und Timotheus und aus dem Bezirk Asien Tychikus und Trophimus.“