1. vái thứ nhất!

First bow!

2. vái thứ 3!

Third bow!

3. vái thứ 2!

Second bow!

4. Vô duyên vái

They're watching us again.

5. Làm vái cú lộn nhào, nào!

Get some roadburn, come on!

6. Tôi không chỉ lái vái vòng quanh sân thôi đâu.

I'm not just driving Around the grounds in your convertible.

7. Họa sĩ vái lạy rồi bắt đầu đặt bút vẽ tranh.

One artist starts the painting.

8. Không phải là vái chính là các cậu có thể đối xử như vậy được sao?

Because she's not a main character, is it alright to do this?

9. Nếu gia đình cúng vái thì linh hồn được tinh sạch tới độ hết dữ và thành hiền từ và nhân đạo.

When the bereaved perform memorial rites, the soul is purified to the point of removing all malice, and it takes on a peaceful and benevolent character.

10. Trước bài vị của các thân nhân quá cố họ đốt hương, khấn vái, chưng hoa và dâng ngay cả thức ăn nữa.

Before the ancestral tablets of their deceased relatives, they burn incense, pray, place flowers and even offer food.

11. Vài năm sau, trong khi cúng vái trong đền thờ Nít-róc, San-chê-ríp bị hai con trai mình ám sát.

Some years later, while worshiping in the temple of Nisroch, Sennacherib is assassinated by two of his sons.

12. Khi mang thai tôi—con đầu lòng—mẹ tôi khấn vái rằng nếu là con trai, tôi sẽ trở thành giáo sĩ.

When Mother was pregnant with me —her first child— she prayed that if I was a boy, I might become a missionary.

13. Bạn có bao giờ đứng bên mộ của người thân và thấy mình lầm thầm khấn vái, nghĩ rằng biết đâu người chết có thể nghe được bạn?

Have you ever stood at the grave of a loved one and found yourself speaking a few words, just in case he or she could hear you?

14. Người ta tin hình thức cúng vái ấy sẽ giúp những người chết hưởng được một kiếp sau thanh thản để khỏi trở thành cô hồn về phá phách.

It is thought that such veneration will help the dead to enjoy a pleasant existence in the next life and prevent them from becoming hostile spirits.

15. Cây sậy dài (6 cu-bít dài)

Long reed (6 long cubits)

16. Có một lễ hội Hindu gọi là Nag Panchami mỗi năm (tổ chức vào ngày thứ năm sau ngày Amavasya của tháng Shraavana), trong ngày đó những con rắn được tôn thờ và vái lạy.

There is a Hindu festival called Nag Panchami each year on which day snakes are venerated and prayed to.

17. Dải cát dài nhất có chiều dài 200 km.

The longest sand ridge is 200 km in length.

18. Deinogalerix có khuôn mặt dài ngoằng, mỏng, hình nón nhỏ, đôi tai nhọn, đuôi dài và lông dài.

Deinogalerix had a long, thin, conical face, small pointed ears, a lengthy, tapering tail and long hairs.

19. Con trưởng thành dài khoảng 2 mm với mỏ dài.

The adults are around 2 mm long with a long snout.

20. Ghế dài!

The couch!

21. Hơi dài.

A bit long.

22. Dài dòng.

" Verbosity. "

23. Chó Rafeiro do Alentejo còn được gọi với nhiều vái tên khác như Chó Alentejo Mastiff và Chó Mastiff Bồ Đào Nha, là một giống chó có kích thước lớn có nguồn gốc từ Bồ Đào Nha.

The Rafeiro do Alentejo or Alentejo Mastiff, also called the Portuguese Mastiff, is a large breed of dog that originated in Portugal.

24. Em chạy dài.

You go long.

25. Những chiếc váy ngắn hay váy dài đều nên dài quá gối .

Skirts and dresses should be below the knee .

26. Cho dù con có gì thì cũng bị... cấm túc dài dài.

Well, whatever you have is grounded... for a long time.

27. Nó có mỏ và đầu nhỏ, mỏ dài 6,2 đến 9,2 cm (2,4 đến 3,6 in), nhưng có chân dài và cổ dài.

Like most ratites, it has a small head and a small bill, the latter measuring 6.2 to 9.2 cm (2.4 to 3.6 in), but has long legs and a long neck.

28. Dài thườn thượt.

Acres and acres.

29. " Stretch ", ( Dài ngoằng )

" Stretch ",

30. Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va ra lệnh cho ông: “Cho nên ngươi chớ vì dân nầy mà cầu thay; đừng vì nó mà cất tiếng khấn-vái cầu-nguyện, cũng đừng cầu thay cùng ta, vì ta sẽ chẳng nghe ngươi”.

Yet, Jehovah commanded him: “Do not pray in behalf of this people, neither raise in their behalf an entreating cry or a prayer nor beseech me, for I shall not be listening to you.”

31. Cổ: Không quá ngắn, quá dài và cân đối với chiều dài cơ thể.

Neck: Not too long and not too short, in proportion to the length of the body.

32. Bàn chân dài và đuôi có chiều dài khoảng bằng đầu và cơ thể.

The feet are long and the tail is about as long as the head and body.

33. Mặc áo sơ mi kín tay dài , quần dài và đội mũ rộng vành .

Cover your skin with tightly long-sleeved shirts , long pants and wide-brimmed hats .

34. Rachel, cậu chạy dài.

Rachel, you go long.

35. Chạy dài cỡ nào?

How long?

36. Tôi chọn ghế dài.

I'll take the couch.

37. Tay mày dài đấy.

You got long arms.

38. Cũng hơi dài đấy.

Kind of dragged on.

39. Nòng súng hơi dài.

Barrel's a little long.

40. Nước mắt chảy dài.

Tears flowed.

41. Chuyện dài dòng lắm.

It's a long story.

42. Dài hạn Tháp Canh

Watchtower subscriptions

43. Kế hoạch dài hạn.

That'll take forever.

44. Con cái "Cithaeron" dài khoảng 5 đến 7 mm, con đực dài khoảng 4 mm.

Female Cithaeron are about 5 to 7 mm long, males about 4 mm.

45. Trước hết, hãy để tôi nói, chúng ta đang đi một đoạn đường dài, rất dài

First of all, let me say, we've come a long, long way.

46. Các hạt nhỏ, dài 6–8 mm và có cánh mảnh dẻ dài 18–25 mm.

The seeds are small, 6–8 mm long, and have a long slender wing 18–25 mm long.

47. Động Phong Nha dài 7.729 m, có 14 hang, có dòng sông ngầm dài 13.969 m.

It is 7,729 metres long and contains 14 grottoes, as well as a 13,969 metre underground river.

48. Nó có rễ cái dài.

It has one root too many.

49. - Sải cánh dài 2 mét.

YR: Yeah, two-meter span.

50. Nó hơi dài dòng hơn

It takes a little bit more time but it gets you the same answer

51. Thẳng tới, trên ghế dài.

Straight ahead, on the sofa.

52. Tôi nằm trên ghế dài.

I lay down on the sofa.

53. Cô ta dài dòng quá.

Now, she's an annoying bitch.

54. Tay tôi không đủ dài!

My arms are never long enough!

55. Đó là bước tiến dài.

stride.

56. Dài hạn hay tạm thời?

Permanent or temp?

57. Các quả nón dài 4–7 cm, có các vảy rộng và tròn; các hạt dài 8–11 mm, với cánh dạng dấu vết dài 2–10 mm.

The cones are 4–7 cm long, with broad, rounded scales; the seeds are 8–11 mm long, with a vestigial 2–10 mm wing.

58. Dài như sớ táo ấy.

Yeah, as long as your arm.

59. Đường chạy không đủ dài.

No room for a take-off!

60. ● Đừng sải bước quá dài.

● Don’t overstride or elongate your steps.

61. Vẹt đuôi dài cánh xanh.

Green-winged macaw, also called red-and-green macaw.

62. Tên tập tin quá dài

Filename too long

63. Chiều dài của một điểm.

The length of a point.

64. Đoạn dài (khoảng 7200 nucleotide chiều dài) mã hoá các polymerase virus và một protein kẽm-ràng buộc.

The long segment (around 7200 nucleotides in length) encodes the viral polymerase and a zinc-binding protein.

65. Cá heo con mới sinh dài khoảng bằng một nửa so với chiều dài của cha mẹ chúng.

New-born right whale dolphins are about half the length of their parents.

66. Cơ thể Standardbred điển hình là dài, với vai được xác định rõ, với vai mạnh mẽ và cơ bắp dài và nặng nề, giúp với những bước sải dài.

The typical Standardbred body is long, with the withers being well defined, with strong shoulders and the muscles being long and heavy, which helps with the long strides.

67. Dài dòng, nhưng không vô ích.

Long-winded, but not without a point.

68. Danh sách cứ kéo dài mãi.

The lists go on and on.

69. Ta cần kéo dài thời gian.

We need to buy some time.

70. Dòng sông có chiều dài 401 kilômét (249 mi), và là sông dài thứ ba tại Hàn Quốc.

The river is 401 kilometres (249 mi) long, making it the third longest in South Korea.

71. Một hội đồng tôn giáo vào thế kỷ thứ tư ở gần vùng Lao-đi-xê đã thấy cần phải tuyên bố: “Các tín đồ đấng Christ chớ nên rời bỏ nhà thờ của Đức Chúa Trời mà...khấn vái tên các thiên sứ...

A fourth-century council at nearby Laodicea found it necessary to declare: “Christians ought not to forsake the Church of God, and . . . call upon the names of angels. . . .

72. Vào thế kỷ 17, người ta bắt đầu mặc áo gi lê dài ở dưới áo khoác dài.

In the 17th century, a long inner coat called a waistcoat came to be worn under the usual long coat.

73. Những nhạc khúc ambient thường dài, dài hơn nhiều so với những dạng nhạc phổ biến, đại chúng.

Ambient compositions are often quite lengthy, much longer than more popular, commercial forms of music.

74. Trong thế kỷ 15 và 16, nam giới châu Âu hớt tóc không dài hơn độ dài vai.

During the 15th and 16th centuries, European men wore their hair cropped no longer than shoulder-length.

75. Một ngày dài chán nản hả?

Long day?

76. Nó rất dài, nhẵn, có cả...

It is a long, smooth shaft, complete with-

77. Sao mặt dài ra vậy Doug?

Why the long face, Doug?

78. Nó dài chính xác 1,316 giây.

It is precisely 1.316 seconds long.

79. Rít một hơi dài và sâu.

Suck it long and deep.

80. 2 con cóc trên ghế dài.

Two frogs on a bench.