1. Âm mưu, cấu kết, đồng loã...

Een complot van samenzweerders.

2. Âm mưu của chúng đã rõ.

Hun meedogenloze plannen waren duidelijk.

3. Họ thì thầm nơi những góc tối... và lẻn đi vào ban đêm... và âm mưu... họ âm mưu.

Ze overlegden stilletjes in donkere hoeken... gingen's nachts naar buiten... en zwoeren steeds meer samen.

4. Chặn bàn tay âm mưu xâm lăng.

Het complot ontrafeld.

5. Âm mưu hãm hại bị thất bại

Een complot mislukt

6. " Âm mưu rửa tiền bị lật tẩy! "

" Witwasserij ontdekt ", uitroepteken.

7. Vũ trụ đang âm mưu chống lại anh.

Het heelal zweert tegen mij samen.

8. Nhưng cuối cùng âm mưu cũng bại lộ.

Uiteindelijk is die samenzwering ook gelukt.

9. Bardas gán cho Ignatius tội âm mưu làm phản.

Bardas bracht Ignatius in verband met een vermeend complot en verraad.

10. Cô và mụ da đen đó âm mưu gì?

Wat zijn jij en die neger van plan?

11. Đây là một âm mưu, một cuộc gây hấn.

Dit is een complot.

12. Họ là những người theo chủ nghĩa âm mưu.

Ze geloven in complottheorieën.

13. Ha-man âm mưu diệt người Do Thái (5-15)

Hamans complot tegen Joden (5-15)

14. Sa-tan đã thực hiện thành công âm mưu nào?

Wat kreeg Satan voor elkaar?

15. Người lồng tiếng: Kịch tính, hài hước và âm mưu.

Verteller: Spanning, humor en intrige.

16. Tại Hết-bôn,+ quân thù âm mưu đánh đổ nó:

In He̱sbon+ wordt haar ondergang uitgedacht:

17. Có giả định về âm mưu đứng sau 11/9.

En 9/11 heeft zijn samenzweringstheorie.

18. Một tập tin duy nhất thể hiện toàn bộ âm mưu.

Eén dossier dat het hele complot verklaart.

19. Âm mưu nào bị Đức Giê-hô-va phơi bày ra?

Welk plan wordt door Jehovah aan het licht gebracht?

20. Để gán bà ta với tội âm mưu chống lại Bash

En we moeten proberen iets te vinden dat haar in verband brengt met het complot tegen Bash.

21. Âm mưu phá hoại chính trị, bằng phẳng và đơn giản.

Politieke sabotage, meer niet.

22. Nhưng âm mưu của chúng cũng có một động cơ khác.

Maar ze hadden nog een motief voor hun samenzwering.

23. Xác nhận về sự tồn tại của một âm mưu rửa tiền.

Bevestig het bestaan van witwaspraktijken.

24. Cảm xúc của ông đã dẫn đến việc âm mưu giết người.

Zijn emoties dreven hem ertoe een moord te beramen.

25. Không thêm giả thuyết âm mưu nào về cô gái đã chết.

Geen complottheorieën over dode meisjes meer.

26. Bảo mật chiến dịch khá tồi cho 1 âm mưu tinh vi.

Voor een geraffineerd plan is dat een belabberde veiligheidsmaatregel.

27. Một hoàng tử đầy tham vọng âm mưu cướp đoạt ngôi cha.

Een ambitieuze prins beraamde een slinks plan om zich wederrechtelijk meester te maken van de troon van zijn vader.

28. Ông có âm mưu gì, ông Stanton? Và ai là tòng phạm?

Wat is uw plan, Mr Stanton, en wie is er nog bij betrokken?

29. Sau-lơ trốn thoát khỏi âm mưu hãm hại ông tại Đa-mách

Saulus ontsnapte in Damaskus aan een complot om hem te vermoorden

30. 21 Âm mưu giết Giê-su mỗi lúc càng ngày thêm ráo riết.

21 Het complot om Jezus te doden, wint aan kracht.

31. Bọn cháu sẽ tìm ra điều bác đang âm mưu, Bá tước Olaf.

We gaan uitvissen wat u van plan bent.

32. Trong đó có nói về âm mưu ám sát vua A-suê-ru.

Daar stond ook een verslag in van een complot om hem te vermoorden.

33. Tuy nhiên, Antigonos đã phát hiện ra âm mưu và hành hình Peithon.

Antigonos ontdekte het complot echter en executeerde Peithon.

34. Duy trì một âm mưu về lừa dối ở thượng tầng chính phủ?

Het handhaven van een samenzwering van leugens op het hoogste niveau van de overheid.

35. Họ nghĩ đó là một âm mưu nội phản của chính quyền Bush.

Ze denken dat het een inside job was van de Bush-administratie.

36. Em thức cả đêm để tìm ra âm mưu của Bá tước Olaf rồi.

Je bent gisteren de hele nacht op geweest.

37. Âm mưu gửi thông tin phòng ngự Hoa Kỳ và bí mật nguyên tử cho Hiệp Hội Sô Viết, âm mưu tổng hợp bí mật, và trốn đăng ký là đặc vụ nước ngoài.

Het doorsluizen van Amerikaanse defensiegeheimen naar Rusland het vergaren daarvan en het niet laten registreren als persoon in buitenlandse dienst.

38. Âm mưu tạo phản và sự phản nghịch của Áp-sa-lôm (1-12)

Absaloms samenzwering en opstand (1-12)

39. Một số người xấu đã bày ra âm mưu nào để hại Phao-lô?

Wat wilden slechte mannen met Paulus doen?

40. Tôi nghĩ rằng đây cũng là cơ sở của những giả định âm mưu.

En dit is ook, denk ik, de basis van complottheorieën.

41. Tao thấy khó chịu về sự cả gan trong các âm mưu của mày.

Ik vond de stoutmoedigheid van je plan zeer gedurfd.

42. Ông ta cứ nói mãi về âm mưu ám sát một Hạ nghị sĩ.

Hij ging maar door over een plot om een Congreslid te vermoorden.

43. " Hãy tiêu diệt những ai có âm mưu độc ác chống lại chúng con.

Breng hen te schande die kwaad jegens ons beraamd hebben.

44. Họ âm mưu lấy mạng ông, và cuối cùng bán ông làm nô lệ.

Ze wilden hem doden, maar verkochten hem uiteindelijk als slaaf.

45. Anh muốn tôi bắt người Do Thái âm mưu chống bọn mật thám chứ gì?

Wil je dat ik Joden in elkaar knuppel op de Gestapo-manier?

46. Lần này rõ ràng là có người âm mưu xâm hại đất nước chúng ta!

Er zit iemand achter dit om ons erin te luizen!

47. Đừng trốn tránh chém gió về súng rồi thuyết âm mưu tào lao của ông.

Verschuil je niet achter je vage dreigementen met je wapens... en achter je achterhaalde complottheorieën.

48. Họ âm mưu dùng buổi họp này để khiến người ta chống lại chúng tôi.

Ze spraken af deze bijeenkomst te gebruiken om mensen tegen ons op te zetten zodat we met prediken zouden ophouden.

49. Họ tự nhận rằng họ phải đấu tranh chống lại một âm mưu hèn nhát.

Ze claimen in het geweer te komen tegen een lafhartige samenzwering.

50. Một số người xấu ghét Phao-lô nên họ đã bày ra một âm mưu.

Een paar slechte mannen haatten Paulus, dus bedachten ze een heel gemeen plan.

51. Chúng ta cần ra tay trước và phá hỏng âm mưu này từ trong trứng nước.

We moeten snel handelen voor het te laat is.

52. Sa-tan dùng những âm-mưu sâu hiểm để hủy-diệt đức-tin của chúng ta.

Satan bedient zich van listige tactieken om ons geloof te vernietigen.

53. Sau đó, cả 12 người chúng tôi bị kết tội âm mưu chống lại Nhà Nước.

Daarna werden we alle twaalf schuldig verklaard aan samenzwering tegen de staat.

54. Để thoát khỏi âm mưu ám sát của Tòa Tối Cao, Chúa Giê-su đi đâu?

Wat doet Jezus om te voorkomen dat hij gedood wordt?

55. Một trong những con trai của vua là Áp-sa-lôm đã âm mưu cướp ngôi.

Absalom, een van zijn zoons, kwam in opstand en zei dat hij nu de koning was.

56. • Các viên chức cao cấp và các tỉnh trưởng nghĩ ra âm mưu ác độc nào?

• Welk sluwe plan bedachten de hoogwaardigheidsbekleders en satrapen?

57. Sao tôi lại có cảm giác anh đang âm mưu thao túng cả thế giới nhỉ?

Jij hebt vast sluwe plannen.

58. Kẻ hèn nhát bị vạch trần âm mưu là Ha-man phục xuống nơi chân hoàng hậu.

Ontmaskerd als een laffe samenzweerder viel Haman voor de koningin op zijn knieën.

59. Các nhà cai trị và dân Y-sơ-ra-ên âm mưu hại Chúa Giê-su Christ

Heersers en het volk Israël spanden samen tegen Jezus Christus

60. Trong thư gửi cho Phê-lít, Cơ-lốt cho biết về âm mưu ám sát Phao-lô.

In een brief aan Felix vertelt Claudius over de plannen om Paulus te vermoorden.

61. Chẳng bao lâu sau, chính một số đầy tớ của ông đã âm mưu ám sát ông.

Niet lang daarna werd hij door samenzweerders behorend tot zijn eigen dienaren vermoord (2 Kronieken 24:23-25; 2 Koningen 12:17, 18).

62. Nhờ vào âm mưu gian xảo, A Ma Lịch Gia trở thành vua của dân La Man

Amalickiah wordt door middel van een list koning van de Lamanieten

63. Học thuyết âm mưu tin rằng... đó là biểu tượng của Sách Bí mật của Tổng Thống.

Er zijn theorieën dat het het symbool van het geheime boek van de president is.

64. Thế là âm mưu chặn đứng công việc rao giảng lại đưa đến kết quả trái ngược.

Zo had het complot om het predikingswerk een halt toe te roepen een averechtse uitwerking.

65. Đừng cố bịa ra thuyết âm mưu để lấy lại ánh hào quang cho hắn ta nữa.

Ga geen complottheorieën bedenken voor hem.

66. Một nhúm sĩ quan kiêu ngạo vô liêm sỉ... tham gia vào âm mưu thủ tiêu tôi.

Een kleine groep kwaadaardige officieren, spanden samen, om mij te elimineren.

67. Cháu của Phao-lô nói cho cậu mình và viên chỉ huy biết âm mưu gian ác

De neef van Paulus vertelde Paulus en de legeraanvoerder over het gemene plan

68. Họ đã âm mưu cấu kết với chúng tôi để ám sát chính thống soái của họ.

Ze werkten mee om hun eigen kanselier te vermoorden.

69. Âm mưu chính trị và tranh giành quyền lực giữa hai người kéo dài tới 13 năm.

De resulterende politieke kuiperijen en machtsstrijd duurden dertien jaar.

70. Những người này đều có liên quan tới một âm mưu lật đổ Đệ tam Đế chế.

Deze mensen willen het Derde Rijk ten val brengen.

71. Linh mục địa phương và vài thủ trưởng bán quân sự đã âm mưu giết con chúng tôi.

De plaatselijke priester en enige paramilitaire leiders hadden een komplot gesmeed om hem te doden.

72. bồi thẩm đoàn tuyên bố kẻ âm mưu khủng bố David Clarke có tội với mọi cáo buộc.

Zij koos David Clarke, jouw vader... om ervoor op te laten draaien.

73. "Âm mưu và án mạng giữa những họa sĩ hoàng gia vương quốc Ottoman vào thế kỷ 16."

"Intrige en moord onder de 16e-eeuwse Ottomaanse hofschilders"

74. Tôi được yêu cầu đút đầu vô thòng lọng trong khi kẻ thù âm mưu chống lại tôi!

Ik moet m'n hoofd in een strop steken terwijl m'n vijanden samenzweren.

75. Họ nói ông ấy âm mưu với các em của Robert nhằm cướp ngôi của Hoàng Tử Joffrey.

Samen met Roberts broers wilde hij prins Joffry van de troon afhouden.

76. 13 Sa-tan dường như đã thành công trong âm mưu chiếm được sự sùng bái của loài người.

13 Satans sluwe plan om de eer van mensen te ontvangen, had ogenschijnlijk succes.

77. Bị buộc tội có âm mưu tới nhiều hành vi phạm tội khác nhau cùng với Carlton I. Worthy.

Beschuldigd van samenzwering om verschillende misdaden te plegen... samen met ene Carlton I. Worthy.

78. (Ga-la-ti 6:16) Sa-tan nhanh chóng âm mưu làm bại hoại nước thiêng liêng mới này.

Zeer snel smeedde Satan plannen om deze nieuwe, geestelijke natie te verderven.

79. □ Các Nhân-chứng Giê-hô-va chủ trương lập trường gì về một âm mưu với Liên Hiệp Quốc?

□ Welk standpunt nemen Jehovah’s Getuigen in ten aanzien van een samenzwering met de Verenigde Naties?

80. Quan Cơ-lốt dẫn cậu ấy riêng ra một nơi, và cậu đã kể cho ông nghe âm mưu đó.

Claudius neemt Paulus’ neef even apart, en de jongen vertelt hem alles.