1. Người Lakota đánh bại quân đội Mỹ.

Les Lakotas vainquent l'armée des États- Unis.

2. Nó đánh bại được Bóng-Nước không?

Même ballon d'eau?

3. Nó đã đánh bại bạn cùng lớp đấy.

Il a seulement defendu son amie.

4. Ai cũng muốn mình là người đánh bại quân Đức.

Chacun d'eux voulait vaincre les Allemands.

5. Kinh-thánh đã luôn luôn đánh bại sự chỉ trích.

La Bible a toujours triomphé des critiques.

6. Kid Chocolate không bị đánh bại, không bị chấn thương.

Kid Chocolate n'a pas été battu, ne s'est pas blessé.

7. Đôi ba người tốt đánh bại cái ác cái xấu.

Un tandem de gars biens qui éradiquent le mal et tout ça.

8. Ngài Oliver thì cố sức đánh bại quân đội Pháp.

Lord Oliver veut démoraliser les Français.

9. Nói cách khác, điều gì đánh bại sự không may.

Lesquels déjouaient les pronostics.

10. Nàng phải xem ta làm sao đánh bại Chu Du.

Vous devez être témoin de la défaite de Zhou Yu.

11. Cách đánh bại chúng không phải là chạy đua vũ trang.

Pour les battre il ne suffit pas de faire la course aux armes.

12. Cách đánh bại kẻ bắt nạt mà không dùng nắm đấm

Comment vaincre un brimeur — sans les poings

13. 28 tháng 12 - Trận Giornico: Thụy Sĩ đánh bại quân Milanese.

28 décembre : victoire des Suisses sur les Milanais à la bataille de Giornico.

14. Một chiến binh có đủ sức mạnh để đánh bại tôi.

Un guerrier avec la force de me vaincre...

15. Nhưng ta biết quân của ta sẽ đánh bại quân của ngươi.

Mais je sais que mon armée peut battre la tienne.

16. Chỉ cần viện binh bại, Hàm Dương ắt không đánh mà hàng

Quand nous aurons vaincu Qin Xianyang se rendra.

17. Sau một số thất bại ban đầu, liên quân Xiêm-Miên đánh bại quân Nguyễn vào năm 1771 và 1772.

Après des défaites initiales, l'armée siamoise-cambodgienne réussit à vaincre l'armée vietnamienne en 1771 et 1772.

18. Một chút chính nghĩa có thể đánh bại cả 1 con quỷ.

Quelques bien-pensants en mesure de braver le mal absolu.

19. Không ai đánh bại được kỷ lục ăn bánh bao của con.

Personne ne battra ton record.

20. Câu chuyện về đội dân quân đã đánh bại Escobar rất câu khách.

La victoire des miliciens sur Escobar faisait les gros titres.

21. Như ta nói, ông ấy đã đánh bại bóng tối bên trong mình.

Comme je l'ai dit, il a défendu ses ténèbres intérieures.

22. Nếu giờ hắn xuất hiện trước mặt con Con có thể đánh bại hắn!

Aujourd'hui, s'il me touche, je le bute.

23. Mô Rô Ni tiến quân về tiếp viện và đánh bại quân nổi dậy.

Moroni marche à son secours et vainc les rebelles.

24. Ta muốn cho Phong tới đây... và đánh bại hắn trước mặt mọi người.

Je veux que Fung vienne ici pour le vaincre au vu et au su de tous.

25. Tử Chi đánh bại và giết chết Thị Bị, thái tử Bình bỏ trốn.

Ils parviennent à la vaincre et l'ancienne Jedi s'enfuit.

26. Tôi đã thấy cô đánh bại nhiều cao thủ đấu vật thành thạo hơn.

Je t'ai vue battre de bien meilleurs lutteurs que moi.

27. 19 Ngài sẽ lại thương xót chúng con,+ đánh bại* lỗi lầm chúng con.

19 Il nous fera encore miséricorde+ ; il vaincra* nos fautes.

28. Bạn có thể làm câu đố cờ, nhưng mục tiêu là đánh bại đối thủ.

On peut faire des casse-têtes avec l'échiquier, mais le but est de battre l'autre joueur.

29. Ông được bầu vào tháng 4 năm 2001, đánh bại cựu Tổng thống Alan García.

Il remporte les élections présidentielles en 2001, en battant au deuxième tour Alan García.

30. Và đây là vòng chung kết, và con virus sẽ không dễ bị đánh bại.

On est au dernier niveau, iI ne sera pas facile a battre.

31. Tại đó, con sẽ đánh bại Si-sê-ra, tướng quân đội của Gia-bin’.

Tu gagneras la bataille contre Sissera, le chef de l’armée de Jabîn.’”

32. (b) Dân Y-sơ-ra-ên đã đánh bại quân của Gia-bin ra sao?

b) Comment Israël a- t- il vaincu l’armée de Yabîn ?

33. Ngày 6/2/2006,Van Dam đánh bại Carlito trong trận Road To WrestleMania Tournament.

Le 6 février 2006 à RAW, Van Dam bat à nouveau Carlito lors de la première ronde du tournoi "Road To WrestleMania".

34. Hôm nay đánh dấu ba tháng kể từ ngày Batman đánh bại thủ lĩnh của The Mutant ở cống thoát nước sông Đông.

Trois mois se sont écoulés depuis que Batman a battu le chef des Mutants au site de drainage de la West River.

35. 4 Ông nói những điều đó sau khi đánh bại Si-hôn,+ vua dân A-mô-rít sống ở Hết-bôn, và đánh bại Óc,+ vua Ba-san sống ở Ách-ta-rốt, tại Ết-rê-i.

4 C’était après sa victoire sur Sihôn+, roi des Amorites, qui habitait à Hèshbôn, et sur Og+, roi du Bashân, qui habitait à Ashtaroth, à Édrèï+.

36. Sự kiên nhẫn của ông ấy luôn đánh bại những chiến thuật tấn công của tôi.

D'habitude, sa patience déjoue mes stratégies offensives.

37. Trong trận đánh được biết như là Trận Severn (25 tháng 3 năm 1655), Stone bị đánh bại và bị bắt làm tù binh.

Finalement, lors de ce qui est connu sous le nom de bataille des Severn (25 mars 1655), Stone fut vaincu et fait prisonnier.

38. Thật vậy, lòng yêu mến đối với thánh chức có thể đánh bại sự bắt bớ.

» Vraiment, notre amour pour le ministère peut faire échouer la persécution.

39. Ừ, và Bell đánh bại Gray khi đến văn phòng bằng sáng chế trước vài giờ.

Ouais, et Bell a battu Gray au bureau des brevets pour une question d'heure.

40. Chúng ta không nên đến đó, nhất là khi họ đã đánh bại quân đội Pháp.

Nous ne serions pas là s'ils n'avaient pas déjà battu l'armée française.

41. Sau khi đánh bại quân Đức ở chiến dịch này, người chơi sẽ tiến vào chiếm Berlin.

Puis, lorsque les allemands se retirent, ils emmènent les acteurs à Berlin.

42. Nhiều người nói rằng chủ nghĩa cộng sản đã bị đánh bại bởi ban nhạc Rolling Stones.

Beaucoup de gens disent que le communisme a été battu les Rolling Stones.

43. Người đã đánh bại sự chuyên chế của Người Dùng... từ rất nhiều chu kỳ trước đây!

Celui qui a écrasé la tyrannie du concepteur il y a de ça des cycles!

44. Ở đó, cô đã đánh bại Iveta Benešová để dành danh hiệu WTA đầu tiên sự nghiệp.

En finale, elle bat Iveta Benešová, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

45. Sau khi Đế chế Ottoman bị đánh bại, quân Anh chiếm đóng miền Nam Caucasus năm 1919.

Après la défaite de l'Empire ottoman lors de la Première Guerre mondiale, des troupes britanniques occupent le Caucase du Sud en 1919.

46. Jia Sidao, Thừa Tướng tối cao người đánh bại quỷ dữ và cứu triều đình nhà Tống.

Jia Sidao, le Premier ministre qui a vaincu le démon et sauvé les Song.

47. Jafar là một nhà chiến sự và đã đánh bại được Agha Mohammad Khan rất nhiều lần.

Jafar Khan avait l'esprit guerrier et un savoir militaire, et il battit Agha Mohammad Shah de nombreuses fois.

48. Nhờ vậy, Friedrich đánh bại quân Áo trong trận Burkersdorf vào ngày 21 tháng 7 năm 1762.

Néanmoins, Frédéric le Grand sera capable de battre les Autrichiens à la bataille de Burkersdorf le 21 juillet 1762.

49. Meade đã đánh bại Lee trong một trận đánh kéo dài 3 ngày có 160.000 binh sĩ tham gia, với thương vong lên đến 51.000 người.

Meade y battit Lee au terme d'une bataille de trois jours qui engagea 160 000 hommes, et en laissa 51 000 sur le terrain.

50. " Ah, tàu cao quý, " thiên thần dường như để nói ", đánh bại, đánh bại trên, tàu cao quý của ngươi, và chịu một helm khỏe mạnh, lo! mặt trời vượt qua những đám mây là cán off - serenest xanh là ở bàn tay ".

" Ah, bateau noble ", l'ange semblait dire " battre sur, battre le, bateau nobles, et tu porter un casque Hardy, car lo! le soleil perce, les nuages roulent off - sereines azur est à portée de main ".

51. Các kỵ binh La Mã đã bị đánh bại, nhưng bộ binh nặng của họ chiếm ưu thế.

La cavalerie romaine fut défaite, mais leur infanterie lourde l'emporta.

52. Cái máy thắng ngày đó và hôm nay, chương trình đánh cờ trên điện thoại di động có thể đánh bại một đại kiện tướng cờ vua.

La machine a gagné ce jour-là, et aujourd'hui, un programme d'échecs sur un téléphone portable arrive à battre un grand joueur humain.

53. Nếu ông ta bị cháu nội của mình đánh bại, thì sẽ là trò cười cho thiên hạ.

Sa tentative échouant, il est la risée de ses congénères.

54. Vào năm 1956, ông muốn chiếc máy tính này có thể đánh bại ông trong môn cờ tướng.

En 1956, il voulut que cet ordinateur soit capable de le battre au jeu de dames.

55. Một ngày kia, một chàng trai tên là Hoàng Thuần Lương xuất hiện và nhanh chóng thách thức Diệp Vấn đánh nhau, nhưng dễ bị đánh bại.

Un jour, un jeune homme du nom de Wong Leung apparaît et défie rapidement Ip Man en combat singulier, ce dernier est facilement vaincu.

56. Nhưng sức mạnh song sinh này phải đủ mạnh... mới có cơ may đánh bại được những Wilberforce.

Mais votre jumeau doit étre fort... pour avoir la moindre chance de vaincre les Wilberforces.

57. Lực lượng Jacobite không đủ mạnh và bị pháo binh Anh đánh bại dễ dàng tại Trận Glen Shiel.

Les jacobites étaient mal équipés et furent facilement défaits par l'artillerie britannique lors de la bataille de Glen Shiel.

58. Trong tháng 12 năm đó, Geffrard đánh bại quân đội hoàng gia và nắm quyền kiểm soát cả nước.

En décembre de la même année, Geffrard défit l'armée impériale et s'empara du contrôle de la plus grande partie du pays.

59. Sự thất bại của Bolivia trong Chiến tranh Chaco (1932–35) với Paraguay đã đánh dấu một bước ngoặt.

La défaite de la Bolivie contre le Paraguay dans la guerre du Chaco (1932-1935) marque un tournant important.

60. Sau khi Nê-bu-cát-nết-sa đánh bại quân Ai Cập ở Cạt-kê-mít vào năm 625 TCN, Ba-by-lôn nam tiến hướng xuống Ha-mát, nơi họ một lần nữa đánh bại tàn quân Ai Cập trên đường rút lui.

Après la victoire de Neboukadnetsar sur les Égyptiens à Karkémish (en 625), les Babyloniens continuèrent vers le sud jusqu’à Hamath, où de nouveau ils battirent les Égyptiens qui se repliaient.

61. Các hiệp sĩ Áo sau đó cũng đánh bại quân Mông Cổ tại biên giới sông March thuộc quận Theben.

Les chevaliers autrichiens infligent également une autre défaite aux Mongols aux frontières de la marche de la rivière dans le district de Theben.

62. Chúng ta nhất định sẽ đánh bại Tề Như Phong... bằng vũ khí bí mật khóa kiếm của chúng ta.

Et la fille de Qi Ru-feng? Avec notre nouvelle arme, je ne doute pas de notre victoire.

63. Tháng 8 năm 1552, người Nga đánh bại bộ binh Tatar, đốt cháy Archa và một số thành quách khác.

En août 1552, les Russes défirent les troupes tatares locales, brûlèrent Archa et quelques châteaux.

64. Bức thư gửi lời đề nghị liên minh để đánh bại Hideyoshi, nhưng không may cho Mitsuhide, người đưa thư bị quân của Hideyoshi bắt giữ và âm mưu bị bại lộ.

La lettre contient une demande d'alliance pour écraser Hideyoshi, mais le messager de la lettre est capturé par les forces de Hideyoshi et l'intrigue révélée.

65. Sau khi Hà Lan bị đánh bại, Nữ hoàng Wilhelmina đã thành lập một chính phủ lưu vong tại Anh.

Après la défaite néerlandaise, la reine Wilhelmine des Pays-Bas établit un gouvernement en exil en Angleterre.

66. Nhưng khi họ nhìn chúng tôi chơi, họ cảm thấy... rằng không có cách nào đánh bại chúng tôi cả.

Face à notre style de jeu, les autres équipes n'ont pas de solutions pour nous battre.

67. John Adams, một người theo chủ nghĩa liên bang, đánh bại Jefferson trong kỳ bầu cử tổng thống năm 1796.

7 décembre : le fédéraliste John Adams bat Thomas Jefferson à l'Élection présidentielle américaine de 1796.

68. Quân đội của An Ti Phu và Hê La Man đánh bại quân đội mạnh nhất của dân La Man

Les armées d’Antipus et d’Hélaman infligent une défaite à la plus forte armée des Lamanites

69. Đối mặt với đột quân đông gấp 10 lần, quân Mạc phủ bị đánh bại với thương vong 179 người.

À un contre dix, les forces du Shogunat ont été défaites avec 179 victimes.

70. Trong cuộc bầu cử hai năm sau đó, ông bị ứng cử viên Đảng Dân chủ Cedric Richmond đánh bại.

Toutefois, il est largement battu deux ans plus tard par le démocrate Cedric Richmond.

71. ... anh ta trở thành... một anh hùng thời chiến, người đơn thương độc mã đánh bại cả đội quân Đức...

Et le voilà héros de guerre, vainqueur de l'armée allemande à lui tout seul.

72. Đó là lý do vì sao bạn cười khi anh em nhà Raspyni đánh bại Richard ở bộ phận sinh dục.

C'est pour ça qu'on a les frères Raspyni qui castagnent Richard dans les parties.

73. Nhưng Ricky thành thánh chỉ trong vòng 10 phút khi hắn ta đánh bại tên chủ tiệm thực phẩm địa phương.

Mais il était champion pour tabasser les " maîtres d'hôtel " de fast-foods.

74. + 15 Ban đêm, ông chia lực lượng mình ra, rồi cùng các tôi tớ tấn công và đánh bại quân địch.

15 Pendant la nuit, il divisa sa troupe en plusieurs groupes, et avec ses serviteurs, il attaqua les rois.

75. Ê-xê-chia cầu xin cho danh Đức Giê-hô-va được tôn vinh qua việc đánh bại A-si-ri

Hizqiya prie pour que la défaite de l’Assyrie magnifie le nom de Jéhovah.

76. Hoặc anh quên rằng chúng ta có một lực lượng... thậm chí Người đàn ông thép không thể đánh bại ư?

Ou as-tu oublié qu'il y avait un pouvoir que même l'Homme d'Acier ne pouvait pas vaincre?

77. Dấy binh ở Pháp, ông vượt qua eo biển năm 1458. và nhanh chóng đánh bại các lực lượng của Richard.

Levant une armée en France, il traversa la Manche en 1485 et défit rapidement les forces de Richard.

78. Đến năm 2002, Internet Explorer đã hoàn toàn đánh bại đối thủ chính Netscape và chiếm lĩnh đến 95% thị phần.

En 2002, Internet Explorer avait presque complètement remplacé son principal rival, Netscape.

79. Việc Ba-by-lôn bị Si-ru đánh bại ảnh hưởng đến chính danh của Đức Giê-hô-va như thế nào?

Comment la victoire de Cyrus sur Babylone a- t- elle rejailli sur le nom de Jéhovah ?

80. Nếu mày có thể đánh bại được con chó dữ nhất quả Đất này...... thì mày đúng là Siêu Chó vũ trụ

Si tu peux battre le chien le plus vicieux de la terre, c' est que t' es vraiment un super chien de l' espace