1. Là máy nghe trộm.

Es ist eine Wanze.

2. Không nghe trộm nha.

Nicht zuhören.

3. Một kẻ nghe trộm.

Ein Lauscher.

4. Có nên nghe trộm không?

Lauschst du etwa?

5. Anh nghe trộm đấy à?

Sie haben gelauscht?

6. Nghe trộm được nhiều không?

Belauscht du mich?

7. Đầu tiên là nghe trộm.

Die erste ist Lauschen.

8. ta không cố tình nghe trộm.

Nun, ich wollte nicht lauschen.

9. Họ đúng là lũ nghe trộm lén lút.

Das sind gerissene Kerlchen.

10. Có một máy nghe trộm trong nhà cô.

In Ihrer Wohnung war eine Wanze.

11. Linderman biết về vụ nghe trộm và F.B.I.

Linderman weiß von der Wanze und dem F.B.I.

12. Máy quay và nghe trộm ở khắp nơi.

Hier sind überall Kameras und Mikros.

13. Nhóm nghe trộm tiếp tục theo dõi suốt 24 / 24.

Die Techniker sollen weiterhin alle Gespräche mithören.

14. Tại Ấn Độ, xe tôi, rồi nghe trộm điện thoại.

In Indien, meinem Taxi, haben mein Telefon verwanzt.

15. Khoảng 6 tháng trước chúng tôi nghe trộm 1 cuộc gọi.

Vor 6 Monaten haben wir ein Gespräch abgefangen.

16. Chúng tôi thấy 3 máy nghe trộm trong phòng đọc sách,

Wir haben drei Mikrofone im Arbeitszimmer gefunden.

17. Ông có nghe thấy R và D bị mất trộm gì đó?

Hast du mal davon gehört das irgendwas von R und D gestohlen wurde?

18. Chưa kể thêm chỗ đó chứa đầy máy quay, máy nghe trộm.

Außerdem sind da überall Kameras und Wanzen.

19. Cô ấy nghe trộm được chồng nói trên điện thoại vệ tinh.

Sie hat ihren Mann am Satellitentelefon belauscht.

20. Kitty, chị đã bảo em thế nào về việc nghe trộm nhỉ?

Kitty, was hab ich dir übers Lauschen an der Tür gesagt?

21. Thế quái nào lại có máy nghe trộm trong nhà cô ta?

Was machte denn eine Wanze in ihrer Wohnung?

22. Ở đây viết anh đã dùng máy nghe trộm với lính của mình

Hier steht, dass Sie lhre Männer verkabelt hatten.

23. Hy vọng là gã Lynch vẫn còn nghe trộm đường dây của Sosa.

Hoffen wir, dass Lynch Sosa immer noch abhört.

24. Dám chắc là các người chưa bao giờ nghe có ai trộm heo.

Die stiehlt man nie.

25. cố nghe trộm những tín hiệu. Mọi ngừơi đều có thể hiểu điều đó

Jeder kann das verstehen.

26. Có phải nghề nghiệp của hắn buộc phải nghe trộm qua lỗ khóa không?

Gehört es zu seiner Arbeit, an Türen zu lauschen?

27. Lần tới mà muốn cài bọ nghe trộm ai, nhớ khôn khéo hơn tí nhé.

Wenn du wieder jemanden verwanzt, mach es etwas subtiler.

28. Kiểu như là nghe trộm hoạt động của tế bào thần kinh trong não vậy.

Das ist wie das Belauschen von Nervenzellen im Gehirn.

29. MỘT cặp vợ chồng người Ba Tây đang ngủ bỗng nghe kẻ trộm trèo vào nhà.

EIN brasilianisches Ehepaar war gerade zu Bett gegangen, als es hörte, daß Diebe ins Haus eindrangen.

30. Máy nghe trộm, camera nhỏ bằng lỗ kim, bất cứ thứ gì, tôi có thể tìm cho anh.

Ich meine Wanzen, Lochkameras, Sie können alles haben.

31. Mà nhân tiện, chúng tôi không nghe trộm một cuộc gọi hấp hối từ một kẻ đã chết.

Und nebenbei, wir haben nicht auf einen Notruf eines toten Mannes gewartet.

32. Chúng tôi sẽ sử dụng những cái ăng ten to lớn này cố nghe trộm những tín hiệu.

Wir werden große Antennen nutzen und nach Signalen lauschen.

33. Người ta phỉ nhổ vào hắn vì đã gắn nghe trộm điện thoại trong một vài phòng ở Watergate.

Er geriet in große Schwierigkeiten, weil er ein paar Räume im Watergate anzapfte.

34. Chúng tôi đã nghe trộm máy của tay luật sư, nhưng tôi đoán hắn không gọi thêm gì nữa.

Der Anwalt wurde abgehört, aber der geht ja nicht mehr ran.

35. Trên Ngọn núi Bạc, có những tên trộm cướp nghe nói rất căm ghét anh cô và người của hắn.

In den Silbernen Bergen gibt es Banditen, die Shing verachten.

36. Kẻ vốn hay trộm-cắp chớ trộm-cắp nữa...

Wer stiehlt, stehle nicht mehr . . .

37. “Kẻ vốn hay trộm-cắp chớ trộm-cắp nữa”.

„Wer stiehlt, stehle nicht mehr“

38. Thứ ta ghét hơn trộm đó là một thằng trộm què.

Das einzige was ich mehr als einen Dieb hasse, ist ein verkrüppelter Dieb.

39. Wiesler đặt máy ghi âm tại nhà nơi Dreyman và Sieland sống, và thiết lập một đài nghe trộm dưới mái nhà này.

Wiesler „verwanzt“ mit einem Trupp der Stasi die Wohnung, in der Dreyman und Sieland leben, und richtet auf dem Dachboden des Hauses eine Abhörstation ein.

40. Hình thức trộm cắp nào vậy? và ai là kẻ trộm cắp?

Worin besteht diese schwerwiegendere Form von Diebstahl, und wer sind die Diebe?

41. Chúng nói bị trộm vài thứ do chính cậu bé trộm.

Es wurden nur kleine Sachen geklaut. Sachen, die ein Kind klauen würde.

42. Hắn chỉ có thể biết chuyện tôi đã nói muốn đốn cụt tay thằng Park bằng cách đặt máy nghe trộm chúng tôi.

Er hat gewusst, dass ich Park Chol-ung die Hand abhacken wollte.

43. Cái bị trộm không quan trọng Quan trọng là người lấy trộm.

Es geht weniger darum, was gestohlen wurde, sondern darum, wer es gestohlen hat.

44. Giáo án phải được chấp thuận bởi các nhân viên Bắc Hàn, mỗi lớp bị ghi âm và báo cáo lại, mỗi phòng bị nghe trộm, và mỗi cuộc nói chuyện bị nghe lén.

Stundenpläne musste erst das nordkoreanische Personal genehmigen; jede Stunde wurde aufgenommen und es gab einen Bericht; jedes Zimmer war verwanzt und jede Unterhaltung wurde belauscht.

45. Đội nghe trộm của ta thu được cuộc trò chuyện ở quận Manrique giữa Jairo, sicario của Escobar, với mẹ hắn, hiện đang bệnh.

Die Kommunikationsabteilung fing einige Gespräche im Stadtteil Manrique ab, zwischen Jairo, einem von Escobars Sicarios, und seiner kranken Mutter.

46. Họ câu trộm và có những tên trộm gọi là " grillos " hay " crickets " và họ trộm điện và dây điện trong vùng lân cận.

Die Leute zapfen sie an und es gibt Diebe, die " Grillos " oder " Heuschrecken " genannt werden und diese stehlen die Elektrizität und verkabeln die Nachbarschaft.

47. Oh, đi trộm vé.

Ein blinder Passagier.

48. Anh vừa liếc trộm

Hast du gelinst?

49. Không nhìn trộm đấy.

Nicht schummeln.

50. Họ trộm cắp gì?

Was stehlen sie?

51. Tên trộm phản trắc.

Verräterische Diebin.

52. Vậy nên em trộm...

Also geklaut?

53. bị trộm từ đâu?

Gestohlen von wo?

54. Đừng nhìn trộm nhé!

Nicht spicken!

55. Trộm hành lý hả?

Die Knilche stehlen Gepäck, was, Carmine?

56. Và đừng nhìn trộm.

Nicht gucken.

57. Đề phòng trường hợp ăn trộm cố Lấy trộm phim sex của anh ấy mà.

Falls'n Einbrecher meine Sexfilme klauen will.

58. . Trộm cắp như rươi ấy!

Wegen all der Gauner da draußen.

59. Tìm thằng cắn trộm đi.

Suchen Sie den Schützen.

60. Thế còn những vụ trộm?

Was ist mit den Raubüberfällen?

61. Một tay trộm có nghề...

Ein kleiner Diebstahl...

62. Thiếu niên phạm tội giết người, hiếp dâm, hành hung cướp bóc, ăn trộm, trộm xe hơi.

Darunter fallen Verbrechen wie Mord, Vergewaltigung, tätlicher Angriff, Raubüberfall, Einbruch und Autodiebstahl.

63. Anh không nhìn trộm em.

Ich tue das nicht.

64. Các ngươi đã nhìn trộm ta.

Ihr habt mich heimlich beobachtet.

65. Cậu cũng nhìn trộm đó thôi.

Du hast auch geguckt.

66. “Kẻ vốn hay trộm-cắp chớ trộm-cắp nữa; nhưng thà chịu khó”.—Ê-phê-sô 4:28.

„Wer stiehlt, stehle nicht mehr, sondern er arbeite vielmehr hart“ (Epheser 4:28).

67. Tôi nghĩ nó đã bị trộm

Ich bin von Diebstahl ausgegangen.

68. Anh ta là tên nhìn trộm!

Er ist ein Spanner!

69. Vàng thi tôi có thể trộm.

Gold kann ich stehlen.

70. Thật bất công, đồ nhìn trộm.

Spionieren ist nicht fair.

71. Lấy trộm vật phẩm y tế.

Diebstahl von medizinischen Vorräten.

72. Hôm nay mày bị trộm đấy.

Heute noch.

73. Trộm đồ ăn của người ốm.

Klaut Essen von den Kranken.

74. Không còn là nghe trộm thông tin trên đường dây, họ xâm nhập vào máy tính của bạn, bật webcam, microphone, và đánh cắp tài liệu từ máy tính.

Anstatt die Kommunikation im Netz abzufangen, hacken sie sich in Ihre Computer, aktivieren Ihre Webcam, aktivieren Ihr Mikrofon und stehlen Dokumente von Ihrem Computer.

75. Tay buôn chợ đen, trộm cướp...

Schwarzmarkt-Importeure, Diebe.

76. Cha anh vẫn còn ăn trộm sao?

Stiehlt dein Vater noch?

77. Để ăn trộm một túi đậu phộng?

Um eine Packung Erdnüsse zu stehlen?

78. Sao lại ăn trộm sách cho em?

Warum hast du es für mich gestohlen?

79. Nhìn này, tôi không phải là trộm.

Ich bin keine Diebin.

80. Vì lãng phí là một tên trộm.

Verschwendung ist Diebstahl.