1. Âm mưu giết người?

Покушение на убийство?

2. Âm mưu gì hả?

Плетём интриги?

3. Hắn âm mưu gì đó.

Сплошные заговоры.

4. Chester đang có âm mưu

Честер замышляет что-то ужасное!

5. Hắn đang âm mưu gì đó.

Он что-то замышляет.

6. Âm mưu của chúng đã rõ.

Их зловещие планы были очевидны.

7. Âm mưu hãm hại bị thất bại

Неудачное покушение

8. " Âm mưu rửa tiền bị lật tẩy! "

" Схема отмывания денег " с восклицательным знаком.

9. Đó không phải học thuyết âm mưu.

Это не теория заговора.

10. Shishio đang âm mưu làm loạn ở Kyoto.

Сисио что-то затевает в Киото.

11. Vũ trụ đang âm mưu chống lại anh.

Вселенная сговорилась против меня.

12. Để ngăn chặn âm mưu phản cách mạng.

в целях предотвращения контрреволюционного заговора.

13. Để chúng lập âm mưu chống ta ư?

Чтобы они сговорились против нас?

14. Bọn chúng đang có âm mưu gì đó.

они что-то замышляют.

15. Cháu tìm ra âm mưu của bác rồi.

Я раскусил ваш план.

16. Đây là thương lượng hay là âm mưu?

Это переговоры или сговор?

17. Hai đứa nhìn như đang âm mưu gì ấy.

Вы двое выглядите как заговорщики

18. Hắn lo sợ chồng cô đang có âm mưu.

Он боится, что ваш муж задумал интригу.

19. Sa-tan đã thực hiện thành công âm mưu nào?

В чем преуспел Сатана?

20. Tôi nghe lén được cô ta âm mưu với Hercules.

Я подслушал, как она сговаривалась с Гераклом.

21. Chúng nó sẽ âm mưu đủ thứ sau lưng cậu.

Они устроят любую гадость за твоей спиной.

22. Có giả định về âm mưu đứng sau 11/9.

И есть теория, что 9/11 тоже было результатом заговора.

23. Tôi có tàng trữ, cung cấp, âm mưu, hối lộ

У меня есть имущество, запасы, факт сговора... взятки чиновникам.

24. Tồn tại trước, âm mưu lật đổ anh trai tôi sau.

Сначала выживем, а затем будем строить заговоры по свержению моего брата.

25. Phe Quảng Tây cũng từ bỏ âm mưu vào tháng 9.

Также проигнорировали решение о погашении долгов до октября.

26. Một tập tin duy nhất thể hiện toàn bộ âm mưu.

раскрывающий весь заговор.

27. Âm mưu nào bị Đức Giê-hô-va phơi bày ra?

Какой заговор разоблачает Иегова?

28. Hôm nay đã xày ra âm mưu ám sát Quốc trưởng.

— егодн € было совершено покушение на жизнь фюрера.

29. Âm mưu phá hoại chính trị, bằng phẳng và đơn giản.

Политический саботаж, ясно как день.

30. Nhưng âm mưu của chúng cũng có một động cơ khác.

Но составить заговор их побудила не только ненависть.

31. Xác nhận về sự tồn tại của một âm mưu rửa tiền.

Подтвердите мне существование схемы по отмыванию денег.

32. " Ông TNS Hoa Kỳ đã thoát được một âm mưu ám sát. "

" Сенатор США едва не был убит. "

33. Không thêm giả thuyết âm mưu nào về cô gái đã chết.

Хватит теорий заговоров о мёртвых девушках.

34. 21 Âm mưu giết Giê-su mỗi lúc càng ngày thêm ráo riết.

21 Заговор убить Иисуса принимает форму.

35. Cô vừa vạch ra toàn bộ toàn bộ âm mưu của Leo đó.

Ты просто подставила Лео под первый удар перед обнародованием всего заговора.

36. Bọn cháu sẽ tìm ra điều bác đang âm mưu, Bá tước Olaf.

Мы узнаем, что вы замышляете, Граф Олаф.

37. Tên tôi là Roger Doiron và tôi có 1 âm mưu phá hoại

Меня зовут Роджер Дуарн, и я предлагаю диверсионный план.

38. Những người lãnh đạo tôn giáo tồi tệ âm mưu giết Giê-su

Погрязшие в беззаконии религиозные вожди сговорились убить Иисуса.

39. Tất cả những điều tốt lành này là âm mưu bị bại lộ.

Ясно, что всё это какой-то вражеский злодейский заговор.

40. Trong đó có nói về âm mưu ám sát vua A-suê-ru.

Ему прочитали о заговоре против него.

41. Duy trì một âm mưu về lừa dối ở thượng tầng chính phủ?

Поддерживать паутину лжи в высших эшелонах власти.

42. Người Mông Cổ đang truy lùng gián điệp, tìm ra kẻ âm mưu.

Монголы будут искать лазутчиков, заговорщиков.

43. Em thức cả đêm để tìm ra âm mưu của Bá tước Olaf rồi.

Ты провел всю прошлую ночь пытаясь разгадать план Графа Олафа.

44. Chỉ vì ngài nói thật nên những kẻ độc ác âm mưu giết ngài.

Злые люди замышляли убить его, потому что он говорил истину.

45. Một số người xấu đã bày ra âm mưu nào để hại Phao-lô?

Что плохие люди хотели сделать с апостолом Павлом?

46. Ừm, âm mưu hình sự, lừa đảo, cuối cùng là tòng phạm phụ trợ.

Ну, преступный сговор, мошенничество, укрывательство, это как минимум.

47. Tôi nghĩ rằng đây cũng là cơ sở của những giả định âm mưu.

Так же это предпосылка теорий заговора

48. Tao thấy khó chịu về sự cả gan trong các âm mưu của mày.

Наглость твоего замысла довольно отвратительна.

49. " Hãy tiêu diệt những ai có âm mưu độc ác chống lại chúng con.

Да постыдятся и посрамятся мыслящии нам зла.

50. Họ âm mưu lấy mạng ông, và cuối cùng bán ông làm nô lệ.

Они замыслили лишить его жизни и в конце концов продали его в рабство.

51. James Keziah Delaney, ngươi bị buộc tội phản quốc, âm mưu giết nhà Vua!

Джеймс Кезайа Делейни, вы обвиняетесь в государственной измене и посягательстве на жизнь нашего короля!

52. Đó là âm mưu giữa bọn lùn bẩn thỉu và lũ người đáng thương đó.

Это какой-то заговор между этими мерзкими гномами и жалкими озерными жителями.

53. Anh muốn tôi bắt người Do Thái âm mưu chống bọn mật thám chứ gì?

То есть ты хочешь, чтобы я бил евреев и стучал в гестапо?

54. Sẽ không còn âm mưu khoe khoang ra lệnh cho Florence sống như thế nào.

Не долго придется их тщеславным торговцам диктовать, как жить всей Флоренции.

55. Bà ám chỉ là có người trong chính phủ âm mưu sát hại chồng bà?

Ты пытаешься сказать мне, что есть конспирация внутри правительства, чтобы убить твоего мужа?

56. Họ tự nhận rằng họ phải đấu tranh chống lại một âm mưu hèn nhát.

Они утверждают, что сражаются с подлым сговором.

57. Một số người xấu ghét Phao-lô nên họ đã bày ra một âm mưu.

Плохие люди ненавидели Павла и придумали коварный план.

58. Tiến sĩ Samuel Mudd đã bị kết án vì tham gia âm mưu ám sát Lincoln

Доктор Сэмюэль Мадд был обвинен в сообщничестве в покушении на Линкольна

59. Chúng ta cần ra tay trước và phá hỏng âm mưu này từ trong trứng nước.

Нужно действовать первыми, и подавить этот союз в зародыше.

60. Sau đó, cả 12 người chúng tôi bị kết tội âm mưu chống lại Nhà Nước.

Затем всех 12 из нас объявили виновными в заговоре против государства.

61. Để thoát khỏi âm mưu ám sát của Tòa Tối Cao, Chúa Giê-su đi đâu?

Куда отправляется Иисус, расстроив тем самым замысел убить его?

62. 12 Kế đến Phao-lô thoát khỏi một âm mưu nhằm giết ông (23:11-35).

12 Затем Павел избежал покушения на его жизнь (23:11–35).

63. • Các viên chức cao cấp và các tỉnh trưởng nghĩ ra âm mưu ác độc nào?

• Какой коварный план составили князья и сатрапы?

64. Các nhà cai trị và dân Y-sơ-ra-ên âm mưu hại Chúa Giê-su Christ

Правители вместе с израильским народом сговорились против Иисуса Христа.

65. Trong thư gửi cho Phê-lít, Cơ-lốt cho biết về âm mưu ám sát Phao-lô.

Также Феликсу вручают письмо, в котором Клавдий извещает его о том, что иудеи собираются убить Павла.

66. Chẳng bao lâu sau, chính một số đầy tớ của ông đã âm mưu ám sát ông.

Вскоре после этого его убили заговорщики из числа его собственных рабов (2 Паралипоменон 24:23—25; 4 Царств 12:17, 18).

67. Nhờ vào âm mưu gian xảo, A Ma Lịch Gia trở thành vua của dân La Man

Амаликия обманным путем стал царем ламанийцев

68. Thế là âm mưu chặn đứng công việc rao giảng lại đưa đến kết quả trái ngược.

Так попытка остановить проповедническую деятельность провалилась.

69. Đừng cố bịa ra thuyết âm mưu để lấy lại ánh hào quang cho hắn ta nữa.

Ќе надо придумывать теорию заговора, чтобы вернуть его доброе им € ( нимб ).

70. Âm mưu chính trị và tranh giành quyền lực giữa hai người kéo dài tới 13 năm.

Их политические интриги и борьба за власть длились 13 лет.

71. Linh mục địa phương và vài thủ trưởng bán quân sự đã âm mưu giết con chúng tôi.

Убить нашего сына сговорились местный священник и некоторые руководители военизированных организаций.

72. bồi thẩm đoàn tuyên bố kẻ âm mưu khủng bố David Clarke có tội với mọi cáo buộc.

Она выбрала Девида Кларка, твоего отца, козлом отпущения.

73. Sách Ê-xơ-tê tường thuật lại âm mưu của tể tướng Phe-rơ-sơ là Ha-man.

В книге Эсфирь рассказывается о заговоре Амана, главного сановника Персии.

74. "Âm mưu và án mạng giữa những họa sĩ hoàng gia vương quốc Ottoman vào thế kỷ 16."

«Интриги и убийства в кругу придворных художников Османской империи 16 века».

75. Họ nói ông ấy âm mưu với các em của Robert nhằm cướp ngôi của Hoàng Tử Joffrey.

Утверждают, что он сговорился с братьями Роберта лишить престола принца Джоффри.

76. Vì trước đó anh đã không thông đồng với những người có âm mưu lừa đảo công ty.

Потому что в прошлом он отказался участвовать в махинации, от которой пострадала бы компания.

77. Một chiếc máy bay không thể dò ra hoàn toàn là chuyến bay âm mưu trên internet mà.

Я думал, самолеты-невидимки - выдумки, живущие в Интернете.

78. Tại đây, Janis khai nhận âm mưu chơi xỏ Regina và móc mỉa Regina trước mặt cả trường.

Дженис признаётся в своём плане относительно Реджины и издевается над ней при поддержке всей школы.

79. Em đang nói là bằng cách nào đó anh có trách nhiệm về âm mưu quái quỷ này hả?

Ты хочешь сказать, что я как-то замешан в этом идиотском плане?

80. 13 Sa-tan dường như đã thành công trong âm mưu chiếm được sự sùng bái của loài người.

13 Сатана, несомненно, преуспел в своем стремлении добиться от людей почитания.