1. Chiến thắng đã đánh bại ngươi

Verslagen door de overwinning.

2. Sau 20 trận không bị đánh bại.

Na 25 gevechten was ik nog steeds niet verslagen.

3. Phạm Bỉnh Di đánh bại Phạm Du.

Lord of Destruction), te verslaan.

4. Nó đánh bại được Bóng-Nước không?

Ook van een waterballon?

5. Peithon cuối cùng đã bị đánh bại trong trận đánh tại Parthia.

Peithon werd verslagen tijdens een veldslag in Parthië.

6. Anh đánh bại Rafael Nadal ở bán kết.

Hij verslaat Rafael Nadal in de finale.

7. Ai đã đánh bại Thánh chiến toàn cầu?

Wie versloeg de globale jihad?

8. Đạo quân đó đã đánh bại nhiều nước.

Dat leger had veel andere natiën overwonnen.

9. Nó đã đánh bại bạn cùng lớp đấy.

Hij beschermde alleen een vriendin.

10. Vlad đã đánh bại một ngàn quân của ta.

Vlad heeft 1000 van onze soldaten verslagen.

11. Con có thể đánh bại hắn, Gấu trúc ạ!

Jij kunt'm verslaan, panda.

12. Tôi có quá ít quân để đánh bại hắn.

Het zullen te weinig zijn om hem te verslaan.

13. Nebuchadrezzar đánh bại quân Ai Cập rồi phá hủy Jerusalem.

Nebukadnezar kwam terug, versloeg de Egyptenaren en belegerde Jeruzalem opnieuw.

14. Đánh bại Tiếu Hiệp Sĩ trong 1 trận tay đôi.

Versloeg de Lachende Ridder in een een-op-een strijd.

15. Kinh-thánh đã luôn luôn đánh bại sự chỉ trích.

De bijbel heeft voortdurend over kritiek gezegevierd.

16. Hắn vẫn ngang bướng nhưng đã bị đánh bại rồi.

Hij zal getart zijn maar wel verslagen.

17. Kid Chocolate không bị đánh bại, không bị chấn thương.

Kid Chocolate is niet verslagen, niet gewond geraakt.

18. Đội quân của Sforza có thể đánh bại chúng chứ.

Ze lopen het gevaar deze wedstrijd te verliezen van de legers van de Sforza.

19. Đôi ba người tốt đánh bại cái ác cái xấu.

Een stel goede kerels die het kwaad bedwingen en zo.

20. Khi đánh bại tướng, người chơi sẽ nhận được vàng.

Elke vijand die wordt verslagen krijgt de speler geld.

21. Nàng phải xem ta làm sao đánh bại Chu Du.

Jij moet er getuige van zijn hoe ik Zhou Yu, versla.

22. Và đó là thứ đánh bại tên nhóc nghịch ngợm.

En dat is wat een vervelend jongetje verslaat.

23. Cách đánh bại chúng không phải là chạy đua vũ trang.

De manier om ze te verslaan is niet met meer wapens.

24. Ta sẽ không bị đánh bại mắt lồi và lùn tịt.

Ik wil niet opgegeten worden door een gebochelde, uitpuilend, scheel rund.

25. Tôi không có sức mạnh để đánh bại Người Giám Hộ.

Ik kan niet op tegen een Guardian.

26. Cách đánh bại kẻ bắt nạt mà không dùng nắm đấm

Een pestkop verslaan zonder je vuisten te gebruiken

27. Hắn dùng Quyết Kiếm đánh bại Bộ Kinh Vân dễ dàng.

Geen wonder dat hij zijn vijand vernietigend versloeg!

28. Ta đã ở vào thế đánh thì thắng thủ thì bại.

De wens is echter in mij blijven leven, en de aanhouder wint.

29. Và ngươi sẽ cần nhiều quân hơn để đánh bại họ

En je zult meer nodig hebben dan het leger om ze te breken.

30. Quân hai nhà Azai và Asakura nhanh chóng bị đánh bại.

De troepen van de Azai en Asakura werden spoedig verslagen.

31. Một chiến binh có đủ sức mạnh để đánh bại tôi.

Een krijger met de kracht om mij te verslaan.

32. Năm 1356, người Anh một lần nữa đánh bại Pháp tại trận Poitiers với kiểu đánh tương tự.

In 1356 brachten de Engelsen de Fransen opnieuw een zware slag toe in de Slag bij Poitiers.

33. Người dùng kiếm này quyết đấu chưa bao giờ bị đánh bại.

Niemand die het zwaard hanteerde, is ooit verslagen.

34. Trong trận chiến sau đó, người Ép-ra-im bị đánh bại.

In de daaropvolgende veldslag worden de Efraïmieten verslagen.

35. Quân đội Đông La Mã đã bị đánh bại và bỏ chạy.

Het Romeinse leger werd verslagen, maar kon ontsnappen.

36. Ta sẽ không để cho mi đánh bại ta bằng cái chết.

Jij zult me niet verslaan met je dood.

37. Anh chẳng rảnh mà đánh bại bất cứ ai thách thức mình.

Ik heb de luxe niet om iedereen die me uitdaagt uit te schakelen.

38. Một chút chính nghĩa có thể đánh bại cả 1 con quỷ.

Dat'n rechtschapen handvol'n groot kwaad kunnen verslaan.

39. Cậu biết không Hale? Hôm nay cậu không thể đánh bại tôi.

Weet je waarom je niet kon winnen?

40. Quân của Ghi-đê-ôn đánh bại Ma-đi-an (9-25)

Gideons leger verslaat Midian (9-25)

41. Sau khi quân Tokugawa đánh bại quân Asakura, họ quay lại và đánh thốc vào cánh phải quân Azai.

Nadat de troepen van de Tokugawa de troepen van de Asakura hadden verslagen, keerden ze zich richting het nog gaande gevecht en vielen de rechterflank van de Azai aan.

42. Câu chuyện về đội dân quân đã đánh bại Escobar rất câu khách.

Het verhaal van'n burgerwacht-leger dat Escobar aanpakte liet zich goed lezen.

43. Để nhanh chóng đánh bại Wellington, Napoleon muốn xuất quân từ sáng sớm.

Om Wellington snel te kunnen verslaan, wilde Napoleon aanvallen zodra het licht werd.

44. Dân Nê Phi đánh bại dân La Man trong một trận đại chiến

De Nephieten verslaan de Lamanieten in een grote veldslag

45. Cuộc đua với máy móc đánh bại cuộc chạy đua với máy móc.

Racen met de machine verslaat racen tegen de machine.

46. nhưng thần tin rằng quân của thần có thể đánh bại được hắn.

Majesteit, mijn troepen kunnen hem tegenhouden.

47. Khi những kẻ Mujahideen đánh bại Liên Xô, chúng ta đã nơi lỏng.

Nadat de moedjahedien de Sovjet- Unie versloegen, keerden we ze de rug toe.

48. Sau đó, chóng lại Tổ chức Thứ nhất và đánh bại Kylo Ren.

Nadien gaat Finn de strijd aan met Kylo Ren.

49. Dù có là trò chơi gì ta vẫn luôn đánh bại anh trai mình.

Wat het spel ook was, ik kon altijd mijn broer overtreffen.

50. Kassandros, Seleukos và Lysimachos đánh bại cha con Antigonos và Demetrios trong trận Ipsus.

Kassander, Seleucus en Lysimachus versloegen Antigonos en Demetrios in de slag bij Ipsus.

51. Môn võ thuật của họ Hoắc sẽ đánh bại võ thuật của họ Triệu

Onze Huo wushu zal de Zhao wushu overwinnen.

52. 19 Ngài sẽ lại thương xót chúng con,+ đánh bại* lỗi lầm chúng con.

19 U zult ons opnieuw barmhartigheid tonen,+ u zult onze fouten overwinnen. *

53. Chừng nào thằng em tôi còn sống thì nó chưa bị đánh bại đâu

Zolang mijn broer leeft, is hij niet verslagen.

54. Chức vô địch thuộc về Falkirk khi đánh bại Raith Rovers trong trận Chung kết.

De beker werd gewonnen door Falkirk door in de finale Raith Rovers te verslaan

55. Bạn có thể làm câu đố cờ, nhưng mục tiêu là đánh bại đối thủ.

Je kan een schaakpuzzel maken, maar het doel is eigenlijk om de andere speler te verslaan.

56. Ông được bầu vào tháng 4 năm 2001, đánh bại cựu Tổng thống Alan García.

Hij werd bij de algemene verkiezingen van 2001 gekozen; hij had zich kandidaat gesteld om ex-president Alan García te verslaan.

57. Chức vô địch thuộc về Kilmarnock khi đánh bại Albion Rovers trong trận Chung kết.

De beker werd gewonnen door Kilmarnock door in de finale Albion Rovers te verslaan

58. Tao có thể đánh bại ông ta hàng chục lần. Nếu mày không cản đường.

Ik had hem tientallen keren verslagen zonder jou.

59. Bất ngờ bởi cuộc phản công này, người Tây Ban Nha đã bị đánh bại.

Na hevige gevechten werd deze slag gewonnen door de Spanjaarden.

60. Tại đó, con sẽ đánh bại Si-sê-ra, tướng quân đội của Gia-bin’.

Daar zul je Sisera, de aanvoerder van Jabins leger, verslaan.’

61. Hoàng Đế Đỏ đã đánh bại ma quỷ và kết thúc chiến tranh Oải Hương

De Red King heeft het kwade neergehaald door de Spike Wars te beëindigen

62. (b) Dân Y-sơ-ra-ên đã đánh bại quân của Gia-bin ra sao?

(b) Hoe versloeg Israël Jabins leger?

63. Trái lại chúng ta sẽ thất bại và chúng ta bị đánh giá ra sao

Anders hebben we gefaald en daar zal men ons op beoordelen.

64. Nghĩ là máy có thể có cơ hội đánh bại chiến binh hạng A à?

Denk je dat je een kans maakt tegen een beroemdheid, vriend?

65. Hôm nay đánh dấu ba tháng kể từ ngày Batman đánh bại thủ lĩnh của The Mutant ở cống thoát nước sông Đông.

Vandaag is het drie maanden geleden dat Batman de mutantenleider heeft verslagen... nabij het West River industrieterrein.

66. 4 Ông nói những điều đó sau khi đánh bại Si-hôn,+ vua dân A-mô-rít sống ở Hết-bôn, và đánh bại Óc,+ vua Ba-san sống ở Ách-ta-rốt, tại Ết-rê-i.

4 Dat gebeurde na zijn overwinning op koning Si̱hon+ van de Amorieten, die in He̱sbon woonde, en koning Og+ van Ba̱san, die in A̱staroth, in Edre̱ï, woonde.

67. Ra's Al Ghul chính là Liên minh Bóng tối và tôi đã đánh bại hắn ta

Ik heb Ra's Al Ghul verslagen.

68. Trái lại, Đức Chúa Trời hứa với chúng ta rằng cái chết sẽ bị đánh bại.

God belooft ons juist dat de dood overwonnen zal worden.

69. Bằng tà thuật, anh trai ngươi đã đánh bại Stafford Lannister với 1 đội quân sói.

Met behulp van slechte magie heeft je broer Stafford Lannister aangevallen met'n leger wolven.

70. Sự kiên nhẫn của ông ấy luôn đánh bại những chiến thuật tấn công của tôi.

Zijn geduld verslaat meestal mijn meer agressievere strategie.

71. Zenobia bị đánh bại ở Emesa (bây giờ là Homs), và bà lui quân về Palmyra.

Zenobia werd te Emesa (nu Homs) verslagen en trok zich in Palmyra terug.

72. Một quân đội hùng mạnh có thể bị một lực lượng yếu kém hơn đánh bại.

Een machtig leger kan de nederlaag lijden tegen minder sterke troepen.

73. Một anh chàng nhỏ bé với cây kim và sợi chỉ đánh bại một đế chế.

Een kleine man met een naald en draad brengt een imperium omlaag.

74. Nếu họ bị người Saxon đánh bại dân tộc chúng ta sẽ chẳng gượng dậy nổi

zal ons volk misschien nooit meer herstellen.

75. Hai người có thể cắt đến đoạn mà chỉ chúng tôi cách đánh bại nó không?

Skip tot de uitleg over hoe we hem verslaan.

76. Tôi ngạc nhiên khi bạn đánh bại khi vỉa hè với một cây gậy của tôi.

Ik verbaasd dat je aan mij op de stoep met mijn stok.

77. Năm 570 ông đánh bại một đội quân người Avar ở Thracia và trở về Constantinopolis.

In 970 leidde hij een aanval op Constantinopel maar werd bij Adrianopel verslagen.

78. Anayama Nobukumi đánh bại Shibata, và đẩy lui trung quân của Uesugi về phía sông Chikumi.

Anayama Nobukumi dreef de hoofdmacht van Uesugi uiteindelijk terug naar Chikumigawa.

79. Nhiều người nói rằng chủ nghĩa cộng sản đã bị đánh bại bởi ban nhạc Rolling Stones.

Veel mensen zeggen dat het communisme werd verslagen door de Rolling Stones.

80. Mô Rô Ni và Tê An Cum cùng nhau hợp lực để đánh bại dân La Man

Moroni en Teancum werken samen om de Lamanieten te verslaan