1. Anh muốn chạy hết tốc lực sao?

Эй, гонщик, поосторожнее с газом.

2. Giảm tốc xuống còn 1 / 2 công suất xung lực.

Тормозим до 1 / 2 импульсной мощности.

3. Giảm tốc độ xuống còn 1 / 2 công suất xung lực.

Сбросить скорость до 1 / 2 импульсной мощности.

4. Cậu biết những chuyến tàu cao tốc đó có lực hút lớn đấy.

Поезда мчатся мимо перрона с бешеной скоростью.

5. Định luật 2 Newton về chuyển động -- tổng ngoại lực bằng tích của khối lượng và gia tốc -- cho chúng ta biết rằng nếu gia tốc bằng 0 thì tổng ngoại lực cũng bằng 0.

Согласно второму закону Ньютона — сила равна произведению массы на ускорение — при нулевом ускорении действующая на тело сила также равна нулю.

6. Lực ly tâm kéo hàm từ các mảnh làm việc và làm giảm các lực lượng gripping là trục tốc độ tăng

Центробежная сила тянет челюсти от заготовки и уменьшает усилие захвата как увеличение скорости шпинделя

7. Tuy nhiên, vận tốc gió gia tăng sẽ tăng áp lực trên thân cây lúa mì.

С усилением ветра ее стебли гнутся все сильнее.

8. Một chiếc tàu linh hoạt có tên gọi là chiến thuyền trireme đang chèo hết tốc lực.

Высокоманевренное судно под названием «триера» мчится на полном ходу.

9. Nỗ lực này chỉ giúp máy bay tăng được 4.5% tốc độ tối đa và tầm hoạt động.

Всё это привело только к увеличению максимальной скорости на 4,5 % и примерно на столько же — радиуса полёта.

10. Hoặc là có loại năng lượng nào đó đẩy mạnh gia tốc này, cũng như bạn cung cấp năng lượng để tăng tốc xe hơi, hoặc là trọng lực không hành xử như ta nghĩ.

Это значит, что либо существует энергия, питающая это ускорение, наподобие энергии, необходимой для ускорения автомобиля, либо силы притяжения ведут себя не так, как мы привыкли думать.

11. Mẹ tôi hoảng hốt dọn dẹp bữa ăn trưa, và chúng tôi vội vã leo lên sườn đồi với hết tốc lực.

Моя мать лихорадочно собрала еду, и мы двинулись вверх по склону так быстро, как только могли.

12. Ngoài những năng lực đặc hữu của riêng, cả Lucia và Shizuru đều có tốc độ, sức bật và phản xạ phi thường.

И Люсия, и Сидзуру в дополнение к прочим способностям обладают сверхчеловеческой скоростью, ловкостью и рефлексами.

13. Lực lượng Đồng Minh có các đơn vị quân rẻ,nhanh hơn và có tốc độ xây dựng nhanh hơn phe Xô Viết.

Обучить пехотинца было проще, быстрее и дешевле, чем кавалериста.

14. VÌ vậy, để chúng kết hợp với nhau, bạn phải giúp chúng có vận tốc cực lớn, và khi chúng đạt vận tốc đủ lớn, tự chúng sẽ thắng được lực đẩy, chúng sẽ va chạm và tạo năng lượng.

Если скорость будет достаточной, и они смогут преодолеть силу отталкивания, они соприкоснутся и произведут энергию.

15. Tốc độ hơn.

Закручивать.

16. Tàu tốc hành?

Быстроходный корабль?

17. Tốc độ x4.

4- кратное ускорение.

18. Gia tốc kế

Акселерометр

19. Vật lý và marketing: chúng ta sẽ bắt đầu với một thứ đơn giản: Định luật Newton: "Lực bằng khối lượng nhân với gia tốc."

Итак, физика и маркетинг: мы начнем с простого - закона Ньютона: "Сила равна произведению массы на ускорение".

20. Tốc độ của URL là tốc độ chậm nhất gán cho URL đó.

Наименьшая скорость, зарегистрированная по отдельному URL.

21. Tốc độ cập nhật

Частота обновления

22. Siêu tốc, tự bén.

Сверхзвуковая, само заостряющаяся.

23. Việc này giống như so sánh tốc độ chạy bộ với tốc độ ánh sáng.

Это как сравнить мою скорость бега со скоростью света.

24. Hầu hết chúng tôi cố gắng ngồi ở giữa để không bị văng ra ngoài bởi lực ly tâm khi chiếc dĩa bay gia tăng tốc độ.

Большинство из нас стремились к середине круга, чтобы не быть выброшенными наружу центробежной силой.

25. Máy giảm tốc đã bị hỏng nên sẽ ngăn việc giảm tốc độ của neutron.

Регулятор был повреждён, что привело к предотвращению снижения нейтронной скорости.

26. Những tác động nhân tạo này Chiếm ít hơn 1 phần triệu thời gian trôi qua và có vẻ đang xuất hiện với tốc độ mã lực?

Все эти изменения, вызванные человеком за последнее время занимают гораздо меньше времени по сравнению с теми, которые происходили миллионы лет, и происходят они с неудержимой скоростью.

27. Tóm lại, trong thời đại gia tốc không có gì đáng mừng hơn được giảm tốc.

В эпоху постоянного ускорения ничто не может быть более ободряющим, чем замедление.

28. Đường cao tốc Bắc Lantau

Северо-лантауская автомагистраль

29. Ồ, giấc mơ tốc độ

Радости гонок.

30. Bơm đã đạt tốc độ!

Все насосы готовы!

31. Tôi nghĩ nó có thể tương đương với tốc độ Mach 7, tốc độ phóng tầng trên.

Думаю, скорость достигает почти семи махов, скорость доставки разгонного блока.

32. Hầu hết đường cao tốc trong tình trạng tốt, giúp tăng cường an toàn và tốc độ.

Большинство дорог находятся в хорошем состоянии ремонт, что значительно повышает безопасность и скорость.

33. Không giống như xe hơi hay tàu hỏa, hầu hết tàu lượn siếu tốc chạy trên đường ray gần như hoàn toàn nhờ năng lượng của lực hấp dẫn.

В отличие от автомобилей и поездов вагонетки большинства американских горок движутся по рельсам благодаря гравитационной энергии.

34. Các báo cáo Tốc độ trang web của Analytics hiện cung cấp đề xuất tốc độ trang web.

В отчетах Аналитики приводятся рекомендации о том, как увеличить скорость.

35. Chọn tốc độ cập nhật. Tốc độ cao đòi hỏi bộ vi xử lý (CPU) tính nhiều hơn

Установить частоту обновления. Чем выше частота обновления, тем больше загрузка центрального процессора (CPU

36. Trải nghiệm sẽ thế nào khi người hâm mộ được là Messi xuống sân hết tốc lực sút bóng phía sau lưới, hay là Federer giao bóng ở giải Wimbledon?

Какими вы думаете будут ощущения фанатов, когда они станут Месси, летящим за подачей, кладя мяч в заднюю часть сетки, или Федерером, выступающим на Уимблдоне?

37. Với kích thước, tính nhanh nhẹn và tốc độ nổi bật cũng như thị lực tốt, hươu cao cổ có ít kẻ thù trong vùng hoang dã ngoài sư tử.

Благодаря внушительным размерам, подвижности, быстроте и поразительному зрению жирафов у них мало естественных врагов, разве только львы.

38. Nếu tôi mở âm lượng quá lớn, tôi sẽ tác động đến áp lực, nghĩa là trong lúc vẽ đồ thị hình sin, tốc độ truyền tải sẽ thay đổi.

Если амплитуду слишком увеличить, то это повлияет на давление, что, в свою очередь, повлияет на синусоиду, на её скорость распространения.

39. Tôi đã bị mất tốc độ

Я утратил скорость.

40. Đây là tốc độ bình thường.

А вот это с нормальной скоростью.

41. Tên tốc độ mặc đồ đỏ.

Алый бегун.

42. Barry đã thách thức Matt một cuộc đua xe chòi mà trong đó họ sẽ chạy hết tốc lực xuống một hành lang và chạy lên hành lang tiếp theo.

Барри бросил вызов Мэтту в гонке на самокатах в которой им предстояло поворачивать из одного ряда в другой.

43. Trường siêu tốc có vẻ tốt.

Область поля деформации в норме.

44. Rachel lái xe quá tốc độ.

Рэйчел остановили за превышение скорости

45. Tôi phải ra đường cao tốc.

У нас тут пробки.

46. Việc thêm đồng hồ tốc độ vào tính năng dò đường cho thấy tốc độ lái xe của bạn.

По спидометру вы можете определить скорость своего движения.

47. Nếu muốn làm mới ở một tốc độ không được hỗ trợ trong giao diện người dùng, bạn phải chọn tốc độ nhỏ hơn tốc độ thực mà bạn làm mới quảng cáo.

Если вы хотите, чтобы объявления обновлялись с нестандартной частотой, выберите значение меньше фактической периодичности обновления.

48. Báo cáo của Phi đội cho biết vận tốc tiến tới của nó đã giảm xuống cận siêu tốc.

Звездный Флот сообщает, что объект замедлил скорость до субсветовой.

49. Trong trường hợp vận tốc pha của sóng không phụ thuộc vào tần số hay số sóng (và hướng của véctơ sóng) thì vận tốc nhóm sẽ trùng với vận tốc pha.

В случае, когда фазовая скорость не зависит для данного типа волн от частоты или волнового числа (и направления волнового вектора), тогда и групповая скорость совпадает с нею.

50. Tôi rất muốn đầu tư vào một hệ thống xe lửa cao tốc ở Ấn Độ và rất muốn đóng góp vào nỗ lực chống bệnh sốt rét ở làng mình.

Я бы очень хотел инвестировать в сверхскоростной пассажирский экспресс в Индии, также я хотел бы сделать вклад в борьбу с малярией в моей деревне.

51. Năm thủy thủ này đã phá hoại con tàu bằng cách tháo ống dẫn áp lực đến van hành trình vượt tốc và đổ cát vào các bơm dầu và nước.

Пять матросов устроили саботаж, уничтожив линию высокого давления к верхним клапанам в топливной системе и насыпали песок в топливо и водяные насосы.

52. Theo mặc định, Tốc độ ứng dụng đặt tốc độ lấy mẫu này là 1% trong tổng số người dùng.

По умолчанию в отчете "Скорость работы приложения" размер выборки составляет 1% от общей аудитории.

53. Một tàu cao tốc phóng hết tốc lực từ bờ biển Bắc Phi hướng về phía Gibraltar; một nhà lưu động có xe kéo từ Ba Lan di chuyển về hướng tây; một xe vận tải Bun-ga-ri lái về hướng bắc Âu Châu; một phi cơ bay từ Moscow tới Munich.

Быстроходный катер мчится от североафриканского побережья к Гибралтару; из Польши на запад отправляется жилой автофургон; грузовик из Болгарии едет на север Европы; самолет летит из Москвы в Мюнхен.

54. Cậu " châm lửa " để họ tăng tốc.

Зажги их, прежде чем они вытолкнут это дерьмо на биржу, хорошо?

55. Đường cao tốc sẽ nhanh hơn đấy.

По автостраде доедем быстрее.

56. – Đang lên tốc độ gió cao nhất.

Все верно, черт возьми.

57. Tăng tốc lên còn đón JeffChang nữa.

Надо поторопиться и забрать ДжеффЧенга.

58. Ngươi muốn tốc độ của ta sao?

Хочешь мою скорость?

59. Sức chịu đựng, sức mạnh, tốc độ.

Выносливость, сила, скорость.

60. Tốc độ bay của đầu đạn thấp.

С уменьшенной скоростью пули.

61. Yeah, cô ấy đạt tốc độ 130.

Да, она разгоняется до 130.

62. Được buộc bằng dây, thiết bị có thể đạt được tốc độ cao và gia tốc trong không gian rất hẹp.

При помощи привязных тросов дроны могут достигать высокой скорости и разгона в очень узком пространстве.

63. Chính giây phút đó, trong lúc bạn chưa phản ứng, bạn vẫn tiếp tục ấn, và việc mất cân bằng lực này tạo ra gia tốc, gây ra việc đâm quá sâu.

За эту миллисекунду, или сколько времени это занимает, вы всё ещё давите на дрель, эта несбалансированная сила вызывает движение, и сверло проваливается сквозь стену.

64. Tốc Bất Đài đã trú đông ở Azerbaijan.

Слава о подвиге механизатора быстро распространилась по Азербайджану.

65. Đường cao tốc gần nhất ở lối này

Ближайшая дорога в ту сторону

66. Hắn đang đi trên đường cao tốc đấy.

Он едет в сторону автострады!

67. Tốc độ của cú đánh cũng rất xa.

Скорость твоей подачи была весьма велика.

68. Đường cao tốc Đông Tây, gần siêu thị.

Новое шоссе Восток-Запад около торгового центра

69. Hãy đảm bảo sử dụng đồng hồ tốc độ của xe để xác nhận tốc độ lái xe thực tế của bạn.

Чтобы получать реальные данные о скорости движения, используйте спидометр своего транспортного средства.

70. Tôi không đi thẳng đến đường cao tốc.

Я не сразу поехала туда.

71. Thực tế là chúng ta phải tăng tốc.

Говоря по правде, нам впору ускоряться.

72. Theo tốc độ nhiễm trùng của cậu ta...

Учитывая скорость, с которой он подхватывает инфекции...

73. Khoảng tết năm 415, Phùng Tốc Phất chết.

В эпизоде 415 погибает.

74. Máy gia tốc, nó đã được kích hoạt.

Это ускоритель, его снова активировали.

75. Nhưng cách mà chúng tôi nghiên cứu hạt cơ bản cũng như các lực, và cách chúng tương tác, liên quan đến việc tạo ra chúng nhanh chóng, va chạm các proton trong máy gia tốc, và lưu giữ các dấu vết chúng để lại khi chúng phóng gần với tốc độ ánh sáng.

Мы изучаем фундаментальные частицы и силы их взаимодействия путём их кратковременного воссоздания с помощью столкновения протонов в ускорителях и регистрации следов, оставляемых ими, когда они проносятся мимо со скоростью света.

76. Phía Anh sử dụng đường cao tốc M20.

Западнее проходит автотрасса М20.

77. Lý thuyết toán và giải toán tốc độ.

Теория и счет на скорость.

78. Đây là mạch xung sinh học biến tốc.

Это называется каскадным биогенным импульсом.

79. Sức mạnh, tốc độ, giác quan nhạy bén.

Сила, скорость, обострённые чувства.

80. Đó là ngày máy gia tốc chạy thử.

Потому что это дата, когда тестировали акселератор частиц.