1. Không nghe trộm nha.

Не подслушивай.

2. Có nên nghe trộm không?

Тебе обязательно подслушивать?

3. Nghe trộm được nhiều không?

Подслушивал?

4. Anh đang nghe trộm em à?

Ты что, подслушивал?

5. Nhưng ta không phải loại nghe trộm.

Зато я не подслушиваю.

6. Họ đúng là lũ nghe trộm lén lút.

Они - пронырливые, маленькие жулики.

7. Tại Ấn Độ, xe tôi, rồi nghe trộm điện thoại.

В Индии, в такси, прослушиваете телефон.

8. Chưa kể thêm chỗ đó chứa đầy máy quay, máy nghe trộm.

Да и место напичкано камерами и жучками.

9. Cô ấy nghe trộm được chồng nói trên điện thoại vệ tinh.

Она подслушала, как её муж говорил по спутниковому телефону.

10. Họ nối dây cho chúng ta để có thể nghe trộm The Jovi.

Они нас тоже подключили, и мы можем подслушать Джови.

11. Có phải nghề nghiệp của hắn buộc phải nghe trộm qua lỗ khóa không?

Подслушивать под дверью часть его работы?

12. Chính sách sẽ thay đổi để cấm các quảng cáo cho nghe trộm điện thoại.

По новым правилам будет запрещена реклама устройств для прослушивания телефонных разговоров.

13. MỘT cặp vợ chồng người Ba Tây đang ngủ bỗng nghe kẻ trộm trèo vào nhà.

БРАЗИЛЬСКАЯ пара как раз легла спать, когда услышала, как воры вламываются в их дом.

14. Bọn trộm, bọn trộm.

Эти воришки.

15. Cậu ta trộm cáp, trộm phân bón và trộm cả nước.

Он воровал кабельное, он воровал удобрение, украл и воду.

16. Trong một thí nghiệm khác, các đối tượng tham gia nghe một câu chuyện kể về một vụ trộm.

В другом эксперименте участникам рассказали историю о краже.

17. Valmir, từ giờ ta sẽ không làm cái chuyện... nghe trộm điện thoại như vụ khu Tanque nữa nhé.

Валмир, значит так, мы больше не будем продлевать запрос... на прослушку телефонных переговоров об округе Танке.

18. Trộm cắp?

Будете воровать?

19. Anh mang một chiếc xe ăn trộm đến một vụ trộm?

Ты приехал на ограбление на краденой машине?

20. Trộm nữa

И воровки.

21. Hắn chỉ có thể biết chuyện tôi đã nói muốn đốn cụt tay thằng Park bằng cách đặt máy nghe trộm chúng tôi.

Он мог узнать, что я хочу изрубить руку Пака, только установив жучок.

22. Trộm cắp nữa.

Воровал из карманов.

23. Trộm cắp vặt?

В смысле, занимаюсь проституцией?

24. Giáo án phải được chấp thuận bởi các nhân viên Bắc Hàn, mỗi lớp bị ghi âm và báo cáo lại, mỗi phòng bị nghe trộm, và mỗi cuộc nói chuyện bị nghe lén.

Учебные планы должны были быть одобрены верхушкой Северной Кореи, каждое занятие записывалось и передавалось выше, все комнаты прослушивались, а каждый разговор подслушивался.

25. Đội nghe trộm của ta thu được cuộc trò chuyện ở quận Manrique giữa Jairo, sicario của Escobar, với mẹ hắn, hiện đang bệnh.

Отдел связи сумел засечь неформальное общение в районе Манрике между Хайро, одним из наёмников Эскобара, и его матерью, больной.

26. Họ câu trộm và có những tên trộm gọi là "grillos" hay "crickets" và họ trộm điện và dây điện trong vùng lân cận.

У людей есть устройства, которые называются «grillos» или «сверчки», они крадут электроэнергию и ведут проводку по кварталу.

27. Họ câu trộm và có những tên trộm gọi là " grillos " hay " crickets " và họ trộm điện và dây điện trong vùng lân cận.

У людей есть устройства, которые называются " grillos " или " сверчки ", они крадут электроэнергию и ведут проводку по кварталу.

28. Không trộm cắp (asteya).

Не красть (Астейя).

29. Làm gì có trộm.

Нет никаких воров.

30. Một thằng trộm cắp.

Сраный ворюга.

31. Như ăn trộm vậy.

Как воришка.

32. Anh vừa liếc trộm

Ты подглядывал?

33. Họ trộm cắp gì?

Что они крадут?

34. Tên trộm đâu ạ?

Ну, так где же воры?

35. Nhà tôi bị trộm.

Мой дом обворовали.

36. Đừng nhìn trộm đấy!

Не подглядывай.

37. Một “ổ trộm-cướp”

«Вертеп разбойников»

38. Đừng nhìn trộm nhé!

Не подглядывайте!

39. Bọn trộm dơ bẩn.

Эти подлые маленькие воришки.

40. Trộm hành lý hả?

Панки, ворующие багаж, а, Кармайн?

41. Nếu một người thiếu thốn đi ăn trộm hay người bị trộm có nhiều tài sản, việc lấy trộm như vậy có được biện minh không?

Можно ли оправдать воровство, если вор находится в нужде, или если тот, кого он обворовал, владеет многим?

42. Thân như mấy thằng trộm.

Закадычные друзья.

43. Bọn giòi bọ trộm cắp.

Проклятые воры.

44. Giỏi, nhưng giờ cậu là kẻ trộm ngựa, và người ta treo cổ bọn trộm ngựa.

— Резонно, но тогда ты конокрад, а конокрадов вешают.

45. Đó là xe ăn trộm.

Это краденная машина.

46. Chớ bao giờ trộm cắp!

Никогда не становись вором!

47. Thế còn những vụ trộm?

Что насчет грабежей?

48. Một tay trộm có nghề...

Хорошо украдено...

49. Cô ta đã trộm nó!

Она украла его!

50. Cũng nhờ có tên trộm.

Спасибо твоему воришке.

51. Cậu ấy không ăn trộm.

Он не крал.

52. Ta sẽ trộm của ai đây?

Кого мы собираемся ограбить?

53. Xe vếu bị trộm mất rồi.

Сисько-фургон угнали.

54. Không, tên Hy Lạp trộm cướp!

Нет, не можешь, жалкий греческий воришка!

55. Cậu cũng nhìn trộm đó thôi.

Ты, кстати, тоже была там.

56. Sau đó, khi bà ấy thấy tôi ở một mình bà xin lỗi vì đã nghe trộm cuộc nói chuyện của tôi, nhưng nói rằng tôi đã sai rồi.

Позже, когда мы остались наедине, она извинилась, что подслушала тот разговор, но сказала, что я была не права.

57. Anh ta là tên nhìn trộm!

Он подсматривает!

58. Con trộm chiếc xe ở đâu?

Где вы одолжили эту машину?

59. Đạo còn chỉ phường trộm cắp.

Однако его интересовал только грабёж.

60. Sao cậu dám, một tên trộm?

Как ты смеешь, вор, говорить о красоте!

61. Trộm của một vị thần sao?

Красть у бога?

62. Trộm đồ ăn của người ốm.

Крадёт еду у больных.

63. Ăn trộm ở cửa hiệu ấy.

За воровство?

64. Trộm là bất lịch sự đấy.

Красть не вежливо.

65. Trộm mà cũng rộng lượng nhỉ?

Для воровки слишком щедро.

66. Săn trộm -- oh, không được rồi.

Браконьерство - опять!

67. Trộm " đầu gà " như nào đây?

Как украсть петуха?

68. Chúng tôi đã từng nghe kể về số vàng bị đánh cắp từ một tên trộm vào thời kỳ Cơn Sốt Vàng, và chúng tôi muốn tới đó xem sao.

Мы слышали историю о затерянном золоте времен Золотой лихорадки, и мы хотели разузнать, что к чему.

69. Vài tên trộm đồ tiệm tạp hóa.

В магазине были воришки.

70. Nhìn này, tôi không phải là trộm.

Я не воровка.

71. Những kẻ sát nhân, trộm, hiếp dâm.

Убийцы, воры, насильники.

72. " Nhưng nó đã hai lần bị trộm. "

" Но он был дважды ограблен ".

73. Ta chỉ trộm một ổ bánh mì

Я украл буханку хлеба,

74. " Những kẻ trộm mộ sẽ bị bắn. "

" Расхитители гробниц будут застрелены ".

75. Một tay trộm có nghề...- Ôi, Harry

Хорошо украдено--- О, Гарри

76. Tôi đang lên kế hoạch ăn trộm.

Я планирую ограбление.

77. Giờ lại còn trộm taxi nữa hả?

Что, теперь ты угнал такси?

78. Anh là 1 tên trộm tốt đấy.

Для этого нужно быть тем ещё воришкой.

79. Trộm cắp sẽ bị xử bắn đấy.

За воровство сейчас - смертная казнь.

80. Cút khỏi đây, thằng trộm nhãi con!

Прочь от сюда, маленький ты воришка!