1. Hết tốc lực.

Full throttle.

2. Tiến hết tốc lực.

Full speed ahead.

3. Đi hết tốc lực

All full ahead.

4. Hết tốc lực tới Genesis.

Best speed to Genesis.

5. Gia tăng tốc lực tiến lên!

All speed ahead!

6. Anh muốn chạy hết tốc lực sao?

You want to lighten up on the throttle, Sparky?

7. Hết tốc lực tiến lên phía trước!

All speed ahead!

8. Hết tốc lực về phía trước, Moody.

All ahead full, Mr. Moody.

9. Thế thì hãy đi hết tốc lực nhé.

Then let's go through the floor.

10. Tất cả động cơ tăng hết tốc lực.

All engines ahead flank.

11. Tiến hết tốc lực về phía tinh vân.

Maximum impulse towards the nebula.

12. " Lực bằng khối lượng nhân với gia tốc. "

" The force equals mass times acceleration. "

13. Thuyền trưởng muốn tàu chạy hết tốc lực!

Captain wants the boat at top speed.

14. Hết tốc lực, tiến vào địa ngục nào.

Full-bore and into the abyss.

15. Tôi muốn tông vào hắn hết tốc lực!

I wanted to hit him at full speed.

16. Chạm vào, chúng sẽ đẩy ngược hết tốc lực.

Touch them, they'll go full reverse thrust.

17. Tất cả động cơ tăng hết tốc lực, rõ.

All engines ahead flank, aye.

18. Do vậy cần nhiều lực hơn để gia tốc nó so với khi vật có vận tốc nhỏ.

It thus requires more force to accelerate it the same amount than it did at a lower velocity.

19. Mở hết tốc lực, ông Arrow, nếu ông không phiền.

Full speed, Mr Arrow, if you please.

20. Giảm tốc xuống còn 1 / 2 công suất xung lực.

Slowing to one-half impulse power.

21. Giảm tốc độ xuống còn 1 / 2 công suất xung lực.

Slow to one-half impulse power.

22. Trong vật lý học, gia tốc trọng trường là gia tốc do lực hấp dẫn tác dụng lên một vật.

In physics, gravitational acceleration is the acceleration on an object caused by the force of gravitation.

23. Tiếp cận tàng hình. Giảm tốc độ xuống 1 / 4 xung lực.

Stealth approach, slow to one quarterimpulse power.

24. Chạy hết tốc lực, 60km / giờ, con cáo đang chiếm ưu thế.

At full tilt, 40-miles-an-hour, the wolf is just faster.

25. Nếu tôi đọc cái này đúng, ta sẽ bay được hết tốc lực.

If I'm right, we have full power.

26. Lực hấp dẫn khổng lồ mở rồi đóng với tốc độ khắc nghiệt.

Huge gravitational forces crack the surface open and closed at enormous speeds.

27. Có nghĩa là bất kỳ khi nào tải được tăng tốc hoặc giảm tốc, một lực tương xứng được yêu cầu từ nguồn động lực chính mà không quan tâm đến giá trị phản hồi.

This means that whenever the load is being accelerated or decelerated, a proportional amount of force is commanded from the actuator regardless of the feedback value.

28. Nó đang chạy hết tốc lực và bây giờ họ lại muốn dừng lại!

She's at top speed and now they wanna stop!

29. Những lực này được coi là giả lực do chúng không tồn tại trong hệ quy chiếu đang không bị gia tốc.

These forces are considered fictitious because they do not exist in frames of reference that are not accelerating.

30. Lực ly tâm kéo hàm từ các mảnh làm việc và làm giảm các lực lượng gripping là trục tốc độ tăng

Centrifugal force pulls the jaws away from the work piece and reduces gripping force as spindle speeds increase

31. Nếu anh tự giải thoát được, hãy chạy hết tốc lực tìm theo chúng tôi.

If you manage to free yourself, run as fast as you can and come find us.

32. Và đó sẽ là 1 hệ thống có tốc độ thay thế nhân lực cao.

And it's a system with very high turnover.

33. Chúng ta đã tăng gia tốc trọng lực khi chúng ta rời khỏi quỹ đạo

We've been accelerating at one " G " ever since we left orbit.

34. Vì thế, lực dâng (gia tốc) thủy triều do Mặt Trời chỉ bằng khoảng 45% lực dâng thủy triều do Mặt Trăng.

Hence the tide-raising force (acceleration) due to the Sun is about 45% of that due to the Moon.

35. Nó cũng tán thành lực đẩy động lực Hipparchus-Philoponus theo đó lực đẩy là tự tiêu hao và rơi tự do trong chân không sẽ có một tính chất tốc độ cuối cùng theo trọng lượng riêng sau một giai đoạn gia tốc ban đầu.

It also subscribed to the Philoponan impetus dynamics in which impetus is self-dissipating and free-fall in a vacuum would have an essential terminal speed according to specific weight after an initial period of acceleration.

36. Quyền lực vô song thứ hai của đa tiềm năng là khả năng học cấp tốc.

The second multipotentialite superpower is rapid learning.

37. Tuy nhiên, vận tốc gió gia tăng sẽ tăng áp lực trên thân cây lúa mì.

Increased wind velocity, however, will increase the stress on the wheat stalk.

38. Không cần dùng nhiều lực, tôi có thể điều khiển vị trí và tốc độ của nó.

With almost no force I can control his position and his velocity.

39. Một chiếc tàu linh hoạt có tên gọi là chiến thuyền trireme đang chèo hết tốc lực.

A highly maneuverable ship called a trireme sails at full power.

40. Siêu âm có thể được sử dụng cho các ứng dụng cơ học tốc độ cao và tốc độ chậm và cho các tình huống chất lỏng áp lực cao.

Ultrasound can be used for high-speed and slow-speed mechanical applications and for high-pressure fluid situations.

41. Nếu không có hợp lực tác dụng lên hạt, F = 0, nó không chịu sự gia tốc, nhưng sẽ chuyển động với vận tốc không đổi theo một đường thẳng.

If there is no resultant force acting on the particle, F = 0, it does not accelerate, but moves with constant velocity in a straight line.

42. Nói cách khác, nếu một vật có gia tốc, ta biết có lực tác dụng lên vật đó.

In other words, if a body is accelerating, then there is a force on it.

43. Lockheed SR-71 Blackbird, máy bay phản lực nhanh nhất thế giới, vận tốc khoảng 3.540 kilômét một giờ

Lockheed SR-71 Blackbird, world’s fastest jet, at some 2,200 m.p.h.

44. Phương trình trên sử dụng mối quan hệ tuyến tính giữa bình phương vận tốc chảy và áp lực.

The above equations use a linear relationship between flow speed squared and pressure.

45. Dưới dạng biểu thức toán học, Newton phát biểu rằng Lực là tích của khối lượng và gia tốc.

In mathematical terms, Newton's Second Law says that force is the product of mass times acceleration.

46. Gió gradient tương tự như các gió geostrophic nhưng bao gồm các lực ly tâm (hoặc gia tốc hướng tâm).

The gradient wind is similar to the geostrophic wind but also includes centrifugal force (or centripetal acceleration).

47. Việc gia tăng tốc độ bắn đặt những nền tảng cho các tiến bộ sau này về kiểm soát hỏa lực.

The increased rate of fire laid the foundations for future advances in fire control.

48. Điều này dẫn tới có tổng hợp lực trên đơn vị thể tích, làm gia tốc nó dọc theo đường dòng.

This gives a net force on the volume, accelerating it along the streamline.

49. Không ai trong chúng ta có khả năng chịu lực gia tốc hay chống đạn, tôi nghĩ ta nên mặc vào.

As none of us mutated to endure extreme g-force or being riddled by bullets, I suggest we suit up.

50. " Nhưng nếu đang lái xe với tốc độ gần 55 km/giờ , việc mở cửa sổ sẽ tạo lực cản xe . "

" But if you 're driving 55 miles per hour , you 're creating a drag on your car if your windows are down . "

51. Hai thí dụ về hằng số là tốc độ của ánh sáng và sự tương quan giữa trọng lực và khối lượng.

Two examples are the speed of light and the relationship of gravity to mass.

52. Hai động cơ FPT IVECO Tector P4 (Euro 3), mỗi động cơ 150 mã lực, tốc độ tối đa 100 km/h.

It has 2 FPT IVECO Tector engines P4 (Euro 3), 150 hp each.

53. Hai lực lượng sáp lại nhau với tốc độ kết hợp chung vượt quá 40 hải lý một giờ (74 km/h).

The two forces were closing each other at a combined speed in excess of 40 knots (75 km/h).

54. Nếu hạt chịu lực tác dụng, F ≠ 0, nó sẽ chịu gia tốc do lực tác động lên nó, và đi lệch khỏi đường trắc địa mà nó đang rơi tự do.

If the particle is subject to forces, F ≠ 0, the particle accelerates due to forces acting on it, and deviates away from the geodesics it would follow if free.

55. 3 Đức Giê-hô-va hiện nay đang gia tăng tốc lực trong việc thâu nhóm những người có tâm hồn chiên.

3 Now that Jehovah is speeding up the ingathering of sheeplike ones, many of us are calling on our neighbors more often.

56. Hầu hết các thiết bị truyền động hiện nay được xây dựng cho tốc độ cao, tạo lực lớn, hoặc là cả hai.

Most current actuators are built for high speed, high force, or a compromise between the two.

57. Tôi rủ hai thằng bạn đây đi trộm đàn bò này, và chúng tôi đi hết tốc lực về phía nam biên giới.

I picked up my two amigos here, and rustled this fat herd and headed lickety-split for south of the border.

58. Thiết bị đo điển hình được sử dụng để đo NVH bao gồm microphone, gia tốc kế và máy đo lực, hoặc load cells.

Typical instrumentation used to measure NVH include microphones, accelerometers and force gauges, or load cells.

59. Ta sẽ quyết định lúc nào nên tăng tốc và giảm tốc.

We choose when to speed up and when to slow down.

60. Gia tốc kế

Accelerometer

61. Giảm tốc độ.

Reduce speed.

62. Trong những năm sau đó, Bộ Giao thông Vận tải California (Caltrans) đã nỗ lực mở rộng đường cao tốc khi tắc nghẽn tăng lên.

In later years, the California Department of Transportation (Caltrans) made efforts to widen the freeway as congestion increased.

63. Vật lý và marketing: chúng ta sẽ bắt đầu với một thứ đơn giản: Định luật Newton: "Lực bằng khối lượng nhân với gia tốc."

So, physics and marketing. We'll start with something very simple -- Newton's Law: "The force equals mass times acceleration."

64. Tốc độ của URL là tốc độ chậm nhất gán cho URL đó.

A URL's speed is the slowest speed assigned to it.

65. Đây là dạng toán của định luật chuyển động thứ hai của Newton: lực bằng với gia tốc khối lượng cho các tình huống như vậy.

This is the mathematical form of Newton's second law of motion: force equals mass times acceleration, for such situations.

66. Siêu tốc, tự bén

Hyper velocity, self sharpening

67. Tốc lên hết rồi

Sunny-side up.

68. Tốc độ Hoạt hình

Animation Speed

69. Dục tốc bất đạt.

Haste makes waste.

70. – Lá giảm tốc độ!

Speed brakes.

71. Việc này giống như so sánh tốc độ chạy bộ với tốc độ ánh sáng.

That's like comparing how fast I run to the speed of light.

72. Hầu hết chúng tôi cố gắng ngồi ở giữa để không bị văng ra ngoài bởi lực ly tâm khi chiếc dĩa bay gia tăng tốc độ.

Most of us tried to get to the middle so we wouldn’t be thrown off by the centrifugal force as the saucer picked up speed.

73. Nếu hai vùng cứng của một sông băng di chuyển với vận tốc và hướng khác nhau, lực biến dạng làm chúng tách ra, tạo thành kẽ nứt.

If two rigid sections of a glacier move at different speeds and directions, shear forces cause them to break apart, opening a crevasse.

74. Công suất động cơ 2.240 mã lực với hệ thống phun nước-methanol (MW 50) cho nó một gia tốc xuất sắc trong các tình huống chiến đấu.

Its 2,240 horsepower with methanol-water injection (MW 50) gave it an excellent acceleration in combat situations.

75. Hai tên này được đổi tên thành ARTEMIS để tăng tốc, kết nối lại, nhiễu loạn và điện động lực của tương tác mặt trăng với mặt trời.

Those two were renamed ARTEMIS for Acceleration, Reconnection, Turbulence and Electrodynamics of the Moon’s Interaction with the Sun.

76. Tóm lại, trong thời đại gia tốc không có gì đáng mừng hơn được giảm tốc.

So, in an age of acceleration, nothing can be more exhilarating than going slow.

77. Nó đã được mô tả về cơ bản là một di chuyển Tyrolean tham gia vào lực hấp dẫn để hỗ trợ tốc độ di chuyển của nó.

It has been described as essentially a Tyrolean traverse that engages gravity to assist its speed of movement.

78. Tốc độ đầu họng súng?

Muzzle velocity?

79. Alex, tốc độ giai điệu.

Alex, tempo.

80. Tôi đang giảm tốc độ.

I'm reducing speed.