1. Không phải để đánh bại Cersei.

不是 帮忙 打败 瑟曦

2. Sau 20 trận không bị đánh bại.

我 已經 保持 20 場不敗

3. Đây là Bolkonsky, người sẽ đánh bại Napoleon.

就是 要 戰勝 拿 破 侖 的 波 肯斯 基

4. Nó đã đánh bại bạn cùng lớp đấy.

他 只是 在 保護 他 的 朋友

5. Pha-ra-ôn bị đánh bại ở Biển Đỏ

法老在红海被击败

6. Đánh bại Tiếu Hiệp Sĩ trong 1 trận tay đôi.

在 一次 比武 中 打败 了 微笑 骑士

7. Quân đội Ghaznavid xâm lược Kashmir, nhưng bị đánh bại

藏军乘胜入侵克什米尔,但被打败。

8. Quân Y-sơ-ra-ên đuổi theo và đánh bại họ.

以色列人追赶非利士人,最终赢了这场仗。

9. Cách đánh bại kẻ bắt nạt mà không dùng nắm đấm

怎样“击退”欺负你的人——不用动手

10. Anh vừa đánh bại phát xít bằng trò chơi đố chữ.

你 剛剛 用 填字 遊戲 打敗 納粹 了

11. Và ngươi sẽ cần nhiều quân hơn để đánh bại họ

你 将 需要 带 更 多 的 军队 来 打败 他们

12. Không ai có thể đánh bại pháp thuật thần bí của Matthew

最后 他们 全败 在 了 马修 的 神秘 力量 之下

13. Một chút chính nghĩa có thể đánh bại cả 1 con quỷ.

正義的 少數 可以 戰勝 一個 大惡 魔

14. Không ai đánh bại được kỷ lục ăn bánh bao của con.

沒人能 打破 你 的 吃 包子 紀錄

15. Ta thấy đạo quân của Stannis bị đánh bại trên chiến trường.

我 看到 史坦 尼斯 的 軍隊 在 戰場 上 潰敗

16. Năm 1117, quân Kim đánh Xuân châu, quân Liêu không chiến tự bại.

1117年女真攻春州,辽军不战自败。

17. Để nhanh chóng đánh bại Wellington, Napoleon muốn xuất quân từ sáng sớm.

拿破仑想要速战速决,早点打败威灵顿,他打算天一亮就开始攻击对方。

18. Đôi khi Karl xuất hiện trong tôi khi tôi kiệt sức hoặc bị đánh bại.

卡尔 似乎 我 偶尔 当 我 精疲力竭 或 以 其他 方式 击败 了 。

19. Zenobia bị đánh bại ở Emesa (bây giờ là Homs), và bà lui quân về Palmyra.

他在埃梅萨(今霍姆斯)击败了芝诺比阿,芝诺比阿被迫退回巴尔米拉。

20. Ra's Al Ghul chính là Liên minh Bóng tối và tôi đã đánh bại hắn ta

影子 大師 是 影武者 聯盟 的 首領 , 我 已經 打敗 他 了

21. Trong trận đánh được biết như là Trận Severn (25 tháng 3 năm 1655), Stone bị đánh bại và bị bắt làm tù binh.

在塞文战役(1655年3月25日)后,威廉·斯通终于战败被俘。

22. Các kỵ binh Phổ rượt đuổi người Pháp bị đánh bại vào tối ngày 18 tháng 6, đánh dấu chiến thắng của liên minh.

普鲁士骑兵于6月18日夜晚追击战败的法军,为同盟锁定了胜局。

23. Rõ ràng Đức Giê-hô-va có khả năng đánh bại kẻ thù là sự chết!

耶和华确实能够击败我们的仇敌死亡,这是再清楚不过的事!

24. Ta muốn đánh bại tất cả các vua chúa Hy Lạp và quân đội của họ!

我要 调动 希腊 诸国 的 军队

25. Sau khi Đế chế Ottoman bị đánh bại, quân Anh chiếm đóng miền Nam Caucasus năm 1919.

奥斯曼帝国在一战中战败之后,英军于1919年占领南高加索。

26. Meade đã đánh bại Lee trong một trận đánh kéo dài 3 ngày có 160.000 binh sĩ tham gia, với thương vong lên đến 51.000 người.

米德將軍在三天的激戰中擊敗李將軍,雙方共160,000人的兵員中,共有51,000人陣亡。

27. Cái máy thắng ngày đó và hôm nay, chương trình đánh cờ trên điện thoại di động có thể đánh bại một đại kiện tướng cờ vua.

当时机器赢了, 而现在,一个在手机上的国际象棋程序 也可以打败一个人类大师。

28. Năm 1526, người Thổ đánh bại quân đội Hungari trong trận Mohács, khiến vua Lajos II tử trận.

1526年, 奥斯曼帝国在摩哈赤战役中击溃了匈牙利军队,匈牙利国王拉约什二世战死。

29. Ông liên tục đánh bại Đông Angles và khiến vua Cenwalh của Wessex bị lưu đày ba năm.

他多次击败了东盎格利亚,并放逐了威塞克斯国王琴瓦尔三年。

30. Năm 1977, Khmer Đỏ tập kích đảo Thổ Châu một lần nữa nhưng đã bị đánh bại hoàn toàn.

1977年,紅色高棉試圖再次奪取該島,但被越南擊敗。

31. Hắn đã đánh bại tất cả các quốc gia từ phía Bắc Syria đến toàn bộ vùng sông Nile.

他 击败 了 所有 国家 的 叙利亚 北部 整个 尼罗河 地区 。

32. Thần khí Đức Chúa Trời ban cho Phao-lô khả năng đánh bại ảnh hưởng của các tà thần

上帝的灵使保罗有能力胜过邪灵

33. Với quốc gia thịnh vượng, McKinley đánh bại Bryan một lần nữa trong cuộc bầu cử tổng thống năm 1900.

随着国家繁荣发展,麦金莱在1900年大选中再次战胜布莱恩取得连任。

34. Vì đã đánh bại dân Y-sơ-ra-ên một lần, nên vua thành A-hi nóng lòng giao chiến.

艾城的王上一次大败以色列人,满以为这一次也胜券在握。

35. Giô-suê và đạo binh của ông phải mất khoảng sáu năm mới đánh bại được 31 vua trong xứ.

约书亚和他的军队花了大约六年时间,才打败当地的31个王。

36. ... anh ta trở thành... một anh hùng thời chiến, người đơn thương độc mã đánh bại cả đội quân Đức...

他 变成 了 一名 战斗英雄 , 单枪匹马 对抗 德国 军队

37. Sau cuộc vây hãm Danzig (1577) kéo dài 6 tháng, đội quân 5.000 lính đánh thuê của thành phố đã bị hoàn toàn đánh bại trên bãi chiến trường ngày 16.12.1577.

在被围困了6个月之后,由5000名雇佣兵构成的但泽军队在1577年12月16日的一场野战中,被完全击败了。

38. Ê-xê-chia cầu xin cho danh Đức Giê-hô-va được tôn vinh qua việc đánh bại A-si-ri

希西家求耶和华击败亚述,彰显上帝的圣名

39. Tôi đã được dạy để không trở thành kẻ thất bại, không trở thành kẻ rút chạy trong một trận đánh.

我来自纽约的布朗克斯。我被教导:别做失败者 不要做一个轻言放弃的人

40. Dấy binh ở Pháp, ông vượt qua eo biển năm 1458. và nhanh chóng đánh bại các lực lượng của Richard.

在法国筹备一支军队以后, 1485年亨利横渡英伦海峡, 并且迅速地击退了理查三世的军队。

41. Việc khởi đầu chính quyền địa phương được tuyển cử là một bước quan trọng khác nhằm đánh bại Cộng sản.

民選地方政府制度的引進,是战胜共产党的另一个重要步骤。

42. Việc Ba-by-lôn bị Si-ru đánh bại ảnh hưởng đến chính danh của Đức Giê-hô-va như thế nào?

塞鲁士打败巴比伦,对耶和华自己的名字有什么影响?

43. Và chuyện rằng Cô Ri An Tum Rơ đánh bại được hắn và rượt đuổi hắn đến tận đồng bằng Hết Lân.

事情是这样的,柯林德茂打败他,并一直追他到海虚隆平原。

44. Sau khi rượt theo quân địch đến Sông Giô-đanh, Ghê-đê-ôn đánh bại chúng.—Các Quan Xét 6:33–8:12.

基甸的军队势如破竹,渡过约旦河一直追赶敌人,制服他们。( 士师记6:33-8:12)

45. Cuối cùng, Giu-đa đánh bại Giê-ru-sa-lem, đốt cháy thành luôn (Giô-suê 15:63; Các Quan Xét 1:8).

最后,犹大击败了耶路撒冷而将其付之一炬。(

46. Ngay cả một siêu máy tính cũng bị đánh bại bới một đại kiện tướng cùng với một chiếc laptop cấu hình kém.

即使是一台超级计算机也会输给特级大师 和一台相对较弱的便携式计算机。

47. Bằng chứng thứ hai liên hệ đến Tướng Themistocles, một người A-thên đã đánh bại lực lượng của Xerxes vào năm 480 TCN.

第二方面的证据牵涉到雅典的将军地米斯托克利。

48. Nước Trời sẽ “đánh tan và hủy-diệt hết” tất cả các chính phủ đồi bại của thế gian này (Đa-ni-ên 2:44).

上帝的“国”会“打碎灭绝”世上所有腐败的政府。(

49. Bây giờ, chúng ta bắt đầu với loại chứng cứ dễ bị đánh bại nhất quen thuộc với con người, và đó là quyền lực.

首先是最不堪一击的证据来源 权威人士

50. Và bởi vì có rất nhiều chính phủ ở Châu Phi là độc tài, họ thực sự cần quân đội để đánh bại phe đối lập.

同时因为大多数的政府都比较独裁 他们真正需要的是用军队去镇压反对派

51. Đê-bô-ra cho biết Đức Chúa Trời hứa rằng họ sẽ đánh bại tướng Si-sê-ra hùng mạnh và 900 chiến xa của hắn!

底波拉还传达了上帝的保证,耶和华会把强悍的西西拉和他的900辆战车,交在以色列人手里。

52. Ông tin chắc Đức Giê-hô-va sẽ giúp ông và 300 binh sĩ đánh bại dân Ma-đi-an.—Các Quan Xét 7:9-15.

现在,他确信耶和华会让他和手下的三百勇士战胜米甸人。( 士师记7:9-15)

53. Sáng ngày 15 tháng 5, thủ tướng Pháp Paul Reynaud gọi điện cho thủ tướng Anh Winston Churchill và nói "Chúng ta đã bị đánh bại.

5月15日上午,法國總理保羅·雷諾打電話給新任的英國首相溫斯頓·丘吉爾說:“我們被打敗了。

54. Đầu năm 397, Stilicho đánh bại quân của Alaric tại Macedonia, bản thân Alaric phải tháo chạy một mình tới vùng núi quanh đó để trốn tránh.

两年后即公元397年,斯提里科在马其顿行省大破阿拉里克军,阿拉里克逃入山中,仅以身免。

55. Roosevelt bị thất bại chua cay, chỉ đánh gục được một mục tiêu, đó là một đảng viên Dân chủ bảo thủ từ Thành phố New York.

羅斯福的巨大努力皆付諸流水,僅僅達成一個目標:擊敗一位來自紐約市的保守民主黨員。

56. Đó là lý do tại sao hai người nghiệp dư với một vài laptop dễ dàng đánh bại một siêu máy tính và một đại kiện tướng.

这就是为什么几个笔记本电脑和两个业余选手 轻松击败了一台超级计算机和特级大师。

57. Đánh bại tổ chức của Sa-tan trong trận Ha-ma-ghê-đôn sẽ làm sáng danh của Giê-hô-va Đức Chúa Trời (Thi-thiên 83:18).

在哈米吉多顿大战击溃撒但的组织有助于洗雪那无与伦比的上帝之名耶和华。(

58. Sau khi Napoleon bị đánh bại, Hội nghị Viên thành lập một hệ thống chính trị-ngoại giao mới của châu Âu dựa trên cân bằng quyền lực.

在拿破仑失败之后,维也纳会议在权力平衡的基础上建立了一套新的欧洲政治及外交体系。

59. 24 Và đến năm thứ tư, các con trai của Cô Ri An Tum Rơ đánh bại Sa Rết và chiếm lại được vương quốc cho cha họ.

24第四年,柯林德茂的儿子打败解瑞特,再为他们的父亲取得王位。

60. Không xa Mê-ghi-đô, quân đội Anh Quốc dưới sự chỉ huy của Tướng Edmund Allenby đã đánh bại quân Thổ Nhĩ Kỳ trong Thế Chiến I.

第一次世界大战期间,埃德蒙·艾伦比将军率领英国军队在米吉多附近击败了土耳其军队。

61. Trên một sân chơi bình đẳng, lực lượng Đồng Minh đã đánh bại các lực lượng trên bộ, trên không và trên biển tốt nhất của Nhật Bản.

在一個雙方對等的戰場環境下,盟軍擊敗了日本最好的地面、空中和軍艦部隊。

62. Đảng Dân chủ bị phân hóa trầm trọng và bị đánh bại bởi đảng Cộng hòa trong những chiến thắng áp đảo vào các năm 1920, 1924 và 1928.

最後黨內的分歧使得共和黨在1920年、1924年、和1928年的總統選舉中都獲得了壓倒性勝利。

63. Ghê-đê-ôn với một nhóm chỉ 300 quân đã đánh bại đạo binh của người Ma-đi-an trong vùng phụ cận (Các Quan Xét 7:19-22).

士师记4:14-16;5:19-21)基甸率领300名士兵在米吉多击溃米甸的大军。(

64. Một, hai, ba, bốn, tôi tuyên bố chiến tranh ngón tay cái, và chúng ta vật lộn, và tất nhiên Sunni đánh bại tôi vì cô ấy chơi giỏi nhất.

1,2,3,4, 我说开始,拇指互摔 Sunni高手,当然会赢!

65. Bại trận do mưa

倾盆大雨扭转局势

66. Một thắng, một bại.

我們 現在 就 能 解決 , 為 什麼 還要 那麼 做

67. Scott, như các bạn chắc cũng biết, đã bị đánh bại bởi Roald Amundsen và đội người Na-Uy của ông ta, những người dùng chó và xe chó kéo.

如你们所知 斯考特失败了 败给了利用狗拉雪橇的罗尔德·亚孟森和他的挪威团队 斯考特和队员们靠双脚徒步前进

68. Đánh xèng Đánh bi Đánh khăng

反之將大打出手。

69. KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

假如你们决定离婚......

70. Theo sử gia Oshinsky, NYU có được danh tiếng khiêm tốn là nhờ vào các cựu học sinh nổi tiếng như Walter Reed, người đã giúp đánh bại bệnh sốt vàng da.

” 根据奥辛斯基,纽约大学的名声主要来自杰出校友沃尔特·里德,他帮助征服了黄热病。

71. Umar cũng bị bại liệt

乌玛有脊髓灰质炎

72. Quân đội Bulgaria thảm bại.

保加利亚部队全线溃退。

73. Nhưng họ bị bại trận.

可是他们却战败了。

74. Họ thất bại não nề!

他们实在令人失望!

75. Việc đổ bộ thất bại.

遇陷阱則敗。

76. Suýt nữa thì bại lộ.

剛才 真的 好險

77. Thí dụ, tại “nước Mê-ghi-đô”, Quan Xét Ba-rác của Y-sơ-ra-ên đánh bại quân đội hùng mạnh Ca-na-an do Tướng Si-sê-ra chỉ huy.

例如,“在米吉多水旁”,以色列的士师巴拉击败了西西拉率领的迦南大军。(

78. Họ đã thử và thất bại.

他们 试 过 却 失败 了

79. Nhưng sự thất bại của họ không làm cho ý định của Đức Giê-hô-va thất bại.

但是,即使他们失职,这并没有使耶和华的旨意落空。

80. Mặc dù bị đánh bại với thương vong nặng nề, Lực lượng Đặc nhiệm Smith đã thành công trong việc trì hoãn cuộc tiến quân của lính Bắc Triều Tiên thêm nhiều giờ.

史密斯特遣隊雖然遭到慘敗,但卻完成將朝鮮人民軍進軍速度延遲數個小時的任務。