1. vái thứ nhất!

Первый поклон!

2. vái thứ 3!

Третий поклон!

3. vái thứ 2!

Второй поклон!

4. Làm vái cú lộn nhào, nào!

Едешь как девчонка!

5. Tôi không chỉ lái vái vòng quanh sân thôi đâu.

Я тут не просто по окрестностям катаюсь в твоём кабриолете.

6. Nếu gia đình cúng vái thì linh hồn được tinh sạch tới độ hết dữ và thành hiền từ và nhân đạo.

Когда родственники совершают поминальные обряды, душа очищается от всякой злобы, становясь спокойной и благожелательной.

7. Vài năm sau, trong khi cúng vái trong đền thờ Nít-róc, San-chê-ríp bị hai con trai mình ám sát.

Через несколько лет двое сыновей Сеннахирима убивают его, когда он поклоняется Нисроху в храме.

8. Khi mang thai tôi—con đầu lòng—mẹ tôi khấn vái rằng nếu là con trai, tôi sẽ trở thành giáo sĩ.

Когда мама была беременна мною, своим первенцем, она молилась, чтобы я, если окажусь мальчиком, стал миссионером.

9. Bạn có bao giờ đứng bên mộ của người thân và thấy mình lầm thầm khấn vái, nghĩ rằng biết đâu người chết có thể nghe được bạn?

Не бывало ли с тобой, что, стоя у могилы близкого человека, ты обронял несколько слов с затаенной в глубине сердца надеждой: а вдруг он меня слышит?

10. [ thở dài ]

[ Выдыхает ]

11. Tao có bằng chứng để hắn phải bóc lịch dài dài.

У меня есть доказательства, чтобы посадить его на много лет.

12. Em chạy dài.

А ты давай прорыв по центру вперед

13. Không dài đâu.

Она короткая.

14. Gọi đường dài.

Междугородний.

15. Cạnh dài (Chuẩn

По длинному краю (стандарт

16. Nó dài bao nhiêu?

Какова же длина этой цепи?

17. Mùa hè ở Tashkent dài, thường kéo dài từ tháng 5 đến tháng 9.

Лето в Исфане долгое, обычно длится с мая до сентября.

18. Rachel, cậu chạy dài.

Рэйчел, ты идешь вперед

19. Chạy dài cỡ nào?

Насколько вперед?

20. Tôi chọn ghế dài.

Я лягу на диван.

21. Nòng súng hơi dài.

Ствол немного длинноват.

22. Sợi dây quá dài.

Пуповина была слишком длинной.

23. Một cú nhảy dài vào.

врывается.

24. Cụ mặc áo dài trắng.

Он высокий и очень старый.

25. Bờ biển nước này dài 362 kilômét trải dài trên cả Biển Adriatic và Biển Ionian.

Побережье длиной 362 км омывается Адриатическим и Ионическим морями.

26. Và hắn có bờm tóc dài và ngón tay dài gấp đôi ngón tay chúng tôi.

У него длинная грива, а его пальцы вдвое длиннее наших.

27. Động Phong Nha dài 7.729 m, có 14 hang, có dòng sông ngầm dài 13.969 m.

Она имеет 7729 метров в длину, содержит 14 гротов и 13 969-метровую подземную реку.

28. Thứ hai, tránh dài dòng.

Во-вторых, не будь многословным.

29. Sải cánh dài 2 mét.

Да, размах крыла 2 метра

30. Sợi chỉ đỏ rất dài.

Красная нитка очень длинная.

31. Cô ta dài dòng quá.

Как же это сука меня достала.

32. Đó là bước tiến dài.

Это большие шаги.

33. " Chân Dài " muốn bắt Wallace.

Длинноногому нужен Уоллес.

34. Đó là bò sừng dài.

Породы лонгхорн.

35. ● Đừng sải bước quá dài.

● Не удлиняйте и не растягивайте шаг.

36. Vẹt đuôi dài cánh xanh.

Зеленокрылый ара, также называемый красно-зеленым.

37. Tên tập tin quá dài

Слишком длинное имя файла

38. Với chiều dài gần 65,000 km, dãy núi này dài hơn khoảng 10 lần dãy núi tự nhiên dài nhất được tìm thấy trên đất liền, dãy Andes.

Эта гряда, протяжённостью 65 000 километров, в 10 раз длиннее Анд — самой длинной горной цепи, находящейся на суше.

39. • Buồn hoặc cáu kỉnh kéo dài

• Длительная подавленность или раздражительность

40. Đây là chặng đường dài đấy.

Дотуда далеко.

41. " Chân Dài " mong muốn hòa bình?

Длинноногий желает мира?

42. Tóc anh khá dài rồi đấy.

Сзади всё немного запущено.

43. Mỗi sợi quang dài 22 ft.

Оптика была 7 метров длиной.

44. " Bóng sống một thời gian dài?

" У луковиц жить долго?

45. Ta cần kéo dài thời gian.

Нам надо выиграть немного времени.

46. Một ngày dài chán nản hả?

Тяжёлый день?

47. Sao mặt dài ra vậy Doug?

Почему такое кислое лицо, Дуг?

48. Hãy nhìn cái sọ kéo dài.

Смотри, он продолговатой формы.

49. Tổng cộng kéo dài 47 ngày.

Восхождение продолжалось 47 дней.

50. Đạn dài thay cho đạn cầu.

Огнемёт устанавливался вместо пулемёта.

51. 2 con cóc trên ghế dài.

Две жабы на скамье.

52. Không nên kéo dài vô ích.

Заключение не должно быть без причины затянутым.

53. Nhưng cuộc vui không kéo dài.

Но их радость длилась недолго.

54. Đó là một câu chuyện dài.

Это история подлиннее.

55. Kéo dài đã 80 năm rồi.

Это продолжалось в течение восьмидесяти с лишним лет.

56. Râu dài xám, cái mũ nhọn.

Седая бородища, остроконечная шляпа.

57. Bảy kỳ này dài bao lâu?

Сколько длились эти семь времен?

58. Nellie, gọi cho tôi đường dài.

Нелли, дай междугородную.

59. Và cô ngủ trên ghế dài.

Ложитесь на кушетку.

60. Tôi thấy một đoạn QT dài.

Обнаружил длинный интервал QT на ЭКГ.

61. Reuters cũng làm một bài dài.

" Рейтер " взялось за историю.

62. Em lại thở dài nữa à?

Снова вздыхаешь?

63. Cổ có chiều dài thích hợp.

Правда, она здесь затяжная.

64. Không, đừng bắt tớ chạy dài.

Нет, не отправляй меня вперед.

65. Hoà bình không kéo dài lâu.

Мирная жизнь не продлилась долго.

66. Đây là giải pháp dài hạn.

А это долговременное решение.

67. Ca mổ không kéo dài đâu.

Это короткая процедура.

68. Đầu tiên, chuỗi ADN dài cuốn quanh protein tạo thành các hạt nucleosome trông như một chuỗi hạt dài.

Во- первых, длинные нити ДНК обёрнуты вокруг белков, создавая маленькие бусинки, которые называют нуклеосомами, а нуклеосомы объединяются в длинную нить бус.

69. Áo dài trong có lẽ được làm bằng vải lanh hoặc len, dài tới đầu gối hoặc mắc cá.

Нижняя одежда делалась из льна или шерсти и представляла собой тунику, или рубаху, длиной до колен или лодыжек.

70. Ví dụ: Bắt đầu bằng giày đi bộ đường dài, rồi sử dụng giày đi bộ đường dài tốt nhất.

Пример: начните с ключевого слова горные лыжи, затем добавьте лучшие горные лыжи.

71. Axit béo có thể ngắn hoặc dài.

Жирные кислоты бывают короткими и длинными.

72. Chiều dài cũng nhỏ hơn 8% nhé.

В том числе благодаря этому машина стала короче на 8 %.

73. Bọn chúng là người của " Chân Dài! "

Они все люди Длинноногого.

74. Chiều dài tối đa: 100 ký tự.

Максимальное количество символов – 100.

75. ‘Mỗi người được ban áo trắng dài’

«Дана была каждому из них длинная белая одежда»

76. Cả một chặng đường dài phía trước.

Впереди долгий путь.

77. Nước mắt lăn dài trên má Helen.

По щекам Хелен текут слезы.

78. Nhưng điều đó sẽ không dài lâu...

Но ты должна знать: такая любовь не длится долго.

79. Xương ức kéo dài ra phía sau.

Теменные кости сзади сливаются.

80. Phần kết luận không nên kéo dài.

Концовка не должна быть затянутой.