1. Khi mang thai tôi—con đầu lòng—mẹ tôi khấn vái rằng nếu là con trai, tôi sẽ trở thành giáo sĩ.

我是妈妈的第一个孩子,当妈妈怀着我时,她祷告说,要是生个男婴,将来就让他当传教士。

2. Tao có bằng chứng để hắn phải bóc lịch dài dài.

我 拿到 的 證據 可以 讓 他 蹲 好 幾年 牢

3. - Sải cánh dài 2 mét.

YR: 是的,两米长。

4. ● Đừng sải bước quá dài.

● 不要刻意把步距拉长。

5. Vẹt đuôi dài cánh xanh.

绿翅金刚鹦鹉,也称为红绿金刚鹦鹉。

6. Nhưng không kéo dài bao lâu.

但是 不會 持續 太久 了

7. HÔN NHÂN KÉO DÀI BAO LÂU?

婚姻会延续多久?

8. Cánh to rộng, sải cánh dài.

扫帚响,粪堆长。

9. Chúng có thể đạt chiều dài cơ thể từ 27 đến 29 cm (gồm cả hai chiếc lông đuôi dài).

它的长度可以达到27-29厘米,包括两个细长的中央尾羽。

10. M25 là tuyến đường cao tốc chạy vòng quanh dài nhất thế giới với chiều dài 195,5 km (121,5 mi).

M25高速公路是全世界最長的環狀道路,长121.5英里(195.5公里)。

11. Nước mắt lăn dài trên má Helen.

海伦一时感触,掉下泪来。

12. Thỏ có tai dài và đuôi ngắn.

兔子有长耳朵和短尾巴。

13. “Bảy kỳ” này kéo dài bao lâu?

但以理书4:16,23)“七期”一共有多长呢?

14. Bản nhạc này dài khoàng 80 phút.

大概80分钟长。

15. Thời gian này kéo dài bao lâu?

七期到底有多长呢?

16. Đầu hình nêm có mũi hơi dài.

口鼻部有非常狹長的鼻孔。

17. Để mở báo cáo Giá trị lâu dài:

要打开生命周期价值报告,请按以下步骤操作:

18. Để xem anh kéo dài được bao lâu.

看看 你 能 持續 多久

19. Chúng có cùng thiết kế. ví dụ, chúng đểu rất dài. chúng dài một cách kì lạ so với các protein khác.

他们的设计都大同小异 例如都非常的长 跟其它的丝质蛋白相比 蛛丝蛋白长得有点古怪

20. Các bạn thấy dãy đèn huỳnh quang và những hành lang dài thăm thẳm với những dãy ghế dài, không thoải mái.

你们看到那样的荧光灯、无尽的走廊, 及那几排一点也不舒服的椅子。

21. Buổi nhóm họp này kéo dài một giờ.

聚会的长度是一小时。

22. Những bài kiểm tra kéo dài hàng tháng.

這種 測試 持續 了 好 幾個 月

23. Tôi có vài chục đầu bò sừng dài.

我养 了 几十头 长角牛

24. Sự yên nghỉ này kéo dài bao lâu?

这段安息的日子有多长呢?

25. Trước khi làm buổi nói chuyện quá dài.

可以是 石油,可以是天然气,可以是煤炭,都是我们的 研究对象。

26. Đôi chân dài của nó có thể sải bước dài đến 4,6 mét với vận tốc lên đến 64 cây số một giờ”.

它的长腿每迈一步就有15英尺(4.6米),时速达到40英里(64公里)。”

27. Vậy điều này sẽ kéo dài trong bao lâu.

這能 維持 多久

28. Buổi hoà nhạc kéo dài 3 tiếng đồng hồ.

演唱会大概开了三个小时。

29. Các nguyên âm có dấu dài á, é, í, ú, ý cùng các nguyên âm đôi ô, ia, ie, iu và các phụ âm tạo âm tiết (phụ âm dài) ŕ, ĺ được phát âm dài gấp hai lần các âm tiết ngắn.

帶有長音符的母音(ī, ȳ, ū, ē, ō 和 ā) 是長母音,發音長度為對應短母音的兩倍。

30. Sau một thời gian dài rèn luyện nhiều môn võ.

經過漫長的時間與很多武術訓練。

31. Trình bày tin mừng—Qua việc mời báo dài hạn

宣扬好消息——放胆征求订阅

32. Đường kính của mỗi chấm ứng với độ dài câu.

这些点的直径也代表了 它里面句子的长度情况。

33. Trái chuối-uối-uối hãy để đêm dài tự lo

香蕉香蕉啊(日语,直到任性的我成熟)

34. Về cơ bản, chân không đó kéo dài vĩnh viễn.

这真空宇宙将会是永远的

35. Người chăn dùng cây gậy dài để dẫn dắt chiên.

牧羊人用弯柄的牧杖引领羊群。

36. • Nói về những mục tiêu ngắn hạn và dài hạn.

• 讨论可以订立哪些短期和长期的属灵目标

37. Tại sao tình trạng buồn nản kéo dài rất tai hại?

我们怎么知道,长期意志消沉是有害的?

38. (Cười) Tôi đã có một buổi nói chuyện dài với vợ.

笑声 为这,我必须跟老婆进行一次长谈

39. Một quãng đời dài 70 năm bao gồm khoảng 25.550 ngày.

人的一生若活到70岁,就可以总共活大约2万5550天。

40. Nó chưa bao giờ thua một cuộc đua đường dài nào.

他 从来 没有 输 过 长途 比赛

41. Sẽ kéo dài được hơn, nhưng tôi không biết bao lâu.

肯定 能給 他 多 爭取 時間 但 我 也 不 知道 能爭 取 多久

42. 6. a) Đám đông “mặc áo dài trắng” có nghĩa gì?

6.( 甲)大群人“身穿白袍”是什么意思?(

43. Những chấm nhỏ là câu ngắn, lớn hơn thì dài hơn.

所以,我们看到这个小一点的点里面的句子很短,这个大一点的点里面的句子长些。

44. Vụ tỉ thí bắn tỉa này đã kéo dài quá lâu.

狙击 决斗 的 事 拖 得 太久 了

45. Bên tay phải, mẫu nho nhỏ kia dài khoảng 3.6 m.

在右手边,那是一个大约12英尺长 的作品的一部分。

46. Video ngắn dưới 10 phút và video dài trên 10 phút.

表示線上影片的長度;簡短版影片表示影片長度不到 10 分鐘;完整版影片表示影片長度超過 10 分鐘。

47. Giả sử 100 người phải chép tay một bản thảo dài.

假设你请100个人一同抄写一份篇幅很长的文件,无疑至少有些人会有抄写错漏。

48. Một vài cuốn có bản dịch dài và bản dịch ngắn.

有几本希伯来语经书兼备详尽版和简短版的译本。

49. Tình trạng thơ mộng đó đã không kéo dài bao lâu.

可惜好景不常。

50. Thời gia bắn pháo chuẩn bị kéo dài đến 90 phút.

60發子彈需要在90分鐘內完成。

51. Lý Thành Lương hai lần nhậm chức tổng binh Liêu Đông, lần thứ nhất kéo dài 22 năm, lần thứ hai kéo dài 8 năm, tổng cộng là 30 năm.

李成梁前後兩次任遼東總兵,第一次是二十二年,第二次是八年,一共三十年時間。

52. • Luật về việc mót thổ sản có giá trị lâu dài nào?

• 在拾取遗下的庄稼方面,有关律法的什么原则是永远都适用的?

53. Đã lâu rồi ngươi không dùng tới cây rìu dài của ngươi?

你 很久没 用过 这 把 长 斧 了

54. Chăm sóc y tế chuyên sâu và kéo dài ngày nhập viện.

密集的醫療護理工作、住院日的延長。

55. Bạn biết đấy, chúng ta đã đi được 1 chặng đường dài.

要知道,我们已经走了很长的路程

56. Tôi tìm được một cái áo choàng dài lướt thướt trên eBay.

我在易趣网找到了件潇洒至极的斗篷。

57. Mỗi buổi tối công việc này kéo dài cho đến nửa đêm.

每个晚上,我们都工作到深夜。

58. Còn quỹ đạo của sao chổi có chu kỳ dài thì sao?

长周期彗星的轨道又是怎样的呢?

59. Ở đây có mùi như quần lót dài của mấy quý bà.

這裡 臭 得 像 老 淑女 的 內 搭 褲

60. Tuy nhiên, cuộc hôn nhân này kéo dài không được bao lâu.

当然,这段婚姻并没有持续很久。

61. Cuộc tìm kiếm châu báu mang lại sự giàu có lâu dài

寻找珍宝而收获永存的财富

62. Nhưng kể cả các hố đen cũng không kéo dài vĩnh viễn.

但就连黑洞也不是永恒的

63. b) Tại sao niềm vui ấy chẳng kéo dài được bao lâu?

乙)为什么这种欢欣并不长久?

64. Một số lời cầu nguyện thì ngắn; một số khác thì dài.

这些祷告若非在公开场合,便是在私下向上帝作的。

65. Đường hầm Ê-xê-chia: dài 533 mét, đục trong đá cứng

希西家水道:凿穿了坚固的岩石,全长533米

66. Nếu tính theo thước ngắn, vũ khí này dài khoảng 38 phân.

如果一肘所指的是短肘,剑的长度大约是38厘米。

67. Thuốc nhai được bán dưới dạng sợi dài, thường đựng trong bao.

供咀嚼的烟草是一束束的长烟丝,通常装成小袋出售。

68. Sóng vô tuyến có bước sóng dài, khiến độ phân giải kém đi.

射电具有很长的波长 使其分辨率更低

69. Con đan chúng lại để làm chúng dài hơn và chắc chắn hơn.

我 把 它們 擰 成 一股 , 這樣 更長 更 堅實

70. Nó có thể dài đến 2m, chưa tính đuôi, nặng 120kg hoặc hơn.

它的身体(不包括尾巴)可能长达2米(6英尺),体重达120公斤(260磅)以上。

71. Lần sau cô nên cảnh báo tôi về độ dài của câu chuyện.

不過 下 一次 你 應該 提前 告訴 我 故事 有多長

72. Các xâu con khác (có độ dài ngắn hơn là "A" và "B").

A*B*的长度要比A'B'及A"B"短。

73. “Có mấy quãng đường, biển êm kéo dài một thời gian khá lâu.

“极目远望,海面风平浪静。

74. Một cuộc chạy đua, gọi là doʹli·khos, trải dài đến khoảng bốn kilômét.

有一场叫多利克霍 的竞赛,全程约莫有4公里。

75. Có hai yếu tố thời gian trong báo cáo Giá trị lâu dài.

在生命周期价值报告中有两个时间元素。

76. Một số người thì ngắn hơn chút ít một số thì dài hơn.

有 的 人 特点 少 有 的 人 特点 多

77. Phần hai là cũng sẽ -- sẽ có một thời gian chuyển giao dài.

其次,会有一段过渡时期—— 这段时间也会很长。

78. Cuộc bao vây thành Ty-rơ kéo dài 13 năm gây tốn kém

围攻泰尔历经13年,付出高昂代价

79. Âu Châu giờ đây có thể kỳ vọng hòa bình lâu dài không?

然而,恒久的和平会在欧洲实现吗?

80. Vòng đời của con trưởng thành rất ngắn, thường chỉ dài vài ngày.

它们的一生十分短暂,通常只有几天。