1. Chiến thắng đã đánh bại ngươi

Победа сломила тебя.

2. Đánh bại nó hướng đến tháp nước.

Будь первым у водонапорной башни.

3. Chưa ai đánh bại nó... chưa từng.

Его никто не обыгрывает... никогда.

4. Mày không đánh bại được tao đâu.

Ты меня не переиграешь.

5. Họ từ từ đánh bại chúng tôi.

Они начали побеждать нас.

6. Người Lakota đánh bại quân đội Mỹ.

Лакота разбили армию США.

7. Artemisia có thể bị đánh bại không?

Можно ли одолеть Артемисию?

8. Anh có thể đánh bại tôi không?

Сможете ли вы обыграть меня?

9. Ông không thể đánh bại cậu ấy

Тебе его не одолеть.

10. Nó đánh bại được Bóng-Nước không?

А шарик с водой тоже?

11. Ai đã đánh bại Thánh chiến toàn cầu?

Кто одолел глобальный джихад?

12. Đạo quân đó đã đánh bại nhiều nước.

Это войско уже покорило многие народы.

13. Đây là Bolkonsky, người sẽ đánh bại Napoleon.

Болконский хочет одолеть Наполеона!

14. Hãy sẵn sàng để Chau này đánh bại!

Готовься к битве

15. Nó đã đánh bại bạn cùng lớp đấy.

Он только защищал свою подругу.

16. Chúng ta không thể đánh bại con quỷ.

Мы не сможем одолеть демона.

17. Thật khó để đánh bại thành tích này.

Факт, который весьма сложно превзойти.

18. Các bạn bị bọn tinh tinh đánh bại

Вас тоже опередили шимпанзе.

19. Quân của Vĩnh bị đánh bại một lần nữa.

Рыцарское войско вновь потерпело поражение.

20. " Nếu điều này không đánh bại cock- chiến đấu!

" Если это не бьют петушиных боев!

21. Vlad đã đánh bại một ngàn quân của ta.

Bлaд oдoлeл тыcячy нaшиx вoинoв.

22. Daryl nói họ từng đánh bại chúng ở Alexandria.

Дэрил сказал, что мы выбили их из Александрии.

23. Leeds vẫn là đội rất khó bị đánh bại.

... что Лидс очень непросто обыграть.

24. Tôi có quá ít quân để đánh bại hắn.

Одного меня мало, чтобы разбить его.

25. Chúng đánh bại con người trong cờ vua và Go.

Они могут обыгрывать нас в шахматы и в Го.

26. Kinh-thánh đã luôn luôn đánh bại sự chỉ trích.

Библия последовательно одерживала над критикой победу за победой.

27. Hắn vẫn ngang bướng nhưng đã bị đánh bại rồi.

Он ведёт себя вызывающе, но он уже повержен.

28. Đội quân của Sforza có thể đánh bại chúng chứ.

Войска семьи Сфорца угрожают опередить их.

29. Đánh bại hắn đi rồi cậu sẽ nếm mùi khác.

Нет, но порази его, и ты воочию сможешь увидеть зто.

30. Max đánh bại James trong việc tìm kiếm phòng 52.

Макс избил Джеймса до полусмерти за то, что он нашел Комнату 52.

31. Và đó là thứ đánh bại tên nhóc nghịch ngợm.

Оно-то и поможет нам одержать победу над противным мальчишкой.

32. Cách đánh bại chúng không phải là chạy đua vũ trang.

Нам не удастся одолеть их лишь новым оружием.

33. Batista đánh bại Umaga Batista hạ Umaga sau đòn Batista Bomb.

Батиста удержал Кочмана после Batista Bomb и выиграл матч.

34. Bố vừa đánh bại một người bạn cũ trong ván tennis...

Я разгромил в теннис старого друга

35. Usain Bolt có thể bị đánh bại bởi một con sóc.

Но любая белка его перегонит.

36. Barry đánh bại cái thứ đó thế quái nào được chứ?

И как, черт возьми, Барри его одолеть?

37. Cách đánh bại kẻ bắt nạt mà không dùng nắm đấm

Как дать отпор хулиганам, не пуская в ход кулаки

38. Ngươi chưa từng đánh bại ta trong bất kỳ chuyện gì.

Ты не побеждал меня ни в чем и никогда.

39. Anh vừa đánh bại phát xít bằng trò chơi đố chữ.

Ты победил нацизм кроссвордом.

40. Và đội vô địch cúp FA đã đánh bại đội VĐQG.

Итак, обладатели кубка переиграли чемпионов Англии.

41. Dân Nê Phi đánh bại dân La Man trong trận chiến.

Нефийцы одерживают над ламанийцами верх в сражении.

42. Một chiến binh có đủ sức mạnh để đánh bại tôi.

Воина, которому хватит сил меня покорить.

43. Chỉ cần viện binh bại, Hàm Dương ắt không đánh mà hàng

Если мы их разгромим, Сяньян сдастся без боя.

44. Trong trận chiến sau đó, người Ép-ra-im bị đánh bại.

Они были разбиты и бросились в бегство.

45. Không thể tin chúng ta bị đánh bại bởi một cô gái.

Поверить не могу, что нас только что обставила девчонка.

46. Anh chẳng rảnh mà đánh bại bất cứ ai thách thức mình.

И я не могу позволить себе роскошь ссориться со всеми, кто меня задирает.

47. Như ngươi nói, Hercules, không có cách nào đánh bại tường khiên!

Ты сам сказал, Геракл. Невозможно одолеть стену щитов!

48. Một chút chính nghĩa có thể đánh bại cả 1 con quỷ.

Это праведный мало кто может бросить вызов великим злом.

49. Cậu biết không Hale? Hôm nay cậu không thể đánh bại tôi.

Ты знаешь, почему ты не выиграл сегодня, Хейл?

50. Không ai đánh bại được kỷ lục ăn bánh bao của con.

Никто не побьёт твой рекорд по поеданию пельменей.

51. Câu chuyện về đội dân quân đã đánh bại Escobar rất câu khách.

История об армии виджиланте, свергнувшей Эскобара была на всех передовицах.

52. Ngày 9/12, Tarver return sau chấn thương và đánh bại Donny Marlow.

26-го декабря Тарвер вернулся в FCW и победил Донни Марлоу.

53. Để nhanh chóng đánh bại Wellington, Napoleon muốn xuất quân từ sáng sớm.

Стараясь побыстрее одержать победу над армией Веллингтона, Наполеон планировал идти в наступление чуть свет.

54. Dân Nê Phi đánh bại dân La Man trong một trận đại chiến

Нефийцы побеждают ламанийцев в великом сражении

55. (An Tòng Tiến bị đánh bại sau khi Hậu Tấn Cao Tổ mất.)

Пробел после открывающей скобки обязателен.)

56. Cuộc đua với máy móc đánh bại cuộc chạy đua với máy móc.

Гонка вместе с машинами лучше, чем гонка наперегонки с машинами.

57. nhưng thần tin rằng quân của thần có thể đánh bại được hắn.

Простите, Ваше величество, но я думаю, мои войска справятся.

58. Khi những kẻ Mujahideen đánh bại Liên Xô, chúng ta đã nơi lỏng.

Когда моджахеды одолели Советский Союз, мы отстранились.

59. Nếu giờ hắn xuất hiện trước mặt con Con có thể đánh bại hắn!

Пусть только попробует ещё ко мне подойти!

60. Tôi bỏ cuộc vì tôi nghĩ không có cách nào để đánh bại chúng.

Я отступил, думая, что их никак не одолеть.

61. Họ đi xuống âm ti, và họ đánh bại các chúa tể bóng tối.

Они спустились в подземный мир. И победили темных лордов.

62. Tôi đã thấy cô đánh bại nhiều cao thủ đấu vật thành thạo hơn.

Ты побеждала более искусных борцов, чем я

63. Anh đánh bại Taxman xấu xa khi ông ta vẫn còn trong bệnh viện.

Один из избитых рэкетиров до сих пор в больнице.

64. Năm 1739, Nader Shah đã đánh bại quân đội Mogul trong Đại chiến Karnal.

В 1739 году, Надир Шах одержал победу над армией Моголов в огромной битве при Карнале.

65. Chừng nào thằng em tôi còn sống thì nó chưa bị đánh bại đâu

Пока мой брат жив – он не побежден.

66. Bạn có thể làm câu đố cờ, nhưng mục tiêu là đánh bại đối thủ.

Да, можно сделать шахматную головоломку, но на самом деле цель игры - победить соперника.

67. Họ đã đánh bại từ trước các đế chế phương Đông như Mughals và Ottomans.

Они побеждали уже существующие Восточные Империи, такие, как империи монголов и османов.

68. Giờ chúng cháu có cơ hội để đánh bại chúng. và đoạt lại kim trượng.

И теперь у нас есть шанс повергнуть их... и вернуть золотой посох.

69. 1575 – Hoàng đế Mogul Akbar Đại đế đánh bại quân đội Bengal trong Trận Tukaroi.

1575 — Император Моголов Акбар I Великий разгромил бенгальцев в Битве при Тукарое (англ.)русск..

70. Bọn mình mới bị một con khỉ to như cái cao ốc đánh bại đấy.

Нас только что сбила обезьяна размером с большое здание!

71. Tại đó, con sẽ đánh bại Si-sê-ra, tướng quân đội của Gia-bin’.

Ты победишь Сисару, начальника войска Иавина».

72. Đôi khi Karl xuất hiện trong tôi khi tôi kiệt sức hoặc bị đánh bại.

Карл иногда возникает передо мной, когда я устаю или выбился из сил.

73. (b) Dân Y-sơ-ra-ên đã đánh bại quân của Gia-bin ra sao?

б) Как израильтяне одержали победу над войском Иавина?

74. Làm thế nào dân Nê Phi đã có thể đánh bại bọn cướp tà ác?

Как нефийцам удалось одолеть нечестивых разбойников?

75. Nghĩ là máy có thể có cơ hội đánh bại chiến binh hạng A à?

Думаешь у тебя есть хоть какой-то шанс, против кинозвезды?

76. Hôm nay đánh dấu ba tháng kể từ ngày Batman đánh bại thủ lĩnh của The Mutant ở cống thoát nước sông Đông.

Сегодня три месяца с тех пор, как Бэтмен победил лидера Мутантов в канализации.

77. Zenobia bị đánh bại ở Emesa (bây giờ là Homs), và bà lui quân về Palmyra.

Зенобия потерпела поражение у Емесы (сегодня Хомс) и отступила в Пальмиру.

78. Một quân đội hùng mạnh có thể bị một lực lượng yếu kém hơn đánh bại.

Могущественное войско проигрывает войну более слабому.

79. Ra's Al Ghul chính là Liên minh Bóng tối và tôi đã đánh bại hắn ta

Ра'с Аль Гул был олицетворением Лиги Теней и я победил его.

80. Trái lại, Đức Chúa Trời hứa với chúng ta rằng cái chết sẽ bị đánh bại.

Бог обещает, что смерть будет побеждена.