đền in German
@đền
- [temple] Schläfe, Tempel
- [to make up for] aufholen, wiedergutmache
Sentence patterns related to "đền"
1. + 21 Anh em đừng thương hại hắn:+ mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân.
2. Do đó, Luật Pháp quy định: “Mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân”.
So hieß es darin: „Seele wird für Seele sein, Auge für Auge, Zahn für Zahn, Hand für Hand, Fuß für Fuß“ (5.
3. + 23 Nhưng nếu người mẹ hoặc đứa con chết thì phải lấy mạng đền mạng,+ 24 mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân,+ 25 phỏng đền phỏng, thương tích đền thương tích, đấm đền đấm.
4. Đền thờ Chử Đồng Tử bao gồm hai đền chính.
5. Đền thờ có hai phòng chính, giống như đền tạm.
6. Vì vậy Luật Pháp Đức Chúa Trời ban cho dân Y-sơ-ra-ên quy định: “Mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân”.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 19:21.
In dem Gesetz, das Gott den Israeliten gab, hieß es: „Seele wird für Seele sein, Auge für Auge, Zahn für Zahn, Hand für Hand, Fuß für Fuß“ (5. Mose 19:21).
7. Đền tội gì?
Welche Buße?
8. Ngày đền tội
Ein Tag der Abrechnung
9. Lễ hôn phối đền thờ là giáo lễ cơ bản của đền thờ.
Die Eheschließung im Tempel ist die krönende heilige Handlung
10. Đền Thái Bảo.
11. Như thế là vượt quá xa luật “mắt đền mắt, răng đền răng”.
Sie ginge weit über den Grundsatz „Auge für Auge und Zahn für Zahn“ hinaus.
12. Đền Long Hoa, ngôi đền lớn nhất ở Thượng Hải, và đền Jing'an, lần đầu tiên được thành lập trong thời kỳ Tam Quốc.
13. 15. a) Đền thờ của Sa-lô-môn giống đền tạm như thế nào?
15. (a) Inwiefern ähnelte der Tempel Salomos der Stiftshütte?
14. 38 Anh em từng nghe lời truyền dạy rằng: ‘Mắt đền mắt, răng đền răng’.
15. Chiếm lại đền thờ
Die Rückeroberung des Tempels
16. Hắn phải đền tội!
17. KHUÔN VIÊN ĐỀN THỜ
TEMPELGEBIET
18. Phú Thọ: Đền Hùng.
19. Không có phạt đền.
20. Nguyên Tắc Đền Bù
Der Grundsatz Wiedergutmachung
21. Ăn mủn, đền mủn.
22. Chúng ta hãy là một dân tộc đi đền thờ và yêu mến đền thờ.
Wir wollen ein Volk sein, das in den Tempel geht und ihn liebt.
23. Những Bậc Thang dẫn đến Đền Thờ Đây là những bậc thang dẫn đến đền thờ.
Treppe zum Tempel Diese Stufen führten zum Tempel.
24. Ngài cũng cung cấp một đền tạm (sau này, một đền thờ ở Giê-ru-sa-lem) và ban tế lễ để hầu việc tại đền tạm.
25. Năm ngôi đền thờ được loan báo này tăng tổng số đền thờ đang hoạt động (155) và đền thờ đã được loan báo hoặc đang xây cất/sửa chữa (27) lên thành 182 ngôi đền thờ trên toàn thế giới.
Mit den fünf angekündigten Tempeln erhöht sich die Gesamtanzahl der Tempel, die in Betrieb sind (155), und die angekündigt sind, sich im Bau befinden oder renoviert werden (27), auf 182 Tempel weltweit.
26. Âm nhạc tại đền thờ
Musik und Gesang im Tempel
27. Phải, nó đã đền tội...
Ja, das war das Fegefeuer.
28. Đền thờ này trở thành đền thờ thứ 142 mở cửa hoạt động trong Giáo Hội.
29. Đền tạm thực sự là một đền thờ lưu động, có thể tháo ra và ráp lại.
Das Offenbarungszelt war ein tragbarer Tempel, der zerlegt und wieder zusammengebaut werden konnte.
30. Có vàng ở trong đền.
31. Bây giờ thì đền thờ trở thành nơi dân sự đến thờ phượng, thay thế đền tạm.
32. Quả thật, đó không phải là đền thờ theo nghĩa đen, mà là đền thờ thiêng liêng.
Natürlich handelte es sich um einen geistigen Tempel, nicht um ein Gebäude aus Stein.
33. Cô sẽ phải đền tội.
Du wirst für dieses Verbrechen bestraft.
34. Một số môn đồ lên tiếng thán phục sự nguy nga lộng lẫy của đền, nói đền có “đá đẹp và đồ dâng làm rực-rỡ trong đền-thờ”.
Einige seiner Jünger äußern sich zu dessen Pracht, „wie er mit schönen Steinen und mit gestifteten Dingen geschmückt sei“.
35. Căn phòng thiêng liêng nhất trong đền tạm của Môi Se và về sau trong đền thờ.
36. Dòng Đền "hiện đại" nổi tiếng nhất có lẽ là Ordo Templi Orientis (Dòng Đền phương Đông).
37. Việc xây cất các đền thờ nhỏ hơn sẽ có thể xây cất thêm nhiều đền thờ hơn.
38. Tôi thích nghĩ về lễ cung hiến của đền thờ như là ngày sinh nhật của đền thờ.
Für mich ist die Tempelweihung wie der Geburtstag des Tempels.
39. Con Đường dẫn đến Đền Thờ
Ein Weg zum Tempel
40. Ngoài 3 ngôi đền thờ mới này, còn có 144 ngôi đền thờ đang hoạt động, 5 đền thờ đang được tu bổ sửa chữa, 13 đền thờ đang được xây cất, và 13 đền thờ đã được loan báo trước đó đang ở trong nhiều giai đoạn chuẩn bị khác nhau trước khi khởi công.
Zusätzlich zu den drei neu angekündigten Tempeln sind 144 Tempel in Betrieb, 5 werden renoviert, 13 befinden sich im Bau und bei 13 bereits angekündigten Tempeln werden die Vorbereitungen für den Bau getroffen.
41. Sự công bình hoàn toàn của Đức Giê-hô-va đòi hỏi phải lấy “mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 19:21).
Jehovas vollkommene Gerechtigkeit forderte ‘Seele für Seele, Auge für Auge, Zahn für Zahn’ (5.
42. Một cuộc " đền đáp chân tình "
Eine aufrichtige Verbundenheit.
43. Chuẩn bị sống xứng đáng để bước vào đền thờ và tham dự các giáo lễ đền thờ.
Mach dich bereit dafür, würdig in den Tempel zu gehen und an den heiligen Handlungen teilzunehmen.
44. 17 Giê-su nói tiếp: “Các ngươi có nghe lời phán rằng: Mắt đền mắt, răng đền răng.
45. Ngôi đền thờ này sẽ là ngôi đền thờ thứ hai ở Manila và thứ tư ở Philippines.
Dieser Tempel ist der zweite in Manila und der vierte in den Philippinen.
46. Ngôi đền thờ đầu tiên được xây cất vào gian kỳ này là đền thờ ở Kirtland, Ohio.
Der erste Tempel, der in dieser Evangeliumszeit gebaut wurde, war der Tempel in Kirtland in Ohio.
47. Ta sẽ đòi mỗi con vật đền lại, cũng đòi mỗi người đền lại sinh mạng anh em mình.
48. * 331.032: phút vuông (30.754 mét vuông) trong Đền Thờ Salt Lake, ngôi đền thờ lớn nhất của Giáo Hội.
* 30.754 Quadratmeter groß ist der Salt-Lake-Tempel, der größte Tempel der Kirche
49. Một đền thờ theo Phúc âm thứ thiệt, có khi là hàng loạt đền thờ xuyên suốt lãnh địa.
50. Hẳn là bên dưới ngôi đền.