1. Âm mưu đang dầy lên.

The plot thickens.

2. Âm mưu, cấu kết, đồng loã...

Conspiracy, collusion, complicity.

3. Đây là 1 vụ âm mưu khủng bố, và cháu lại là nhân vật chính trong âm mưu đó.

This was a terrorist conspiracy, and unfortunately you were in the middle of it.

4. Họ thì thầm nơi những góc tối... và lẻn đi vào ban đêm... và âm mưu... họ âm mưu.

They whispered in dark corners... and went out late at night... and conspired, and conspired.

5. Âm mưu hãm hại bị thất bại

Assassination Plot Fails

6. ÂM MƯU ĐƯỢC THỰC HIỆN THẾ NÀO

HOW THE PLOT WAS CARRIED OUT

7. cố âm mưu lừa gạt dối gian,

To mislead and to beguile.

8. Đó không phải học thuyết âm mưu.

It's not a conspiracy theory.

9. Shishio đang âm mưu làm loạn ở Kyoto.

Shishio is plotting in Kyoto.

10. Âm mưu mà lợi ích thuộc về hắn.

Plots that were to his benefit.

11. Thái phó Triệu Thẩm Ngôn âm mưu tạo phản

Thai deputy Zhao Language Competence conspiracy to create feedback

12. Bardas gán cho Ignatius tội âm mưu làm phản.

Bardas implicated Ignatius in an alleged plot and treason.

13. Cô và mụ da đen đó âm mưu gì?

What are you and that nigra up to?

14. Ai đứng sau âm mưu của giai cấp đó?

Who's behind this class conspiracy?

15. 12 Ngài phá tan âm mưu kẻ gian xảo,

12 He frustrates the schemes of the crafty,

16. Ha-man âm mưu diệt người Do Thái (5-15)

Haman plots to destroy the Jews (5-15)

17. Sa-tan đã thực hiện thành công âm mưu nào?

What scheme did Satan succeed in carrying out?

18. Người lồng tiếng: Kịch tính, hài hước và âm mưu.

Narrator: Suspense, fun and intrigue.

19. 1606 – Âm mưu thuốc súng: Phiên tòa xét xử Guy Fawkes và các đồng mưu khác bắt đầu.

1606 – Gunpowder Plot: The trial of Guy Fawkes and other conspirators begins, ending with their execution on January 31.

20. Chính cảnh sát lại âm mưu... để giết cha tôi...

The police conspired... to murder my father

21. Có kẻ đã âm mưu ám sát ông ta trước.

There were men planning to assassinate him.

22. Tại Hết-bôn,+ quân thù âm mưu đánh đổ nó:

In Heshʹbon+ they have plotted her downfall:

23. Có giả định về âm mưu đứng sau 11/9.

And 9/11 has a conspiracy theory.

24. Tôi có tàng trữ, cung cấp, âm mưu, hối lộ

I got possession, supply, conspiracy... bribing a law officer.

25. Nên đã cấu kết lại Âm mưu lật đổ bà

and colluded to overthrow her reign.

26. Những âm mưu khủng khiếp đang được thực hiện, con trai.

Dark plots are in motion, my son.

27. Âm mưu nào bị Đức Giê-hô-va phơi bày ra?

What scheme is exposed by Jehovah?

28. Phải dùng âm mưu Tính mạng... mới có thể đổi được?

Then why conspire and risking your life to achieve it?

29. Bạn có thể âm mưu một nguyên mẫu trong hai chiều.

You can plot a prototype in two dimensions.

30. Hôm nay đã xày ra âm mưu ám sát Quốc trưởng.

Today an attempt was made on the Führer's life.

31. Để gán bà ta với tội âm mưu chống lại Bash

And we need to find something, anything, that ties her to these plots against Bash.

32. Rõ ràng đó chỉ là một âm mưu điên loạn thôi.

Oh, he's probably just another conspiracy lunatic.

33. Âm mưu phá hoại chính trị, bằng phẳng và đơn giản.

Political sabotage, plain and simple.

34. Nhưng âm mưu của chúng cũng có một động cơ khác.

But they had another motive for their conspiracy.

35. Xác nhận về sự tồn tại của một âm mưu rửa tiền.

Confirm for me the existence of a money-laundering scheme.

36. " Ông TNS Hoa Kỳ đã thoát được một âm mưu ám sát. "

" United States Senator escapes assassination. "

37. Cảm xúc của ông đã dẫn đến việc âm mưu giết người.

His emotions led him to plot murder.

38. Không thêm giả thuyết âm mưu nào về cô gái đã chết.

No more conspiracy theories about dead girls.

39. Bảo mật chiến dịch khá tồi cho 1 âm mưu tinh vi.

That's pretty poor operational security for a sophisticated plot.

40. Thậm chí La Man âm mưu giết Nê Phi và Lê Hi.

Laman even conspired to murder Nephi and Lehi.

41. Họ đã âm mưu nói dối để lừa gạt các sứ đồ.

They schemed and lied in an attempt to deceive the apostles.

42. Một hoàng tử đầy tham vọng âm mưu cướp đoạt ngôi cha.

An ambitious prince concocts a devious scheme to usurp his father’s throne.

43. Đó không chỉ là âm mưu phân biệt giới tính nghiêm trọng.

It can't just be a giant sexist conspiracy.

44. Để cho giống 1 âm mưu tạo phản hơn nữa hay sao?

So it sounds more like conspiracy?

45. Một âm mưu từ một cuốn sách tên là " Nhật ký Turner ".

A plan from a book called the Turner diaries.

46. Tuy nhiên, vào năm sau Nobuyuki lại có âm mưu phản loạn.

The next year, however, Nobuyuki again planned to rebel.

47. Sarah nhận ra âm mưu của Abigail và cố gắng đưa cô đi.

Sarah becomes aware of Abigail's machinations and attempts to have her sent away.

48. 21 Âm mưu giết Giê-su mỗi lúc càng ngày thêm ráo riết.

21 The plot to kill Jesus gains momentum.

49. Âm mưu hại Giê-rê-mi; lời cầu xin của ông (18-23)

Plot against Jeremiah; his plea (18-23)

50. Bọn cháu sẽ tìm ra điều bác đang âm mưu, Bá tước Olaf.

We're gonna find out just what you're up to, Count Olaf.

51. Tên tôi là Roger Doiron và tôi có 1 âm mưu phá hoại

So, my name is Roger Doiron, and I have a subversive plot.

52. Tất cả những điều tốt lành này là âm mưu bị bại lộ.

This is all some kind of whacked-out conspiracy.

53. Trong đó có nói về âm mưu ám sát vua A-suê-ru.

The reading included the report of an assassination plot against Ahasuerus.

54. Tuy nhiên, Antigonos đã phát hiện ra âm mưu và hành hình Peithon.

Antigonus, however, discovered the plot and executed Peithon.

55. Duy trì một âm mưu về lừa dối ở thượng tầng chính phủ?

Maintain a conspiracy of lies at the highest levels of government.

56. Chính sự trì hoãn này đã làm cho âm mưu bị bại lộ.

This dispute delayed the construction of the interchange.

57. Ông ta cũng là 1 trong những tên có âm mưu tạo phản

He was among the group of collaborators.

58. Họ nghĩ đó là một âm mưu nội phản của chính quyền Bush.

They think it was an inside job by the Bush administration.

59. Em thức cả đêm để tìm ra âm mưu của Bá tước Olaf rồi.

You stayed up all last night trying to find out Count Olaf's plot.

60. Tuy nhiên, có một âm mưu nham hiểm đằng sau lời thỉnh cầu này.

However, there was a dark plan behind this request.

61. Âm mưu gửi thông tin phòng ngự Hoa Kỳ và bí mật nguyên tử cho Hiệp Hội Sô Viết, âm mưu tổng hợp bí mật, và trốn đăng ký là đặc vụ nước ngoài.

Conspiracy to transmit United States defense and atomic secrets to the Soviet Union, conspiracy to gather secrets, and failing to register as a foreign agent.

62. Chỉ vì ngài nói thật nên những kẻ độc ác âm mưu giết ngài.

Evil men were plotting to destroy him because he spoke the truth.

63. Đại khái, nó rất phức tạp, những âm mưu đó rất là lắt léo.

Anyways, it's complicated, you know the conspiracy and twist...

64. Âm mưu tạo phản và sự phản nghịch của Áp-sa-lôm (1-12)

Absalom’s conspiracy and revolt (1-12)

65. Một số người xấu đã bày ra âm mưu nào để hại Phao-lô?

What did some bad men plan to do to Paul?

66. Những kẻ ký tên vào đây đều có âm mưu hành thích trẫm à?

Everyone who signed here plotted to kill me?

67. Ừm, âm mưu hình sự, lừa đảo, cuối cùng là tòng phạm phụ trợ.

Well, criminal conspiracy, fraud, accessory after the fact, at the very least.

68. Cho dù hắn đang âm mưu gì, hắn cần tiếng ồn và náo loạn.

Whatever he's up to, he needs noise and he needs chaos.

69. Tôi nghĩ rằng đây cũng là cơ sở của những giả định âm mưu.

And this is also, I think, the basis of conspiracy theories.

70. Tao thấy khó chịu về sự cả gan trong các âm mưu của mày.

I find the sheer audacity of your plot quite offensive.

71. Vì nỗ lực thất bại, những kẻ âm mưu đã sớm được xác định.

Since the attempt failed, the conspirators were soon identified.

72. Ông ta cứ nói mãi về âm mưu ám sát một Hạ nghị sĩ.

He went on this crazy rant about an assassination plot against a U.S. Congressman.

73. Bà đã âm mưu ám sát chồng mình để đưa người tình lên ngôi.

She persuades her lover to murder her husband.

74. Lợi dụng bà chưa có kinh nghiệm, hắn đã âm mưu dụ dỗ bà.

Taking advantage of her inexperience, he set out to trick and seduce her.

75. " Hãy tiêu diệt những ai có âm mưu độc ác chống lại chúng con.

Confound and put to shame those who have devised evil against us.

76. Họ âm mưu lấy mạng ông, và cuối cùng bán ông làm nô lệ.

They plotted to take his life and finally sold him as a slave.

77. Tôi đã tính toán chuyện này, nhưng họ đã âm mưu chống lại tôi.

I was planning this, but they were plotting against me.

78. Anh muốn tôi bắt người Do Thái âm mưu chống bọn mật thám chứ gì?

You want me to beat up Jews and catch the Gestapo spirit. I see.

79. Con lợi dụng âm mưu lần này... để giá họa cho hoàng thượng Đúng không?

You decide to take advantage of this conspiracy to put the blame to the emperor, Right?

80. Lần này rõ ràng là có người âm mưu xâm hại đất nước chúng ta!

There's someone behind this trying to frame us!