Use "ứng khoản" in a sentence

1. Chúng tôi tạo số tài khoản ảo khi bạn thêm thẻ bằng ứng dụng Google Pay hoặc ứng dụng ngân hàng của bạn.

Google Pay 앱 또는 뱅킹 앱을 사용해 카드를 추가하면 가상계좌번호가 생성됩니다.

2. Để hủy tài khoản được quản lý, bạn cần phải đáp ứng các yêu cầu sau:

관리 계정을 해지하려면 다음 요건을 충족해야 합니다.

3. Lịch sử thay đổi bao gồm các thay đổi ở cấp ứng dụng và cấp tài khoản.

변경 내역에는 앱 수준 및 계정 수준의 변경사항이 포함됩니다.

4. Khai thác tối đa tài khoản của bạn bằng ứng dụng Google Ads dành cho thiết bị di động

Google Ads 모바일 앱으로 계정 최대한 활용하기

5. Bạn có thể tìm cách buộc đồng bộ hóa tài khoản trên điện thoại bằng ứng dụng Điện thoại.

전화 앱을 사용하여 휴대전화에서 계정을 강제로 동기화할 수 있습니다.

6. Lưu ý: Không phải tất cả các ứng dụng đều hỗ trợ tính năng lưu âm thanh vào tài khoản.

참고: 일부 앱은 오디오를 계정에 저장하는 기능을 지원하지 않습니다.

7. Chỉ những tài khoản đáp ứng những yêu cầu này mới thấy tùy chọn thiết lập chiến dịch địa phương.

이 요건을 준수하는 계정에만 지역 캠페인을 설정할 수 있는 옵션이 표시됩니다.

8. Lưu ý: Để truy cập vào các ứng dụng bất kể bạn đang sử dụng máy tính nào, hãy đồng bộ hóa các ứng dụng của bạn với Tài khoản Google.

참고: 어떤 컴퓨터에서든지 내 앱을 사용하려면 Google 계정에 앱을 동기화하세요.

9. Nếu tài khoản của bạn đáp ứng các điều kiện tiên quyết, bạn sẽ có tùy chọn để chọn Mục tiêu thông minh.

요건을 충족하는 계정에서는 스마트 목표를 선택할 수 있습니다.

10. Để hội đủ điều kiện nhận khoản thanh toán trong tài khoản ngân hàng vào cuối chu kỳ thanh toán, thì khoản thanh toán cho người bán của bạn (tức là số dư phải trả của bạn) phải đáp ứng được ngưỡng số tiền thanh toán tối thiểu.

지급 주기 말에 판매 대금을 은행 계좌로 수령하려면 판매 대금(즉, 미지급 잔액)이 최소 지급 기준액 이상이어야 합니다.

11. Nếu bạn ngừng Gmail chặn các ứng dụng và tài khoản nhất định thì quá trình nhập của bạn có thể bắt đầu hoạt động.

Gmail이 특정 앱 및 계정을 차단하는 것을 중지하면 가져오기가 작동할 수 있습니다.

12. Nếu chưa thấy khoản thanh toán hiển thị trong tài khoản của bạn sau 3 ngày, vui lòng liên hệ với chúng tôi và đính kèm bản sao kỹ thuật số của bằng chứng thanh toán và boleto tương ứng.

3일 후에도 결제 내역이 계정에 반영되지 않을 경우 결제 증빙 자료 및 해당 Boleto의 디지털 사본을 첨부하여 Google에 문의하세요.

13. Lưu ý: Cửa hàng Google Play và bất kỳ ứng dụng Android nào đã tải xuống chỉ có sẵn cho tài khoản đăng nhập đầu tiên.

참고: Google Play 스토어 및 다운로드한 모든 Android 앱은 먼저 로그인한 계정에서만 사용할 수 있습니다.

14. Trước khi bạn gửi đơn đăng ký, hãy đảm bảo rằng tài khoản của bạn đáp ứng các tiêu chí về tính đủ điều kiện dưới đây.

신청서를 제출하기 전에 계정이 아래에 나열된 자격 기준을 충족하는지 확인하세요.

15. Trình quản lý tài khoản cho phép bạn xem và chỉnh sửa song song nhiều tài khoản, bao gồm các tài khoản từ tài khoản MCC.

계정 관리자를 통해 MCC 계정의 계정을 포함한 여러 계정을 나란히 조회하거나 수정할 수 있습니다.

16. Để tham gia chương trình Google Ad Grants, tài khoản của bạn phải đáp ứng các tiêu chí nêu bên dưới và tất cả chính sách chương trình.

Google Ad Grants 프로그램에 참여하려면 계정이 아래에 정의된 기준과 모든 프로그램 정책을 충족해야 합니다.

17. Số tài khoản tối đa cho Google Analytics Chuẩn hiện tại là 100 tài khoản Analytics cho mỗi tài khoản Google.

현재 Google 애널리틱스 표준의 경우 Google 계정당 최대 100개의 애널리틱스 계정을 만들 수 있습니다.

18. Để tham gia chương trình Google Ad Grants, tài khoản của bạn phải đáp ứng các tiêu chí được xác định bên dưới và tất cả chính sách chương trình.

Google Ad Grants 프로그램에 참여하려면 계정이 아래에 정의된 기준과 모든 프로그램 정책을 충족해야 합니다.

19. Amy quản lý 5 tài khoản bao gồm 2 tài khoản cho bán hàng trực tiếp và 3 tài khoản cho bán hàng theo kênh.

영희씨는 계정 5개를 관리 중인데 그 중 2개는 직접 판매 계정이고 3개는 채널 판매 계정입니다.

20. Tìm hiểu thêm về sự khác biệt giữa Tài khoản Google và tài khoản AdSense.

Google 계정과 애드센스 계정의 차이점 자세히 알아보기

21. Dùng nhiều tài khoản

여러 계정 사용

22. Đến năm 2006, một nửa các khoản vay dưới chuẩn cũng là các khoản vay láo.

2006년쯤에, 서브프라임이라고 하는 대출의 절반이 허위대출이었습니다.

23. Để nhận khoản thanh toán, người bán phải thêm tài khoản ngân hàng vào Play Console.

판매 대금을 수령하려면 판매자가 Play Console에 은행 계좌를 추가해야 합니다.

24. Khoản thanh toán tự động cho người quản lý bao gồm những khoản doanh thu nào?

관리자에게 자동 지급할 때 어떤 수익이 포함되나요?

25. Bạn có thể thêm nhiều tài khoản Google Ads vào một tài khoản Google Merchant Center.

여러 개의 Google Ads 계정을 Google 판매자 센터 계정 하나에 추가할 수 있습니다.

26. Nếu bạn là nhà phát triển Braxin và hiện đang xuất bản hoặc có kế hoạch xuất bản ứng dụng phải trả phí hoặc ứng dụng có tính năng mua hàng trong ứng dụng, chúng tôi khuyên bạn nên xem lại thông tin bên dưới về cách di chuyển tài khoản Nhà phát triển của bạn để sử dụng BRL.

브라질에 거주하는 개발자가 현재 유료 앱이나 인앱 구매가 있는 앱을 게시하거나 게시할 계획이 있는 경우 BRL을 사용하려면 개발자 계정 이전에 대한 아래 정보를 검토하시기 바랍니다.

27. Tài khoản người quản lý là một tài khoản Google Ads cho phép bạn dễ dàng xem và quản lý nhiều tài khoản Google Ads (bao gồm cả tài khoản người quản lý khác) từ một vị trí.

관리자 계정은 다른 관리자 계정을 포함한 여러 Google Ads 계정을 한 곳에서 쉽게 조회하고 관리할 수 있는 Google Ads 계정입니다.

28. Anh khá giỏi khoản này.

이런 것도 잘 아는구먼

29. Nhiều tài khoản Google Ads

2개 이상의 Google Ads 계정

30. Sau đó, khi bạn chi tiêu toàn bộ khoản tín dụng, các khoản phí VAT đã khấu trừ sẽ được hoàn trả vào tài khoản của bạn.

프로모션 코드나 기타 유형의 크레딧 조정에서 받은 크레딧이 있는 경우 해당 크레딧으로 결제된 광고비에 VAT가 자동으로 부과됩니다.

31. Chế độ xem tài khoản xuất: “Xuất lựa chọn hiện tại...” khả dụng từ cây tài khoản.

계정 보기 내보내기: '현재 선택 내보내기...' 는 계정 트리에서 이용할 수 있습니다.

32. Chỉ người dùng tài khoản Merchant Center mới có thể yêu cầu liên kết các tài khoản.

계정 연결은 판매자 센터 계정 사용자만 요청할 수 있습니다.

33. Các dữ liệu này bao gồm những nội dung như email, tin nhắn, danh bạ, dữ liệu Tài khoản Google, dữ liệu ứng dụng, ảnh, phương tiện và tài nguyên đã tải xuống.

암호화되는 데이터에는 이메일, 문자 메시지, 연락처, Google 계정 데이터, 앱 데이터, 사진, 미디어, 다운로드 항목 등이 포함됩니다.

34. Khi nhập thông tin tài khoản ngân hàng của mình, bạn cần gửi thử một khoản tiền nhỏ (dao động từ 0,15-1,10 USD) vào tài khoản chỉ định.

은행 계좌 정보를 입력한 후에는 지정된 은행 계좌로 소액(0.15~1.10 미국 달러)의 시험 입금액이 입금됩니다.

35. Sau khi khoản hoàn trả được xử lý, có thể mất một vài ngày làm việc để thẻ hiển thị khoản tín dụng cho tài khoản của bạn.

환불 처리가 된 후 계정에 크레딧이 표시되는 데에는 영업일 기준으로 며칠이 걸릴 수 있습니다.

36. Mỗi tài khoản người quản lý có giới hạn tài khoản tối đa là số tài khoản không phải người quản lý tối đa mà tài khoản người quản lý có thể liên kết vào bất cứ thời điểm nào.

각 관리자 계정에는 관리자 계정에서 언제든지 연결할 수 있는 비 관리자 계정의 최대 수가 정해져 있는데, 이를 최대 계정 한도라고 합니다.

37. Điểm tối ưu hóa có ở cấp Chiến dịch, Tài khoản và Tài khoản người quản lý.

최적화 점수는 캠페인, 계정 및 관리자 계정 수준에서 사용할 수 있습니다.

38. Google liên tục theo dõi các địa chỉ email và số điện thoại cho các Tài khoản Google và chuỗi được băm tương ứng cho những địa chỉ email hoặc số điện thoại này.

Google에서는 Google 계정의 이메일 주소 및 전화번호와 해당 이메일 주소 또는 전화번호에 대한 해싱된 문자열을 지속적으로 추적합니다.

39. Theo Điều khoản và điều kiện của chúng tôi, các tài khoản đang hoạt động cần đạt đến ngưỡng thanh toán để đủ điều kiện nhận khoản thanh toán.

애드센스 이용약관에 따라, 사용 중인 계정에서 수익이 지급되려면 수익 금액이 지급 기준액에 도달해야 합니다.

40. Phân chia rõ các khoản chi tiêu mỗi tháng (thức ăn, thuê nhà, xăng và các khoản khác).

매달 각 지출(식비, 집세, 연료비 등)에 돈을 배정하십시오.

41. Để biết thêm thông tin về Tài khoản Google, hãy xem Trung tâm trợ giúp Tài khoản Google.

Google 계정에 대해 자세히 알아보려면 Google 계정 고객센터를 참조하세요.

42. Nhóm chính sách AdMob có quyền vô hiệu hóa việc phân phát quảng cáo trên (các) ứng dụng của bạn và/hoặc vô hiệu hóa tài khoản AdMob của bạn bất cứ lúc nào.

AdMob 정책팀은 언제든지 게시자의 앱에서 광고 게재를 중단하거나(또는 중단하고) AdMob 계정을 정지시킬 수 있습니다.

43. Nếu di chuyển sang tài khoản mới, bạn sẽ nhận được tiền trong tài khoản hiện có trong chu kỳ thanh toán hàng tháng tiếp theo cùng với mọi khoản thanh toán trong tương lai kiếm được trên tài khoản mới của mình.

새로운 계정으로 이전하면 새로운 계정으로 지급되는 미래의 판매 대금과 함께 기존 계정에 있는 금액을 다음 월별 지급 주기에 받게 됩니다.

44. Số dư đã kiếm được của bạn phải đáp ứng khoản thanh toán tối thiểu là 100 USD để bạn có đủ điều kiện thanh toán vào cuối chu kỳ thanh toán của mình.

판매 대금을 수령하기 위해서는 지급 주기가 끝나는 시점을 기준으로 수익 잔액이 최저 판매 대금 지급 금액(미화 100달러)보다 많아야 합니다.

45. Khoản nợ sinh viên sinh lãi.

학자금 대출은 수익성 있습니다.

46. Bạn có thể tạo, tải xuống và quản lý báo cáo hiệu suất cấp tài khoản và cấp chiến dịch trên tất cả các tài khoản được quản lý, bao gồm cả các tài khoản được liên kết với tài khoản người quản lý phụ.

하위 관리 계정에 연결되어 있는 계정 등을 포함해 모든 관리 계정과 관련해 계정 수준 및 캠페인 수준의 실적 보고서를 작성, 다운로드, 관리할 수 있습니다.

47. Khi đã thêm thông tin tài khoản ngân hàng vào tài khoản Google Ads, bạn sẽ được nhắc chấp nhận giấy ủy nhiệm trong tài khoản Google Ads của mình.

Google Ads 계정에 은행 계좌 정보를 추가하면 Google Ads 계정 내에서 위임장을 수락하라는 메시지가 표시됩니다.

48. Để đăng ký thanh toán theo EFT, bạn cần cung cấp chi tiết tài khoản ngân hàng và xác minh tài khoản của mình bằng khoản tiền gửi thử nhỏ.

전자송금(EFT) 지급을 신청하려면 은행 계좌 정보를 제공하고 소액의 시험 입금을 통해 계좌를 확인해야 합니다.

49. Nếu ngân hàng từ chối thanh toán, khoản tiền sẽ được hoàn lại vào tài khoản của bạn.

은행에서 지급금을 거부하면 해당 금액이 계정으로 반환됩니다.

50. Nếu bạn đóng tài khoản nhiều khách hàng chính, tất cả các tài khoản phụ cũng sẽ đóng theo.

상위 멀티 클라이언트 계정을 해지하면 모든 하위 계정도 함께 해지됩니다.

51. Trong nhiều trường hợp, tài khoản mặc định của bạn là tài khoản bạn đăng nhập đầu tiên.

대부분의 경우 처음 로그인할 때 사용한 계정이 기본 계정입니다.

52. Thẻ doanh thu của ứng dụng hiển thị doanh thu hàng ngày và doanh thu trong 30 ngày được tạo trong khoảng thời gian đã chọn, bao gồm cả thuế và các khoản phí khác.

앱의 수익 카드에는 선택한 기간 동안 생성된 일일 및 30일간의 수익을 표시하며 세금 및 기타 수수료도 포함됩니다.

53. Thời gian chuyển khoản ngân hàng đến tài khoản ngân hàng của bạn có thể mất đến 15 ngày.

은행 송금은 은행 계좌에 입금될 때까지 최대 15일이 걸릴 수 있습니다.

54. Cách tạo ngân sách tài khoản

계정 예산을 생성하는 방법

55. Tất cả các tài khoản, bao gồm cả tài khoản người quản lý Google Ads và các tài khoản phân phát, có tùy chọn cung cấp thông tin liên hệ này.

Google Ads 관리자 계정과 광고 게재 계정을 포함한 모든 계정은 이 연락처 정보를 제공할 수 있습니다.

56. Tài khoản nhà quảng cáo phải:

이에 따라 광고주 계정에서 다음 사항이 확인되어야 합니다.

57. Cầm lấy số tài khoản này.

거래 번호 여기 있어

58. Bất kỳ hành động nào bạn thực hiện để chặn quảng cáo trong Trung tâm xem xét quảng cáo đều áp dụng ở cấp tài khoản, không áp dụng ở cấp ứng dụng riêng lẻ.

광고를 차단하기 위해 광고 심사 센터에서 취한 모든 조치는 개별 앱 수준이 아니라 계정 수준에서 적용됩니다.

59. Chỉ tài khoản Nhà phát triển ở Braxin mới cần di chuyển sang tài khoản mới sử dụng BRL.

브라질을 근거지로 하는 개발자 계정만 BRL을 사용하는 새로운 계정으로 이전해야 합니다.

60. Người quản lý tài khoản cho phép bạn chọn nhiều tài khoản để kiểm tra lỗi trước khi đăng.

계정 관리자를 사용하면 여러 계정을 선택해 게시 전에 오류를 확인할 수 있습니다.

61. Giả sử tài khoản Google Ads của bạn nhận khoản thanh toán 200 UAH vào ngày 10 tháng 6.

6월 10일에 Google Ads 계정에서 200흐리브냐를 지급받았다고 가정해 보겠습니다.

62. Để biết thêm thông tin về nhãn tài khoản và sự khác biệt giữa nhãn tài khoản và nhãn chiến dịch, hãy đọc Giới thiệu về nhãn trong tài khoản người quản lý.

계정 라벨 및 계정 라벨과 캠페인 라벨의 차이를 자세히 알아보려면 관리자 계정의 라벨 정보를 참조하세요.

63. Như đã nêu trong Điều khoản dịch vụ của Google, bạn không thể chuyển quyền sở hữu tài khoản.

Google 서비스 약관에 명시된 바와 같이 계정 소유권의 이전은 허용되지 않습니다.

64. Ngoài ra, chúng tôi cũng không cho phép các ứng dụng hoặc tiện ích liên quan đến những mưu đồ lừa đảo nhằm lấy mật khẩu hoặc chiếm quyền đăng nhập vào tài khoản hay các ứng dụng hoặc tiện ích xử lý dữ liệu của bạn theo cách không minh bạch.

또한 비밀번호나 계정 로그인 피싱 사기에 연루된 항목이나 투명하지 않은 방법으로 데이터를 처리하는 항목도 허용되지 않습니다.

65. Bài viết này cho biết cách xác định giới hạn tài khoản tối đa của tài khoản người quản lý.

이 도움말에서는 관리자 계정의 최대 계정 한도가 결정되는 방법을 설명합니다.

66. Vậy các khoản vay láo thì sao?

사기대출은 어떨까요?

67. Khi bạn đăng ký, chúng tôi yêu cầu bạn cung cấp các chi tiết về tài khoản ngân hàng và xác minh tài khoản bằng cách sử dụng một khoản tiền gửi thử nhỏ.

를 읽어보세요. 전자송금을 신청하려면 은행 계좌 정보를 제출한 다음 소정의 시험 입금을 통해 계정을 확인해야 합니다.

68. Nếu nhà xuất bản mở thêm tài khoản, thì các tài khoản này sẽ bị gắn cờ là trùng lặp và sau đó một hoặc cả hai tài khoản sẽ bị vô hiệu hóa.

게시자가 계정을 추가로 만들면 중복 계정으로 표시되며, 이후 이 중 하나의 계정이 사용중지됩니다. 두 계정이 모두 사용중지될 수도 있습니다.

69. Đăng nhập vào tài khoản Merchant Center.

판매자 센터 계정에 로그인합니다.

70. Các khoản chi phí vay mượn luôn cao ngất, và chúng tôi khó mà tránh khỏi một khoản nợ lớn.

우리의 차용 비용은 하늘을 치솟았고, 채무 불이행( default) 의 가능성에 직면하고 있었습니다.

71. Nếu ứng dụng của bạn có màn hình đăng nhập với thông tin đăng nhập bắt buộc, bạn có thể thêm thông tin đăng nhập vào Play Console được liên kết với tài khoản thử nghiệm.

앱에 사용자 인증 정보를 요청하는 로그인 화면이 있으면 Play Console에 테스트 계정과 연결된 사용자 인증 정보를 추가하세요.

72. Giới hạn dữ liệu cho các tài khoản thông thường và tài khoản đặc biệt áp dụng cho Universal Analytics.

표준 및 프리미엄 계정에 대한 데이터 제한은 유니버설 애널리틱스에 적용됩니다.

73. Đây là do mọi người tăng khoản nợ, giảm khoản tiết kiệm, chỉ để giữ một chân trong cuộc đua.

이건 사람들이 그냥 현상태를 유지하기 위해 빚을 늘리고 저축을 까먹었다는 뜻입니다.

74. Trang chủ của tài khoản đa khách (MCA) hoạt động tương tự như trang Chẩn đoán trong tài khoản Merchant Center.

MCA 홈페이지의 작동 방식은 판매자 센터 계정의 진단 페이지와 비슷합니다.

75. Yêu cầu tài khoản nhiều khách hàng

멀티 클라이언트 계정 요청하기

76. Chuyển khoản điện tử (EFT) gửi trực tiếp thu nhập AdSense vào tài khoản ngân hàng của bạn, bằng nội tệ.

전자송금(EFT)을 이용하면 애드센스 수입이 게시자의 현지 통화로 은행 계좌에 바로 입금됩니다.

77. Người quản lý tài khoản hiện cho phép bạn lựa chọn nhiều tài khoản để kiểm tra lỗi trước khi đăng.

이제 계정 관리자에서 여러 계정을 선택해 게시 전에 오류를 확인할 수 있습니다.

78. Chủ tài khoản nhiều khách hàng nên xác minh và xác nhận URL trang web bằng email đăng nhập tài khoản chính.

멀티 클라이언트 계정 소유자는 상위 계정의 로그인 이메일로 웹사이트 URL을 확인하고 소유권을 주장하는 것이 좋습니다.

79. Tài khoản là cấp cao nhất của tổ chức và bạn có thể có một hoặc nhiều tài khoản trong Analytics.

애널리틱스 구조에서는 계정이 가장 높은 수준이며, 1개 이상의 계정을 사용할 수 있습니다.

80. Yêu cầu bản in ra giấy cho khoản thanh toán trước đó trên trang Giao dịch trong tài khoản của bạn.

계정의 거래 페이지에서 이전 결제의 중복 인쇄본을 요청하세요.