1. Vũ trụ đang âm mưu chống lại anh.

El universo conspira en mi contra.

2. Âm mưu nào bị Đức Giê-hô-va phơi bày ra?

¿Qué conspiración pone al descubierto Jehová?

3. Âm mưu phá hoại chính trị, bằng phẳng và đơn giản.

Sabotaje político, lisa y llanamente.

4. Bọn cháu sẽ tìm ra điều bác đang âm mưu, Bá tước Olaf.

Vamos a averiguar qué está tramando.

5. Tên tôi là Roger Doiron và tôi có 1 âm mưu phá hoại

Me llamo Roger Doiron, y dirijo un complot subversivo.

6. Tất cả những điều tốt lành này là âm mưu bị bại lộ.

Todo es parte de una conspiración loca.

7. Em thức cả đêm để tìm ra âm mưu của Bá tước Olaf rồi.

Anoche no dormiste para descubrir el plan del Conde Olaf.

8. Một số người xấu đã bày ra âm mưu nào để hại Phao-lô?

¿Qué querían hacerle a Pablo unos hombres malos?

9. Ừm, âm mưu hình sự, lừa đảo, cuối cùng là tòng phạm phụ trợ.

Bueno, conspiración criminal, fraude, cómplice como mínimo.

10. Một số người xấu ghét Phao-lô nên họ đã bày ra một âm mưu.

Pero había unos hombres que odiaban a Pablo y planearon hacer algo muy malo.

11. Chúng ta cần ra tay trước và phá hỏng âm mưu này từ trong trứng nước.

Necesitamos actuar primero y acabar con esta unión desde la cuna.

12. Để thoát khỏi âm mưu ám sát của Tòa Tối Cao, Chúa Giê-su đi đâu?

¿Adónde va Jesús para que el Sanedrín no pueda matarlo?

13. Nhờ vào âm mưu gian xảo, A Ma Lịch Gia trở thành vua của dân La Man

Mediante fraude, Amalickíah llega a ser el rey de los lamanitas

14. Đừng cố bịa ra thuyết âm mưu để lấy lại ánh hào quang cho hắn ta nữa.

No invente una teoría conspirativa para ponerlo detrás de una aureola.

15. Linh mục địa phương và vài thủ trưởng bán quân sự đã âm mưu giết con chúng tôi.

El sacerdote y varios líderes paramilitares de la localidad se habían conjurado para matarlo.

16. 13 Sa-tan dường như đã thành công trong âm mưu chiếm được sự sùng bái của loài người.

13 Parecía que Satanás había conseguido lo que tramaba: recibir la veneración del ser humano.

17. (Ga-la-ti 6:16) Sa-tan nhanh chóng âm mưu làm bại hoại nước thiêng liêng mới này.

Satanás tramó sin dilación corromper a esta nueva nación espiritual.

18. Bản báo cáo này được phân tích từ âm mưu xâm phạm ranh giới phía Bắc của Bắc Triều Tiên.

Interceptamos un mensaje norcoreano... que decía que cruzarían la NLL.

19. Ông có thể bắt đầu bằng việc nói xem ông đang âm mưu với người thừa kế nào của Paul.

Podrías empezar por decirnos con cuál de los herederos de Paul has estado conspirando.

20. Một sĩ quan bóng đêm có âm mưu ngăn thần dân của ngài khỏi hào quang của cuộc Thập tự chinh của Chúa.

Un agente de la Noche que conspiró para alejar a vuestro pueblo de la gloria de la Cruzada de Dios.

21. 4 Thật là một sự sửng sốt cho giới lãnh đạo đang âm mưu khi nghe thấy kế hoạch của mình bị bại lộ.

4 Los caudillos intrigantes sufren una verdadera sacudida cuando oyen a Isaías revelar su plan.

22. Chúng cháu không thể nào biết được âm mưu của Bá tước Olaf nếu không có Thẩm phán Strauss và thư viện của cô ấy.

Sin sus libros, no hubiéramos descubierto el plan del Conde Olaf.

23. Weibo đã phải thuyết phục chính quyền Trung Quốc chúng tôi sẽ không biến mình thành nơi dung dưỡng cho những âm mưu chống lại chế độ.

Weibo ya ha convencido al Gobierno chino, de que no nos convertiremos en el escenario de ningún tipo de amenaza para el régimen.

24. Chúng tôi dành trọn một kỳ báo cho vụ này. 19 thành viên Al Queda lên kế hoạch đâm máy bay vào các tòa nhà tạo thành một âm mưu.

Escribimos todo un número al respecto. 19 miembros de Al Queda tramando para estrellar aviones en edificios, sí es una conspiración.

25. Cho tới ngày nay, các nhà lãnh đạo tôn giáo âm mưu để Nhân Chứng Giê-hô-va bị cấm đoán, bắt bớ hoặc bị phạt vạ về thuế khóa.

Hasta este día, los guías religiosos han conspirado para que se proscriba, se persiga o se exija impuestos abusivos a los Testigos.

26. Ngày 5 tháng 11 người dân đốt lửa, bắn pháo hoa và ăn táo bọc bơ để tưởng nhớ việc đẩy lui âm mưu thuốc súng mà trung tâm là Guy Fawkes.

El 5 de noviembre la población enciende fogatas, lanza fuegos artificiales y come manzanas con caramelo en conmemoración de la frustrada Conspiración de la Pólvora protagonizada por el católico Guy Fawkes.

27. Luthor đã bày mưu vụ sa mạc.

Luthor montó lo del desierto.

28. Có nghĩa là ngay từ đầu, Weibo đã phải thuyết phục chính quyền Trung Quốc chúng tôi sẽ không biến mình thành nơi dung dưỡng cho những âm mưu chống lại chế độ.

Eso significa que desde el principio, Weibo ya ha convencido al Gobierno chino, de que no nos convertiremos en el escenario de ningún tipo de amenaza para el régimen.

29. 6 Và những quy luật của chính quyền bị hủy diệt vì sự âm mưu liên kết abí mật của bà con và bạn bè của những kẻ đã sát hại các vị tiên tri.

6 Y fueron destruidos los reglamentos del gobierno, debido a las acombinaciones secretas de los amigos y parientes de aquellos que habían asesinado a los profetas.

30. Họ đã thành công trong âm mưu hành quyết Chúa Giê-su, nhưng giờ đây các môn đồ ngài lại đang truyền bá khắp thành Giê-ru-sa-lem về sự sống lại của ngài.

Habían conseguido que lo ejecutaran, pero ahora sus discípulos estaban esparciendo por toda Jerusalén la noticia de su resurrección.

31. Vậy là em con đang có mưu kế.

Así que vuestro hermano tiene una estratagema.

32. Nhìn thấy vua mới, bà la lên: “Mưu phản!

Cuando vio al nuevo rey, gritó: “¡Conspiración!

33. Người đàn ông trẻ nầy đã khéo dùng duyên dáng cá nhân để lôi cuốn nhiều người theo hắn kết bè lập đảng trong xứ Y-sơ-ra-ên và rồi âm mưu chống lại vua cha.

Usó arteramente su encanto personal para juntar un grupo de seguidores en Israel y luego conspiró contra su padre, el rey.

34. Hack and slash có nguồn gốc từ thể loại game nhập vai "bút và giấy" như Dungeons & Dragons, biểu thị các chiến dịch bạo lực không có các yếu tố âm mưu khác hoặc mục tiêu quan trọng.

El término "hack and slash" tiene sus raíces en juegos de rol "en papel y lápiz" como Dungeons & Dragons, que denota campañas de violencia sin otros elementos de la trama o un objetivo importante.

35. Tôi cho là hắn bày mưu để làm rối Pompey.

Creo que ha establecido su estrategia, para confundir a Pompeyo.

36. • Hãy miêu tả một số mưu kế của Sa-tan.

• Mencione algunas tácticas de Satanás.

37. Ta vừa bị bắt khi bày mưu bỏ trốn rồi.

Acaban de atraparnos intentando escapar.

38. Đứng vững mà địch lại mưu kế của Sa-tan

Estén firmes contra las maquinaciones de Satanás

39. 'Sử dụng mưu lược và kế hoạch để đạt mục tiêu.'

" ¡ Mostrar delicadeza y sutileza en llegar a una meta! "

40. Việc bày mưu cướp đi những gì quý giá của tôi.

Confabulando para quitarme mis más preciadas posesiones.

41. Năm 1783, George Washington đã xoa dịu được một âm mưu phản loạn ở Newburgh, New York nhưng những vụ náo loạn của các cựu chiến binh Pennsylvania không được trả lương buộc Quốc hội tạm thời rời thành phố Philadelphia.

En 1783, George Washington apaciguó la conspiración de Newburgh, pero los disturbios de los veteranos de Pensilvania que no habían recibido sus pagos forzaron al Congreso a marcharse de Filadelfia el 21 de junio.

42. Hơn nữa Lưu Bích, Lý Kỳ Ngông cuồng, to gan bày mưu

Por lo tanto, el pueblo cedió de inmediato al ejército de la Corte.

43. Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

Se trata de ́música con su sonido de plata " porque los músicos no tienen oro para hacer sonar:

44. Sau đó, âm nhạc với sound ́ bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?

Entonces la música con su sound ́ plata - por qué " el sonido de plata "? por qué " la música con su sonido de plata "?

45. Đây là những mưu mô mới, và tôi là một con chó già.

Éstos son trucos nuevos, y yo soy perro viejo.

46. Khi tôi chưa ra đời, họ đã bàn mưu tính kế giết tôi.

Intentaron asesinarme antes de que naciera.

47. Anh ta nghi ngờ anh và cha anh bày mưu chống lại Khả Hãn.

Sospecha que tú y tu padre complotan contra el Kan.

48. Chúng tôi biết hiện nay hắn ở ngoài đó đang bày mưu tính kế

Sabemos que está planeando todo

49. Không, tôi rất ngớ ngẩn, xanh xao và lắm mưu mô tuổi xì tin

No, mi adolescente boba, redonda y rara.

50. Vậy là anh giáp mặt kẻ địch, bày mưu tính kế cho trận chiến.

Así que ya conociste al enemigo, hiciste planes de batalla.

51. Bạn hãy nghĩ—các người lãnh đạo tôn giáo này tự nhận là công bình, căm giận về việc ăn lúa mì mới hái và chữa bệnh trong ngày Sa-bát; nhưng họ lại không bứt rứt chút nào về âm mưu giết Chúa Giê-su!

Imagínese: a aquellos guías religiosos pagados de su justicia les ofendía la idea de comer grano recién arrancado y de curar a una persona en sábado, pero no sentían remordimientos por conspirar para matar a Jesús.

52. Chúng ngồi yên, và các nguyên âm nhảy múa xung quanh các phụ âm.

Se quedan quietas, y los vocales bailan alrededor de las consonantes.

53. 7, 8. (a) Sa-tan đã dùng mưu kế nào ở đồng bằng Mô-áp?

7, 8. a) ¿Qué estrategia empleó Satanás en las llanuras de Moab?

54. Bà liều mình xin diện kiến vua đặng tìm cách bãi mưu của Ha-man.

A riesgo de perder la vida, comparece ante el rey suplicándole que encuentre la manera de deshacer la maquinación de Hamán.

55. Hiển Quang Âm Dạ

descubre la claridad en la oscuridad

56. Phải chăng mưu mẹo của dân Ga-ba-ôn chỉ nhằm tránh sự hủy diệt?

¿Fue el ardid de los gabaonitas simplemente un medio para no ser ejecutados?

57. □ Ta có thể làm gì để đương đầu với các mưu kế của Sa-tan?

□ ¿Qué puede hacerse para superar las maquinaciones satánicas?

58. Boone Wiseman: người bạn thân của Penn, và là một người tham mưu bán thời gian.

Boone Wiseman (Adam DeVine): El mejor amigo de Penn, y un hombre sabio a tiempo parcial.

59. Năm 2008, cô thu âm phiên bản phiên âm tiếng Pháp của bài hát này.

En 2008 grabó una versión francesa de ésta canción.

60. “Loài người chúng ta cũng dùng khoảng ba mươi sáu âm, gọi là âm vị.

”Los humanos empleamos también unas tres docenas de vocalizaciones, o fonemas.

61. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

2 MÚSICO digo plata de sonido " porque el sonido de los músicos de plata.

62. Người đó có mưu cầu quyền thế hay thế lực chính trị trong thế gian hay không?

¿Busca poder político o influencia en el mundo?

63. (Âm thanh của bong bóng)

(Sonido de burbujas)

64. Đưa băng ghi âm đây.

Dame esa cinta.

65. Thay vì thế, chị cố gắng mưu sinh bằng công việc lương thiện là bán hàng rong.

Al contrario, trabaja duro como vendedora ambulante para conseguir su sustento básico.

66. Bình luận về Phúc âm

Comentarios sobre los evangelios

67. Không có máy biến âm.

No hay sintetizadores.

68. Đó là cảm biến âm.

Es un sensor de sonido.

69. Ký tự đại diện cho âm này trong bảng mẫu tự ngữ âm quốc tế là ⟨ɱ⟩.

El símbolo usado en el Alfabeto Fonético Internacional para representa este sonido es ⟨ʁ⟩.

70. Cũng giống như mưu đồ thảm sát những người La Mã và trái lệnh của anh ấy?

¿Como tu tramaste asesinar a estos romanos contra sus órdenes?

71. Và mục đích chính, căn bản của biểu diễn âm nhạc là tạo ra âm nhạc xuất sắc.

Y la naturaleza fundamental de la interpretación musical es producir una música excelente.

72. Siêu âm buồng trứng cô ta.

Ecografía de ovarios.

73. Đây là... băng ghi âm thôi.

Esta es una grabación.

74. ( Đoạn băng ghi âm ) Giọng nói:

( Grabación ) Voz en off:

75. Tuy nhiên, các thầy tế lễ cả và người Pha-ri-si bày mưu giết Chúa Giê-su.

Pero los sacerdotes principales y los fariseos se confabulan para matarlo.

76. 19 Nhưng Đức Giê-hô-va nhạo báng nó: “Ngươi đã nhọc sức vì cớ nhiều mưu-chước.

19 Sin embargo, Jehová le dice con sorna: “Te has fatigado con la multitud de tus consejeros.

77. Và độ cao thấp âm thanh, các nốt nhạc như các bạn biết chỉ là những âm rung.

Y los tonos, las notas, como saben, son sólo vibraciones.

78. Lập “mưu-ý”, hay kế hoạch, đòi hỏi chúng ta phải suy tính—một hoạt động của lòng.

Planificar implica pensar, una actividad propia de nuestro corazón simbólico.

79. Những thủ đoạn, ám sát và mưu đồ về chính trị làm ô uế địa vị của họ.

Su oficio estuvo manchado por maquinaciones, asesinatos e intrigas políticas.

80. Gọi là biểu tượng âm-dương.

Es el yin y el yang.