Use "ứng khoản" in a sentence

1. Khoản thuế tương ứng sẽ được áp dụng.

Обратно пропорциональное налогам.

2. Để chuyển ứng dụng sang tài khoản mới, hãy chuyển tới danh sách kiểm tra chuyển ứng dụng của chúng tôi.

Чтобы перенести приложения в новый аккаунт, воспользуйтесь этими инструкциями.

3. Truy cập firebase.google.com để tạo tài khoản Firebase và tải xuống SDK tương ứng.

Перейдите на сайт firebase.google.com, чтобы создать аккаунт Firebase и скачать нужный пакет разработчика (SDK).

4. Nếu ứng dụng không hiển thị trong Người dùng và tài khoản trong ứng dụng Cài đặt của thiết bị thì đây không phải là ứng dụng Google và không thể tự động đồng bộ hóa với Tài khoản Google của bạn.

Если приложения нет в разделе Пользователи и аккаунты, оно не является приложением Google и не может автоматически синхронизироваться с вашим аккаунтом.

5. Thao tác kích hoạt YouTube Premium bằng Tài khoản Google của riêng bạn sẽ không đăng nhập tài khoản vào ứng dụng YouTube Kids.

Обратите внимание, что данные не будут синхронизироваться с вашим аккаунтом Google.

6. Lịch sử thay đổi bao gồm các thay đổi ở cấp ứng dụng và cấp tài khoản.

История содержит изменения на уровне приложения и на уровне аккаунта.

7. Thay vì chuyển tiếp thư của bạn, bạn có thể thêm tài khoản đó vào ứng dụng Gmail.

Можно не настраивать пересылку писем из других своих аккаунтов, а просто добавить их в Gmail.

8. Nếu bạn phát hành các ứng dụng và người dùng đã cài đặt những ứng dụng này, thì chúng tôi không thể đóng tài khoản Play Console của bạn.

Если вы опубликовали приложение и пользователи уже установили его, мы не сможем аннулировать ваш аккаунт Play Console.

9. Bằng cách này, bộ sưu tập chế độ xem trong tài khoản đều tương ứng với cùng một sản phẩm.

В таком случае все представления аккаунта будут связаны с одним и тем же ресурсом.

10. Để tải ứng dụng từ Cửa hàng Google Play, bạn cần có một tài khoản trên thiết bị của mình.

Чтобы скачивать приложения из Google Play, необходимо добавить на устройство хотя бы один аккаунт.

11. Lưu ý: Để truy cập vào các ứng dụng bất kể bạn đang sử dụng máy tính nào, hãy đồng bộ hóa các ứng dụng của bạn với Tài khoản Google.

Примечание. Чтобы приложения были доступны вам на любом компьютере, синхронизируйте их с аккаунтом Google.

12. Để xuất bản ứng dụng Android trên Google Play, bạn cần phải tạo tài khoản nhà phát triển trên Google Play.

Чтобы публиковать приложения для Android в Google Play, создайте аккаунт разработчика.

13. Nếu không tuân thủ các nguyên tắc nêu trên và bất kỳ điều khoản nào của Google Play, thì ứng dụng hoặc tài khoản nhà phát triển trên Google Play của bạn có thể bị tạm ngưng như quy định trong các điều khoản của Google Play.

Несоблюдение этих или других правил может привести к блокировке приложения или всего аккаунта разработчика в соответствии с Условиями использования Google Play.

14. Xin lưu ý rằng tài khoản này vẫn có thể đăng nhập vào các ứng dụng khác của Google trên thiết bi này.

Обратите внимание, что в других приложениях Google на этом устройстве они будут по-прежнему доступны.

15. Nếu bạn sử dụng tài khoản thử nghiệm, thì các mặt hàng đang hoạt động sẽ có trong ứng dụng chưa phát hành.

Если вы используете тестовый аккаунт, активные элементы будут доступны в неопубликованных приложениях.

16. Thông tin này cho phép bạn kết nối Tài khoản Google của mình với một ứng dụng hoặc trang web của bên thứ ba.

Эта информация позволяет связывать ваш аккаунт Google со сторонними приложениями и сайтами.

17. Sau khi đăng ký tài khoản nhà phát triển trên Google Play, bạn có thể tải ứng dụng lên Google Play qua Play Console.

Зарегистрировав аккаунт разработчика, вы сможете загружать приложения в Google Play с помощью Play Console.

18. Có vài lý do để bạn có thể thấy lỗi này nếu bạn đang sử dụng tài khoản không phải Gmail trong ứng dụng Gmail:

Если вы добавили в приложение Gmail адрес сторонней почтовой службы, такая ошибка может возникать по одной из следующих причин:

19. Hãy cân nhắc việc xóa quyền truy cập tài khoản đối với mọi ứng dụng không quan trọng để bảo vệ thông tin nhạy cảm.

Для защиты конфиденциальной информации рекомендуем предоставлять доступ к аккаунту только действительно необходимым приложениям.

20. Nếu bạn ngừng Gmail chặn các ứng dụng và tài khoản nhất định thì quá trình nhập của bạn có thể bắt đầu hoạt động.

Возможно, проблема в настроенных вами запретах на доступ к аккаунту.

21. Để giữ an toàn cho tài khoản của mình, bạn nên tắt tùy chọn cài đặt này và sử dụng các ứng dụng an toàn hơn.

Чтобы защитить свой аккаунт, используйте только надежные сервисы, а также запретите доступ к аккаунту для небезопасных приложений. Вот как это сделать:

22. Nếu đã kích hoạt thì tính năng tạm ngưng tài khoản sẽ áp dụng cho tất cả các gói đăng ký trong ứng dụng của bạn.

Приостановление доступа применяется ко всем подпискам в вашем приложении.

23. Tôi có các khoản nợ và khoản cầm cố.

Мне надо выплачивать кредиты и ипотеку.

24. Sau khi bạn thiết lập quy trình cấp phép ứng dụng, người dùng được ủy quyền cũng có thể mua các gói đăng ký và sản phẩm trong ứng dụng mà không bị tính phí vào tài khoản của họ.

Когда вы настроите лицензирование, авторизованные пользователи также смогут совершать тестовые покупки и оформлять тестовые подписки в вашем приложении. Средства с них взиматься не будут.

25. Bạn cũng có thể xóa Tài khoản Google của bạn từ ứng dụng của Apple bất cứ lúc nào, điều này cũng làm ngừng đồng bộ hóa.

Кроме того, вы можете удалить аккаунт Google из этих приложений (при этом синхронизация будет отключена).

26. Tài khoản công ty và tài khoản cá nhân của tôi.

Счет компании и мой личный.

27. Bạn phải liên kết tài khoản Ad Exchange chính cho ứng dụng dành cho thiết bị di động với mạng Ad Manager của mình và đánh dấu tài khoản là "mặc định cho phân bổ động" để bật các nhóm lợi nhuận và dàn xếp .

Чтобы включить агрегатор и группы доходности, вам необходимо связать основной аккаунт Ad Exchange, используемый для мобильных приложений, со своей сетью Менеджера рекламы и выбрать этот аккаунт по умолчанию для динамического размещения.

28. Bạn cũng có thể sử dụng thư viện nhạc và hiệu ứng âm thanh miễn phí của YouTube cho các video theo các điều khoản đã quy định.

Обратите внимание, что вы всегда можете воспользоваться фонотекой YouTube – бесплатной коллекцией музыкальных композиций и звуковых эффектов.

29. Tài khoản & khách

& Имя для гостевого доступа

30. Trong khi giải quyết các vấn đề về chất lượng dữ liệu sản phẩm cho các mặt hàng không đáp ứng yêu cầu, bạn vẫn có thể quảng cáo các sản phẩm khác đáp ứng yêu cầu từ tài khoản của mình.

При этом вы можете рекламировать остальные товары, которые соответствуют нашим правилам.

31. Các trang web và ứng dụng có thể yêu cầu những loại quyền truy cập khác nhau vào Tài khoản Google của bạn, bao gồm các yêu cầu sau:

Сайты и приложения могут запрашивать доступ к разным типам данных, например:

32. Trong tài khoản đó, cách phổ biến nhất là sử dụng một vùng chứa duy nhất cho từng trang web hoặc ứng dụng dành cho thiết bị di động.

Как правило, для каждого сайта или мобильного приложения создается отдельный контейнер.

33. Người dùng chỉ có thể sử dụng hồ sơ trẻ em trong ứng dụng YouTube Kids và chỉ khi cha mẹ đã đăng nhập vào tài khoản của mình.

В профили детей можно входить только через приложение "YouTube Детям" и только через родительский аккаунт.

34. Sau đó, bạn có thể quản lý doanh thu từ ứng dụng, xem báo cáo bán hàng, nhận các khoản thanh toán từ bán hàng, v.v, trong Play Console.

После этого вы сможете управлять продажами, просматривать соответствующие отчеты, получать выплаты и использовать другие возможности Play Console.

35. Tài khoản khách

Гостевой доступ

36. Lưu ý: Nếu bạn có nhiều Tài khoản Google, thì việc xóa một tài khoản sẽ không xóa các tài khoản khác.

Примечание. Если у вас есть несколько аккаунтов Google, удаление одного из них не затронет остальные.

37. Xin lưu ý rằng bạn phải đáp ứng các yêu cầu về độ tuổi tối thiểu ở quốc gia của mình thì mới có thể thiết lập tài khoản Google.

Ознакомиться с возрастными ограничениями в разных странах можно здесь.

38. Khi bạn sử dụng tính năng Xác minh 2 bước, một số ứng dụng hoặc thiết bị có thể không có quyền truy cập vào Tài khoản Google của bạn.

После того как вы включите двухэтапную аутентификацию, доступ к вашему аккаунту Google для некоторых приложений может быть закрыт.

39. Hiện tại, bạn không thể xóa vị trí khỏi tài khoản của mình trong khi sử dụng ứng dụng Google Doanh nghiệp của tôi dành cho thiết bị di động.

На данный момент удалять филиалы через мобильное приложение "Google Мой бизнес" нельзя.

40. Các trang web hoặc ứng dụng của bên thứ ba này có thể yêu cầu tên, địa chỉ email và ảnh hồ sơ liên kết với tài khoản của bạn.

Сторонние сайты и приложения могут запрашивать доступ к таким сведениям из вашего аккаунта, как имя, адрес электронной почты и фото профиля.

41. Bạn phải đặt tài khoản người quản lý phải thành chủ sở hữu quản trị của tài khoản từ trong chính tài khoản đó.

Разрешение на администрирование предоставляется в управляемом аккаунте.

42. Điều khoản khỏa thân.

Положение о наготе.

43. Hắn có cặp số tài khoản ngân hàng, Albinovim liên quan đến tài khoản.

В этом портфеле коды, направленные на счета Альбиноса, да?

44. Thông báo qua email mà chúng tôi đã gửi cho bạn bao gồm thông tin quan trọng như việc đây là hành động ở cấp ứng dụng hay cấp tài khoản.

В отправленном уведомлении мы указали, на каком уровне применена блокировка – на уровне приложения или аккаунта.

45. Trong các trường hợp ứng dụng có khoản hoàn trả đáng kể so với giao dịch mua, dữ liệu chi tiêu cho mỗi người dùng đôi khi có thể giảm xuống.

Когда в приложении высокий процент возвратов, данные о покупках отдельных пользователей могут пропадать.

46. Khi một trang web hoặc ứng dụng yêu cầu quyền truy cập vào dữ liệu khác trong tài khoản của bạn, bạn sẽ có cơ hội xem xét mức độ truy cập mà trang web hay ứng dụng đó yêu cầu trước khi đưa ra quyết định.

Прежде чем предоставить разрешение, проверьте, что оно предусматривает.

47. Khi tài khoản nhà phát triển bị chấm dứt, tất cả các ứng dụng trong danh mục của bạn sẽ bị xóa khỏi Google Play. Đồng thời, người dùng, số liệu thống kê và xếp hạng được liên kết với các ứng dụng đó sẽ bị mất.

Прекратив действие вашего аккаунта разработчика, мы удалим из Google Play все приложения в вашем каталоге, а также связанные с ними данные о пользователях, статистику и рейтинги.

48. Chiếm đoạt tài khoản

Взлом аккаунта

49. Nếu tài khoản Google Ads bị hủy liên kết khỏi tài khoản người quản lý, thì tài khoản đó sẽ giữ lại nhãn chiến dịch.

Если отвязать аккаунт Google Рекламы от управляющего аккаунта, доступ к ярлыкам кампаний сохранится.

50. Nếu khoản tiền gửi thử của bạn không vào tài khoản thì bạn sẽ thấy thông báo "Khoản gửi thử không thành công" trên trang mà bạn đã gửi thông tin tài khoản ngân hàng.

Если пробный платеж не прошел, на странице, где вы указали реквизиты банковского счета, появится соответствующее сообщение.

51. Trên mọi khoản vay?

По всем ипотекам?

52. Để nhận khoản thanh toán, người bán phải thêm tài khoản ngân hàng vào Play Console.

Для этого им нужно добавить информацию о банковском счете в Play Console.

53. Khoản thanh toán tự nguyện Super Chat là khoản thanh toán không thể hoàn lại.

Возврат средств за платные сообщения не предусмотрен.

54. Tài khoản Google Ads Manager sẽ tính là 1 trong 10 tài khoản nêu trên, nhưng bạn có thể sử dụng đối tượng ở tất cả các tài khoản con của Tài khoản người quản lý đó.

Управляющий аккаунт Google Рекламы засчитывается как один аккаунт, но аудитория будет доступна для всех его дочерних аккаунтов.

55. Khoản thanh toán tự động cho người quản lý bao gồm những khoản doanh thu nào?

Какой доход включен в автоматические платежи менеджерам?

56. Để giúp bạn luôn cập nhật về tình trạng bảo mật của tài khoản, Google sẽ gửi email khi bạn đăng nhập lần đầu tiên vào một ứng dụng hay thiết bị.

Чтобы обеспечить безопасность вашего аккаунта, мы отправляем оповещения при первом входе в приложение или на устройство.

57. Nếu bạn là nhà phát triển Braxin và hiện đang xuất bản hoặc có kế hoạch xuất bản ứng dụng phải trả phí hoặc ứng dụng có tính năng mua hàng trong ứng dụng, chúng tôi khuyên bạn nên xem lại thông tin bên dưới về cách di chuyển tài khoản Nhà phát triển của bạn để sử dụng BRL.

Если же вы публикуете платные программы или предлагаете контент для продажи через приложения (либо планируете делать это в будущем), мы настоятельно рекомендуем ознакомиться с приведенной ниже информацией о переносе данных в новый аккаунт.

58. Bạn cũng có thể liên kết một tài khoản người quản lý khác với tài khoản người quản lý của mình và quản lý tài khoản này giống như cách bạn quản lý các tài khoản Google Ads cá nhân.

Управляющему аккаунту можно подчинить другой управляющий аккаунт и работать с ним так же, как с индивидуальными аккаунтами Google Рекламы.

59. Sau khi khoản hoàn trả được xử lý, có thể mất một vài ngày làm việc để thẻ hiển thị khoản tín dụng cho tài khoản của bạn.

После обработки платежа может потребоваться несколько рабочих дней для зачисления средств на счет вашей карты.

60. Nếu bạn di chuyển tài khoản được quản lý đang sử dụng thẻ theo dõi chuyển đổi nhiều tài khoản của bạn, nhưng tài khoản được quản lý vẫn nằm trong cấu trúc tài khoản của bạn, ngay cả sau khi đã di chuyển, thì thẻ theo dõi chuyển đổi nhiều tài khoản vẫn sẽ làm việc cho tài khoản được quản lý đó.

Если вы переместили аккаунт в рамках одного управляющего аккаунта и этот управляемый аккаунт был подключен к отслеживанию конверсий в Центре клиентов, конверсии будут регистрироваться как и прежде.

61. Sau khi tạo tài khoản, bạn sẽ không thể hủy liên kết tài khoản này khỏi tài khoản người quản lý nếu trước đó bạn chưa mời ít nhất một người dùng vào tài khoản có quyền truy cập quản trị.

Связь с таким аккаунтом нельзя отменить, пока вы не пригласите в него хотя бы одного пользователя с правами администратора.

62. Tài khoản người quản lý có thể chấm dứt mối quan hệ với tài khoản được quản lý bất kỳ lúc nào bằng cách hủy liên kết với tài khoản được quản lý, miễn là các tài khoản được quản lý có ít nhất một người dùng có quyền truy cập vào tài khoản hoặc được liên kết với tài khoản người quản lý có quyền sở hữu quản trị của tài khoản được quản lý.

В управляющем аккаунте можно в любой момент отменить связь с управляемым аккаунтом, доступным по крайней мере для одного пользователя или подключенным к управляющему аккаунту с разрешением на его администрирование.

63. Tài khoản Google, bao gồm dữ liệu và cài đặt của tài khoản đó, sẽ vẫn tồn tại.

Это не повлияет на аккаунт Google и синхронизированные с ним данные и настройки.

64. “Tài khoản của chúng tôi đã cạn cùng với các khoản tiết kiệm đứng tên con chúng tôi.

«Наш банковский счет опустел, ушли даже вклады, которые мы делали на детей.

65. Để biết thêm thông tin về Tài khoản Google, hãy xem Trung tâm trợ giúp Tài khoản Google.

Подробнее об аккаунтах Google читайте в Справочном центре.

66. Sao chép và dán hoặc kéo thả mục từ một cửa sổ tài khoản sang tài khoản khác.

Необходимые элементы легко копируются и вставляются или перетаскиваются из одного окна в другое.

67. Khi đã thêm thông tin tài khoản ngân hàng vào tài khoản Google Ads, bạn sẽ được nhắc chấp nhận giấy ủy nhiệm trong tài khoản Google Ads của mình.

После того как вы добавили информацию о банковском счете в свой аккаунт Google Рекламы, вам будет предложено принять мандат в своем аккаунте.

68. Nếu bạn đổi thẻ quà tặng trên play.google.com thì phần thưởng sẽ được thêm vào tài khoản của bạn, nhưng bạn sẽ phải nhận phần thưởng trong ứng dụng trên thiết bị của bạn.

Если вы активируете ее на сайте play.google.com, бонус будет добавлен в аккаунт, но воспользоваться им можно будет только на мобильном устройстве.

69. Bạn có thể tạo, tải xuống và quản lý báo cáo hiệu suất cấp tài khoản và cấp chiến dịch trên tất cả các tài khoản được quản lý, bao gồm cả các tài khoản được liên kết với tài khoản người quản lý phụ.

Вы можете создавать и скачивать отчеты по эффективности кампаний и управляемых аккаунтов, связанных с аккаунтами подчиненных менеджеров, а также изменять настройки этих отчетов.

70. Và khoản lương 300 bảng / tuần?

И его зарплата - 300 фунтов в неделю?

71. Tất cả các tài khoản người quản lý có thể xem bản đồ tài khoản và xem cấu trúc của các tài khoản khác nhau ở phân cấp bên dưới.

Менеджеры всех управляющих аккаунтов могут просматривать карту аккаунта, а также структуру находящихся в управлении аккаунтов.

72. Phần mềm ứng dụng dành cho máy tính để bàn này là phần mềm miễn phí và có sẵn để tải xuống từ tab “Tài khoản người tài lên” trong phần Cung cấp nội dung.

Скачать клиент Aspera для ПК можно бесплатно в разделе "Распространение контента" на вкладке "Аккаунты загрузчика".

73. Thấy gì trong tài khoản chứ?

Это сверкающая бусинка

74. Hướng dẫn chuyển khoản (bắt buộc)

Реквизиты для получения перевода (обязательно)

75. Em giỏi khoản này lắm đấy!

Я в этом спец!

76. Cô ấy đã chi một khoản.

" Подключила " наличные.

77. Sau khi bạn di chuyển tài khoản sang tài khoản người quản lý phụ, dữ liệu của tài khoản người quản lý phụ mới và tổng số sẽ được cập nhật để phản ánh việc bổ sung các tài khoản được quản lý mới.

После перемещения аккаунтов в новый управляющий аккаунт будет обновлена общая статистика.

78. Nếu bạn quyết định tiếp tục sử dụng phiên bản Android sửa đổi trên thiết bị của mình, hãy cân nhắc việc xóa mọi tài khoản, ứng dụng hoặc tệp có dữ liệu nhạy cảm.

Если вы хотите продолжить пользоваться измененной версией Android, советуем удалить с этого устройства все приложения, файлы и аккаунты, в которых содержатся данные деликатного характера.

79. Giả sử tài khoản Google Ads của bạn nhận khoản thanh toán 200 UAH vào ngày 10 tháng 6.

Допустим, 10 июня на счет вашего аккаунта Google Рекламы было зачислено 200 грн.

80. Bất kỳ hành động nào bạn thực hiện để chặn quảng cáo trong Trung tâm xem xét quảng cáo đều áp dụng ở cấp tài khoản, không áp dụng ở cấp ứng dụng riêng lẻ.

Все изменения, внесенные в Центре просмотра объявлений, применяются на уровне аккаунта, а не на уровне отдельного приложения.