1. " Âm mưu rửa tiền bị lật tẩy! "

" Scoperto il complotto del riciclaggio di denaro sporco! "

2. Vũ trụ đang âm mưu chống lại anh.

L'universo complotta contro di me.

3. Tại Hết-bôn,+ quân thù âm mưu đánh đổ nó:

A Èsbon+ hanno tramato la sua caduta.

4. Một tập tin duy nhất thể hiện toàn bộ âm mưu.

Un solo documento che delinea l'intera cospirazione.

5. Âm mưu nào bị Đức Giê-hô-va phơi bày ra?

Che complotto viene smascherato da Geova?

6. Âm mưu phá hoại chính trị, bằng phẳng và đơn giản.

puro e semplice sabotaggio politico.

7. Xác nhận về sự tồn tại của một âm mưu rửa tiền.

Confermare per me l'esistenza di un sistema di riciclaggio di denaro.

8. Không thêm giả thuyết âm mưu nào về cô gái đã chết.

Basta teorie cospiratorie su ragazze morte.

9. Ổng âm mưu biến Lamarque thành một anh hùng của chính ổng.

Vuole far credere che Lamarque sia un suo eroe.

10. Bọn cháu sẽ tìm ra điều bác đang âm mưu, Bá tước Olaf.

Scopriremo cosa sta tramando, Conte Olaf.

11. Tên tôi là Roger Doiron và tôi có 1 âm mưu phá hoại

Allora, il mio nome è Roger Doiron, e ho un complotto sovversivo.

12. Tất cả những điều tốt lành này là âm mưu bị bại lộ.

Questo è tutto un complotto fuori di testa.

13. Trong đó có nói về âm mưu ám sát vua A-suê-ru.

A un certo punto gli venne letto il racconto di un complotto volto a ucciderlo.

14. Họ nghĩ đó là một âm mưu nội phản của chính quyền Bush.

Loro credono che si sia trattato di un lavoro interno dell'amministrazione Bush.

15. Em thức cả đêm để tìm ra âm mưu của Bá tước Olaf rồi.

Sei stato sveglio tutta la notte per scoprire il piano del Conte Olaf.

16. Một số người xấu đã bày ra âm mưu nào để hại Phao-lô?

Quale piano per uccidere Paolo studiarono alcuni uomini cattivi?

17. Ừm, âm mưu hình sự, lừa đảo, cuối cùng là tòng phạm phụ trợ.

Beh, associazione a delinquere, frode e favoreggiamento, come minimo.

18. Họ âm mưu lấy mạng ông, và cuối cùng bán ông làm nô lệ.

Cospirarono di ucciderlo e alla fine lo vendettero quale schiavo.

19. Anh muốn tôi bắt người Do Thái âm mưu chống bọn mật thám chứ gì?

Vuoi che picchi gli ebrei come fa la Gestapo?

20. Một số người xấu ghét Phao-lô nên họ đã bày ra một âm mưu.

Alcuni uomini cattivi odiavano Paolo, perciò studiarono un piano malvagio.

21. Chúng ta cần ra tay trước và phá hỏng âm mưu này từ trong trứng nước.

Dobbiamo agire per primi e stroncare sul nascere quest'unione.

22. Cuộn băng từ một nhóm theo lý thuyết âm mưu mà có liên quan đến Savage

La cassetta viene da dei fanatici di teorie di cospirazione che è interessato a Savage.

23. Để thoát khỏi âm mưu ám sát của Tòa Tối Cao, Chúa Giê-su đi đâu?

Dopo essere sfuggito al complotto del Sinedrio, dove si reca Gesù?

24. • Các viên chức cao cấp và các tỉnh trưởng nghĩ ra âm mưu ác độc nào?

• Che losca congiura ordirono gli alti funzionari e i satrapi?

25. Âm mưu của thực dân Pháp là đặt lại chế độ nô lệ ở Việt Nam.

I francesi avevano inoltre segretamente il compito di restaurarvi la schiavitù.

26. Kẻ hèn nhát bị vạch trần âm mưu là Ha-man phục xuống nơi chân hoàng hậu.

Smascherato, quel vile cospiratore di Aman strisciò ai piedi della regina.

27. Chẳng bao lâu sau, chính một số đầy tớ của ông đã âm mưu ám sát ông.

Poco dopo fu assassinato da cospiratori sorti fra i suoi stessi servitori.

28. Nhờ vào âm mưu gian xảo, A Ma Lịch Gia trở thành vua của dân La Man

Amalichia diventa re dei Lamaniti con la frode

29. Thế là âm mưu chặn đứng công việc rao giảng lại đưa đến kết quả trái ngược.

Così il piano per fermare l’opera di predicazione fallì.

30. Một nhúm sĩ quan kiêu ngạo vô liêm sỉ... tham gia vào âm mưu thủ tiêu tôi.

Una cricca di ambiziosi, abietti ufficiali ha cospirato per eliminarmi.

31. Âm mưu chính trị và tranh giành quyền lực giữa hai người kéo dài tới 13 năm.

Seguirono 13 anni di intrighi politici e lotta per il potere.

32. Linh mục địa phương và vài thủ trưởng bán quân sự đã âm mưu giết con chúng tôi.

Il prete del luogo e alcuni capi di un’organizzazione paramilitare avevano cospirato per ucciderlo.

33. bồi thẩm đoàn tuyên bố kẻ âm mưu khủng bố David Clarke có tội với mọi cáo buộc.

Lei scelse David Clarke, tuo padre, perche'si prendesse la colpa.

34. 13 Sa-tan dường như đã thành công trong âm mưu chiếm được sự sùng bái của loài người.

13 Apparentemente Satana era riuscito nel suo intento di farsi venerare dagli esseri umani.

35. (Ga-la-ti 6:16) Sa-tan nhanh chóng âm mưu làm bại hoại nước thiêng liêng mới này.

(Galati 6:16) Molto presto Satana tramò per corrompere questa nuova nazione spirituale.

36. □ Các Nhân-chứng Giê-hô-va chủ trương lập trường gì về một âm mưu với Liên Hiệp Quốc?

□ Che posizione assumono i testimoni di Geova circa il partecipare a una cospirazione con le Nazioni Unite?

37. Ông có thể bắt đầu bằng việc nói xem ông đang âm mưu với người thừa kế nào của Paul.

Puo'iniziare col dirci con quale degli eredi di Paul stava cospirando.

38. 3 Hãy xem những thí dụ này: Một người nọ đã âm mưu giết người cha ghẻ nhưng đã không làm.

3 Alcuni esempi: Un uomo aveva intenzione di uccidere il patrigno, ma non lo fece.

39. Đó là sự vi phạm hiến pháp cấp cao nhất và tôi gọi đó là âm mưu của một quốc hội sai trái.

È stato un oltraggio costituzionale di prim'ordine, e l'ho chiamato il Complotto per Corrompere il Parlamento.

40. Một sĩ quan bóng đêm có âm mưu ngăn thần dân của ngài khỏi hào quang của cuộc Thập tự chinh của Chúa.

Un Ufficiale della Notte... reo di cospirazione e di aver negato a questa gente la gloria della crociata di Dio.

41. Ừ, lúc Rebecca nói rằng âm mưu chống lại Naz liên quan đến những nhân vật cấp cao thì, tôi phải gọi thôi.

Sì, quando Rebecca ha detto che il complotto contro Naz coinvolgeva i pezzi grossi, sì, dovevo.

42. Những kẻ ác độc âm mưu xô một người cao niên vào hang sư tử, nhưng ông ra khỏi hang không một vết cào.

Malvagi cospiratori fanno gettare un uomo anziano in una fossa di leoni, ma lui ne esce senza un graffio.

43. 4 Thật là một sự sửng sốt cho giới lãnh đạo đang âm mưu khi nghe thấy kế hoạch của mình bị bại lộ.

4 Che colpo per quei capi intriganti sentire che il loro piano è stato scoperto!

44. Chúng cháu không thể nào biết được âm mưu của Bá tước Olaf nếu không có Thẩm phán Strauss và thư viện của cô ấy.

Non avremmo capito il piano del Conte Olaf senza il Giudice Strauss e la sua libreria.

45. Weibo đã phải thuyết phục chính quyền Trung Quốc chúng tôi sẽ không biến mình thành nơi dung dưỡng cho những âm mưu chống lại chế độ.

Weibo aveva già convinto il governo Cinese che non sarebbe diventato una minaccia per il regime.

46. Trung sĩ tham mưu.

Sergente maggiore.

47. 14 Tổ chức của Đức Giê-hô-va không có chỗ cho những người âm mưu nâng cao địa vị của mình, cố “cầu-kiếm vinh-hiển cho mình”.

14 Non c’è posto nell’organizzazione di Geova per persone che mirano a esaltarsi e che tramano per ‘scrutare la propria gloria’.

48. Chúng tôi dành trọn một kỳ báo cho vụ này. 19 thành viên Al Queda lên kế hoạch đâm máy bay vào các tòa nhà tạo thành một âm mưu.

Ci abbiamo dedicato tutto un numero. 19 membri di Al Qaida che tramano di abbattere degli aerei su degli edifici costituisce una cospirazione.

49. Nhưng nếu ông nghe thuyết âm mưu, có niềm tin mạnh mẽ rằng ổng bị giết để làm gián đoạn công việc trong thời gian cao điểm cuộc hành hương.

Ma se ascolti i cospirazionisti, in molti sono convinti che sia stato ucciso, per interrompere i servizi, al culmine dell'affluenza dei pellegrini.

50. Cho tới ngày nay, các nhà lãnh đạo tôn giáo âm mưu để Nhân Chứng Giê-hô-va bị cấm đoán, bắt bớ hoặc bị phạt vạ về thuế khóa.

Tuttora i capi religiosi cospirano per far mettere al bando, perseguitare o tassare in modo esoso i testimoni di Geova.

51. Chị của Môi-se dám bạo gan cưỡng lại lệnh Pha-ra-ôn, người âm mưu cùng các cố vấn “dùng chước khôn-ngoan” để diệt người Hê-bơ-rơ.

La sorella di Mosè è messa in contrasto con il faraone, che tramò con i suoi consiglieri per trattare “accortamente” gli ebrei.

52. Khi nghe thấy người ta âm mưu ném đá mình, hai người đã khôn ngoan lánh đi và tiếp tục rao giảng tại Ly-cao-ni, Lít-trơ và Đẹt-bơ.

Avendo udito di un complotto per lapidarli, i due saggiamente fuggirono e continuarono la loro opera nella Licaonia, a Listra e a Derbe.

53. Bà ấy mới là chủ mưu.

L'ha pensato lei!

54. Trực thuộc Bộ Tổng tham mưu.

Insignita di titolo comitale.

55. Cậu nghĩ tôi là chủ mưu.

Crede che io sia un pezzo grosso.

56. Tham mưu trưởng của tổng thống.

Samuels, capo dello staff del Presidente.

57. Coi chừng mưu chước của Sa-tan

Conosciamo i disegni di Satana

58. Mọi mưu họ bày để giết con.

conosci bene tutto ciò che tramano contro di me per uccidermi.

59. Luthor đã bày mưu vụ sa mạc.

Luthor ha ordito tutto.

60. Có nghĩa là ngay từ đầu, Weibo đã phải thuyết phục chính quyền Trung Quốc chúng tôi sẽ không biến mình thành nơi dung dưỡng cho những âm mưu chống lại chế độ.

Ciò vuole dire che fin dall'inizio Weibo aveva già convinto il governo Cinese che non sarebbe diventato una minaccia per il regime.

61. Yulia bắt gặp Lena đang hôn chàng trai qua kính cửa sổ của phòng vệ sinh trường học, rồi cô vạch nên một âm mưu và tự rắp láp một quả bom hẹn giờ.

Julia vede Lena che bacia il ragazzo e la si vede chiusa nel bagno della scuola costruire una grezza bomba ad orologeria che infilerà di nascosto nello zainetto di Lena.

62. Chính là hậu quả do mưu chước chúng,

come conseguenza dei suoi complotti,

63. Kẻ chủ mưu vụ này rất nghiêm túc.

Chi e'a capo di questa cosa fa sul serio.

64. Họ phạm tội về mưu chước tăng tế.

Erano rei del peccato di frodi sacerdotali.

65. Anh là Tham mưu trưởng của tổng thống.

Sei il capo del personale.

66. 6 Và những quy luật của chính quyền bị hủy diệt vì sự âm mưu liên kết abí mật của bà con và bạn bè của những kẻ đã sát hại các vị tiên tri.

6 E i regolamenti del governo furono distrutti a causa delle aassociazioni segrete degli amici e dei parenti di coloro che avevano assassinato i profeti.

67. Tổng Thống gọi, Tham mưu trưởng trả lời.

Se il Presidente chiede... il Capo di stato maggiore esegue.

68. Những người thực hành mưu chước tăng tế

Chi pratica le frodi sacerdotali

69. Họ đã thành công trong âm mưu hành quyết Chúa Giê-su, nhưng giờ đây các môn đồ ngài lại đang truyền bá khắp thành Giê-ru-sa-lem về sự sống lại của ngài.

Erano riusciti a farlo mettere a morte, ma ora i suoi discepoli parlavano della sua risurrezione in tutta Gerusalemme.

70. Nhìn thấy vua mới, bà la lên: “Mưu phản!

Quando vide il nuovo re, urlò: “Cospirazione!

71. Tôi đã nói chuyện với tổng tham mưu trưởng.

Ho parlato con i capi di Stato Maggiore.

72. • Dân các nước “toan mưu-chước hư-không” nào?

• Quale “cosa vuota” hanno continuato a ‘borbottare’ i gruppi nazionali?

73. Giờ tôi là Tham mưu trưởng của Tổng thống.

Sono il capo di gabinetto del Presidente adesso.

74. Các dân tộc toan “mưu-chước hư-không” nào?

Quale “cosa vuota” borbottano le nazioni?

75. Kẻ chủ mưu sẽ không hốt hoảng như thế.

Quello dominante non sarebbe andato in panico in quel modo.

76. Người đàn ông trẻ nầy đã khéo dùng duyên dáng cá nhân để lôi cuốn nhiều người theo hắn kết bè lập đảng trong xứ Y-sơ-ra-ên và rồi âm mưu chống lại vua cha.

Egli usò con astuzia il suo fascino per crearsi un seguito in Israele e quindi cospirò contro suo padre.

77. Khi một sĩ quan cao cấp biết được âm mưu của họ, ông đã đích thân can thiệp và chuyển anh một cách kín đáo sang tỉnh khác, nhờ thế mà cứu được mạng sống của anh”.

Allorché un loro superiore venne a conoscenza del complotto, intervenne personalmente e fece trasferire in segreto il fratello in un’altra città, salvandogli così la vita”.

78. Vậy tôi hỏi anh, rốt cuộc ai là chủ mưu

Permettimi di chiederti, chi c'è alla base di tutto questo

79. Tôi phải nói chuyện với Tổng tham mưu Liên quân!

Devo parlare col Capo di Stato Maggiore!

80. Ta vừa bị bắt khi bày mưu bỏ trốn rồi.

Ci hanno appena beccati ad evadere.