1. Khoản thuế tương ứng sẽ được áp dụng.

It's inversely proportional to taxes.

2. Để xóa Tài khoản Google của bạn từ ứng dụng Gmail:

To remove your Google Account from the Gmail app:

3. Hiện, tài khoản "premium plus" không còn cần thiết với ứng dụng.

Premium plus accounts are no longer necessary to use the app.

4. Những trường tham gia dự án ứng trước khoản hỗ trợ học phí.

Participating schools pre-financed the tuition fee for each beneficiary student.

5. Do đó, khoản thu hoạch của nhà tuyển dụng được xác định bởi kĩ năng của ứng viên (nếu ứng viên chấp nhận hợp đồng) và khoản tiền lương được thanh toán.

The payoff of the employer is determined thus by the skill of the applicant (if the applicant accepts a contract) and the wage paid.

6. Để đăng nhập vào ứng dụng Google bằng Tài khoản Google của bạn:

To sign in to the Google app with your Google Account:

7. Để chọn tài khoản nào bạn sẽ sử dụng trên ứng dụng Play Console:

To choose which account you’re using on the Play Console app:

8. Đó cuối cùng là khoản vay trong sạch của một ứng viên thất nghiệp

That's the maximum on a pure equity loan of an unemployed applicant.

9. Các biện pháp cắt giảm chi phí của bệnh viện để đáp ứng các khoản hoàn trả.

Cost-cutting measures by hospitals in response to reimbursement cutbacks.

10. Hãy tìm hiểu cách tự động đồng bộ hóa các ứng dụng và tài khoản của bạn.

Learn how to auto-sync your apps and accounts.

11. Bạn luôn có thể kiểm soát Hoạt động web và ứng dụng trong Tài khoản Google của mình.

You can always control your Web & App Activity in your Google Account.

12. Bằng cách này, bộ sưu tập chế độ xem trong tài khoản đều tương ứng với cùng một sản phẩm.

In this way, the collection of views within an account all correspond to the same property.

13. Thời gian thu hồi tiền hàng tồn đọng cao hơn cũng có thể là dấu hiệu phân tích không đầy đủ của ứng viên cho các điều khoản tín dụng tài khoản mở.

Higher days sales outstanding can also be an indication of inadequate analysis of applicants for open account credit terms.

14. Các nhà quảng cáo có tài khoản đáp ứng những tiêu chí này đã ký hợp đồng với Google Đài Loan.

Advertisers with an account that meets these criteria have signed a contract with Google Taiwan.

15. Xin lưu ý rằng tài khoản này vẫn có thể đăng nhập vào các ứng dụng khác của Google trên thiết bi này.

Note that this account may still be signed in to other Google apps on this device.

16. Nếu bạn sử dụng tài khoản thử nghiệm, thì các mặt hàng đang hoạt động sẽ có trong ứng dụng chưa phát hành.

If you’re using a test account, active items are available in unpublished apps.

17. Khoản chiết khấu phải trả và cho vay dựa trên tài sản tăng thêm 100 tỷ USD và 340 tỷ USD, tương ứng.

Payables discounting and asset-based lending add an additional US$100 billion and $340 billion, respectively .

18. Đối với một ứng dụng ngân hàng trực tuyến, hoạt động tương tác có thể là hành vi kiểm tra số dư tài khoản.

For an online banking app, engagement may be check an account balance.

19. Những Khoản Hiến Tặng cho Quỹ Viện Trợ Nhân Đạo cho phép Giáo Hội đáp ứng ngay lập tức với các cuộc khủng hoảng.

Donations to the Humanitarian Aid Fund enable the Church to respond immediately to crises.

20. Hãy cân nhắc việc xóa quyền truy cập tài khoản đối với mọi ứng dụng không quan trọng để bảo vệ thông tin nhạy cảm.

Consider removing account access for any non-essential apps to better protect sensitive information.

21. Tôi có các khoản nợ và khoản cầm cố.

I have loans and mortgages.

22. Gói Ứng dụng Mozilla hiện hữu theo điều khoản của bộ ba giấy phép của dự án Mozilla, cũng như phần mềm mã nguồn mở tự do.

The Mozilla Suite is available under the terms of the Mozilla project's tri-license, as free and open-source software.

23. Bạn cũng có thể sử dụng thư viện nhạc và hiệu ứng âm thanh miễn phí của YouTube cho các video theo các điều khoản đã quy định.

You can also use YouTube’s library of free music and sound effects, which can be used in videos according to the terms specified.

24. Tôi đã kiểm tra, tài khoản Goebel không có khoản thu nào.

I HAD ZOE CHECK, NOTHING'S BEEN PAID INTO GOEBEL'S ACCOUNT.

25. Sau đó, bạn có thể quản lý doanh thu từ ứng dụng, xem báo cáo bán hàng, nhận các khoản thanh toán từ bán hàng, v.v, trong Play Console.

You can then manage app sales, view sales reports, receive payments from sales, and more in your Play Console.

26. Các khoản phí này có thể được miễn cho các mục đích quảng cáo hay cho các khách hàng đáp ứng một khối lượng giao dịch tối thiểu hàng tháng.

The fees may be waived for promotional purposes or for customers meeting a minimum monthly volume of trades.

27. Chuyển đến menu Tài khoản > Xuất > Toàn bộ tài khoản > AEA.

Go to the Account menu > Export > Whole account > AEA.

28. Hắn có cặp số tài khoản ngân hàng, Albinovim liên quan đến tài khoản.

That briefcase has the routing codes to the Albino's accounts, doesn't it?

29. Chiếm đoạt tài khoản

Account Hijacking

30. Khoản tiền dễ kiếm.

It's easy money.

31. Có một lĩnh vực xây dựng nhỏ nhưng đang phát triển để đáp ứng với dòng chảy của các khoản tiền viện trợ và kiều hối từ nước ngoài gởi về.

A small but growing construction sector is developing in response to the inflow of aid monies and remittances from Tongans abroad.

32. Để nhận khoản thanh toán, người bán phải thêm tài khoản ngân hàng vào Play Console.

To receive payouts, merchants must add a bank account to the Play Console.

33. Khoản thanh toán tự nguyện Super Chat là khoản thanh toán không thể hoàn lại.

Super Chat voluntary payments are non-refundable.

34. Không phải mọi khoản vay nợ để học đại học đều là khoản đầu tư tốt .

Not all college debt is a good investment .

35. Nếu tài khoản của bạn bị vô hiệu hóa, hãy điều chỉnh để đưa tài khoản vào trạng thái tuân thủ và yêu cầu khôi phục tài khoản.

If your account is deactivated, bring your account into compliance and request that it be reinstated.

36. Đây là khoản thứ nhất trong loạt 3 khoản tín dụng tài trợ cho các hành động chính sách về biến đổi khí hậu và tăng trưởng xanh, trong khuôn khổ Chương trình Hỗ trợ Ứng phó Biến đổi khí hậu của chính phủ do Bộ Tài nguyên & Môi trường chủ trì.

This is the first in a series of three credits that will support climate change and green growth policy actions under the Vietnamese government’s Support Program to Respond to Climate Change, led by the Ministry of Environment and Natural Resources.

37. Đây là các khoản nợ.

These are liabilities.

38. À, nếu anh khẩn khoản.

Well, if you insist.

39. Bạn vẫn có thể sử dụng mật khẩu Tài khoản Google của mình để đăng nhập vào các ứng dụng và dịch vụ liên quan đến Google như Gmail, YouTube, Chrome và Play.

You can still use your Google Account password to sign-in to Google-related apps and services like Gmail, YouTube, Chrome, and Play.

40. Bạn có khoản vay đó?

Do you get that loan?

41. một tài khoản hưu trí.

A SEP retirement account.

42. Khoản bẩn thỉu đó bao gồm cả tiền trích ra từ các khoản thuế má này nọ

This piece of garbage has a salary that comes out of my taxes.

43. Sau đó, tạo tài khoản Google mới và đăng ký tài khoản Nhà phát triển trên Google Play.

Then, create a new Google account and sign up for a Google Play Developer account.

44. Các tài khoản NOW và Super NOW - chức năng như các tài khoản séc nhưng kiếm được lãi.

NOW and Super NOW accounts – function like checking accounts but earn interest.

45. Nếu tài khoản của bạn bị hủy kích hoạt, thì bạn có thể yêu cầu khôi phục tài khoản sau khi đã điều chỉnh tài khoản để tuân thủ đúng

If your account is deactivated, you may request that it be reinstated after you’ve adjusted your account to bring it into compliance.

46. Một khoản hối lộ thì sao?

How about a bribe?

47. Kiểm soát những khoản chi tiêu.

Regulation of the corresponding fees.

48. Nó cho rằng sự giảm phát từ từ là do hiệu ứng ngược sự thất bại của ngân hàng trung ương trong việc hỗ trợ cung tiền trong thời kì khủng hoảng thanh khoản.

It attributed deflationary spirals to the reverse effect of a failure of a central bank to support the money supply during a liquidity crunch.

49. Nếu ngân hàng từ chối thanh toán, khoản tiền sẽ được hoàn lại vào tài khoản của bạn.

If the bank rejects the payout, then the funds will be returned to your account.

50. Để đăng ký thanh toán theo EFT, bạn cần cung cấp chi tiết tài khoản ngân hàng và xác minh tài khoản của mình bằng khoản tiền gửi thử nhỏ.

To sign up for payments by EFT, you need to provide your bank account details and verify your account using a small test deposit.

51. Các khoản tiết kiệm nhỏ có thể là những khoản thu lớn của người nghèo trên thế giới

Microsavings Could Mean Big Gains for the World 's Poor

52. Quá trình chuyển khoản vào tài khoản ngân hàng thường hoàn tất trong vòng 4 ngày làm việc.

Transfers to a bank account are usually done within 5 business days.

53. Khoản vay lại bị thu hồi.

The rest was borrowed.

54. Điều kiện này sẽ có hiệu lực với tài khoản cá nhân của ông hay cả hai tài khoản?

Will these conditions apply to your personal account or to both accounts?

55. Thời gian chuyển khoản ngân hàng đến tài khoản ngân hàng của bạn có thể mất đến 15 ngày.

Bank transfers can take up to 15 days to arrive in your bank account.

56. Hãy quên những khoản trợ cấp.

Forget about pensions.

57. Tôi khẩn khoản xin các vị.

I'm on your insistence.

58. Cô ấy đã chi một khoản.

She cashed in a favor.

59. Nếu bạn quyết định tiếp tục sử dụng phiên bản Android sửa đổi trên thiết bị của mình, hãy cân nhắc việc xóa mọi tài khoản, ứng dụng hoặc tệp có dữ liệu nhạy cảm.

If you decide to continue using a modified version of Android on your device, consider removing any accounts, apps, or files with sensitive data.

60. Hiệu ứng này gọi là hiệu ứng Hall.

This is known as the Hall effect.

61. Ổng có thể chọn bị giết, hoặc chọn ẵm một khoản tiền kếch xù trong tài khoản ngân hàng.

He could choose to be killed, or he could choose to have... a great deal of money deposited in his bank account.

62. Nếu tài khoản của bạn bị hủy kích hoạt tạm thời, thì bạn có thể yêu cầu khôi phục tài khoản sau khi đã điều chỉnh tài khoản để tuân thủ đúng.

If your account is temporarily deactivated, you may request that it be reinstated after you’ve adjusted your account to bring it into compliance.

63. Nếu Tài khoản Google bạn sử dụng để đăng ký AdMob thiếu một trong hai tài khoản này, AdMob sẽ giúp bạn tạo các tài khoản đó trong quá trình đăng ký.

If the Google account you use to sign up for AdMob is missing either of these accounts, AdMob will help you create them during the sign-up process.

64. Facebook ước tính khoảng 2,4% trong số tài khoản kích hoạt là những tài khoản không dành cho người .

Facebook estimates that 2.4 % of its active accounts are these non-human personal accounts .

65. Anh ta có một tài khoản ngân hàng trị giá 20 triệu $ có thể chuyển khoản ngay trong túi áo

He had banking codes with a $ 20 million wire transfer in his pocket.

66. Vì khoản tiền là quỹ ủy thác.

The money was in a trust fund.

67. Khoản trợ cấp của tôi vẫn còn.

My pension was in it.

68. Sao ta phải chi trả khoản này?

Why is she on our payroll?

69. Khi bạn đăng ký, chúng tôi yêu cầu bạn cung cấp các chi tiết về tài khoản ngân hàng và xác minh tài khoản bằng cách sử dụng một khoản tiền gửi thử nhỏ.

When you sign up, we require that you provide details about your bank account and verify your account using a small test deposit.

70. Các khoản chi phí vay mượn luôn cao ngất, và chúng tôi khó mà tránh khỏi một khoản nợ lớn.

Our borrowing costs were skyrocketing, and we were facing possible default.

71. Tài khoản người quản lý Google Ads (MCC) là một công cụ để xử lý nhiều tài khoản Google Ads.

Google Ads manager account (MCC) is a tool for handling multiple Google Ads accounts.

72. Khi công ty trả lương, nó sẽ tăng tài khoản 'Chi phí tiền lương' và làm giảm tài khoản 'Tiền mặt'.

As the company pays wages it increases the 'Wage Expense' account and decreases the 'Cash' account.

73. Mà họ hỗ trợ các khoản vay đó để đảm bảo các khách hàng có thể trả các khoản nợ.

They made sure that their loan recipients were staying up with their payments.

74. Tài khoản ngân hàng bị đóng băng.

Your bank accounts, they're frozen.

75. Để sử dụng một tài khoản khác:

To use a different account:

76. Nữ công tước rất giỏi khoản đó.

The Duchess is so very good at it.

77. Quyền sở hữu tài khoản nhân viên để bạn luôn kiểm soát tài khoản, email và tệp của công ty bạn.

Ownership of employee accounts so you're always in control of your company’s accounts, emails and files.

78. Đó là một khoản tiền quá lớn.

I mean that's a fabulous amount of money.

79. Ta nợ ông một khoản rất lớn.

I owe you a significant debt.

80. Nếu khoản tiền gửi thử của bạn không thành công thì bạn sẽ thấy thông báo "khoản ký gửi không thành công" trên trang mà bạn đã gửi thông tin tài khoản ngân hàng.

If your test deposit fails, you'll see a "deposit failed" message on the page where you submitted your bank account information.