1. MỘT cặp vợ chồng người Ba Tây đang ngủ bỗng nghe kẻ trộm trèo vào nhà.

ブラジルに住むある夫婦が床に就くと,泥棒が押し入る物音が聞こえてきました。

2. Thiếu niên phạm tội giết người, hiếp dâm, hành hung cướp bóc, ăn trộm, trộm xe hơi.

殺人,強姦,暴行,強盗,夜盗,自動車どろぼう ― 子供たちはこうした様々なことを行なっています。

3. “Kẻ vốn hay trộm-cắp chớ trộm-cắp nữa; nhưng thà chịu khó”.—Ê-phê-sô 4:28.

むしろ,骨折って働き......なさい」。 ―エフェソス 4:28。

4. Tệ hơn nữa là chúng vụng trộm với nhau.

悪 い 事 に - しくじ っ た

5. Ở đâu người ta cũng sợ có trộm lẻn vào nhà.

あちらでもこちらでも人々は,だれかが家におし入ってくるのではないかと心配しています。

6. Robin Hood trộm của người giàu và đem cho người nghèo.

ロビン フッド は 金持ち から 盗 ん で 貧乏 人 に 与え た

7. Không người phàm nào có thể trộm được ngân khố của Set.

人間 が セト から 盗 む なんて 無理 だ

8. Những nơi dơ bẩn này chỉ để tránh mưa gió và kẻ trộm.

ですから,旅行する宣教者たちは,できる限り家族や仲間の信者の家に泊まったようです。

9. Bố, con rất là mệt mỏi với việc chạy thoát và ăn trộm.

パパ 私 は 走 っ て 盗 ん で 疲れ た

10. Điều này giúp tôi tự bào chữa cho hành vi trộm cắp của mình”.

それで私は,自分の行ないを正当化できました」。

11. Vừa thấy mặt, cha tôi túm lấy áo tôi và thét lớn: “Thằng ăn trộm!”

父はわたしを見るなり,わたしのシャツをつかんで,「泥棒!」

12. Không, có điều là tên trộm, hắn tự làm mình bị thương khá nặng đấy.

強盗 の ほう だ ひど く 怪我 を し て い る

13. Kẻ trộm lẻn vào nhiều phòng Nước Trời và ăn cắp dụng cụ âm thanh.

強盗に入られて音響装置を盗まれた王国会館は少なくありません。

14. Một vài người bạn của tôi phải vào tù vì trộm cắp và giết người.

友人の中には,盗みや殺人の罪で刑務所に入れられた人もいます。

15. Dường như điều hợp lý là tên trộm Giu-đa khởi đầu việc phàn nàn vì lẽ ra hắn sẽ trộm được nhiều hơn, nếu như bình dầu quý giá kia được bán lấy tiền bỏ vào quỹ do hắn cất giữ.

それで,論理的に考えると,不満を述べ始めたのは,盗人であったユダだったようです。 その高価な油を売った代金が自分の持っている金箱に入れられるなら,より多くの金をくすねることができたからです。

16. Cho đến một lần, một mối quan hệ “vụng trộm” đã khiến anh phải trả giá đắt.

ようじんぼう 隠し召喚獣の一人で、一定の金額を払うと手に入る。

17. Công tố viện thậm chí đe dọa truy tố cô ấy vì tội trộm cắp và vu khống.

悪 影響 を 与え 、 広め て た DA さえ 脅威 を 受け て る 盗難 や 中傷 で

18. Tất cả tiền lương của tôi không đủ cho những tật xấu và những mối tình vụng trộm.

悪習や浮気を続けるのに,稼いだお金では十分ではありませんでした。

19. Thật ra, nhiều người đàn ông ngày nay có “những việc vụng trộm” với những đàn bà khác.

なるほど,今日多くの男性は他の女性と“関係”を持ちます。

20. Như kẻ trộm lẻn vào nhà ban đêm, ngày ấy sẽ đến rất bất ngờ đối với nhiều người.

夜の盗人のように,大半の人の不意を突くものとなります。(

21. Người bán đã lấy trộm được thông tin thẻ tín dụng còn người mua thì muốn sở hữu chúng.

売り手は盗難クレジットカードの情報を持っており 買い手はそれらを所有することを望みます

22. Ông đến gặp ông chủ cũ, thú với ông này là mình đã ăn trộm một cái máy giặt.

この人はかつての雇い主に近づき,自分が新品の洗濯機をその人から盗んだことを告白しました。

23. Mẹ, nghe ghê quá.

母 ちゃん 、 マジ で 気持ち 悪 い よ 。

24. Quả thật, hắn tệ hơn kẻ trộm, vì mục tiêu của hắn cũng để “cướp giết và hủy-diệt”.

実際には,盗人より悪いと言えます。 やって来るのは,「打ち殺し,滅ぼす」ためでもあるからです。(

25. Nói cách khác, họ chủ trương rằng những cuộc tình vụng trộm và ly dị là chuyện tự nhiên.

つまり,浮気も離婚も自然なことではないかというわけです。

26. Chăm chú lắng nghe.

よく耳を傾ける。

27. Chắc anh chưa nghe.

ここ に 居 た く な い ん だ ろ

28. Bạn lắng tai nghe.

耳を澄まし 嗅覚も研ぎ澄ましましょう

29. Lắng nghe bao tử.

おなかのことを考える。

30. Người biết lắng nghe thì không chỉ nghe bằng tai mà còn bằng tấm lòng.

ヤコブ 1:19)聞き上手な人は,耳だけでなく心でも聞きます。

31. Và bà nói rằng tôi có thể khiến cả những tên trộm bật cười ngay giữa cuộc chiến khốc liệt.

祖母はこう言った 「お前は 戦争のさなかに 貯蔵庫の泥棒さえ 笑わせられる子だよ」

32. Bạn nghe bản nhạc gốc.

そうしたオリジナルをお聞きいただきました。

33. Tôi nghe có giọng nói.

声 が 聞こえ た

34. Nghe rõ, chỉ huy Bravo.

了解 ブラボー ・ リーダー

35. 5 Bởi vậy, sẽ không còn giết chóc, bạo động, hãm hiếp, trộm cướp hoặc bất cứ tội ác nào nữa.

5 ですから,もはや殺人や暴力や強姦や強盗などの犯罪は起きません。

36. Các em không thể lắng nghe những lời lẽ thô bỉ và giả vờ là không nghe thấy.

下品な言葉を聞きながら聞かなかったふりをすることはできません。

37. Giê-su đã dùng chữ theo nghĩa này khi ngài nói cùng tên trộm cắp sắp bị chết trên cây thập-tự”.

イエスは十字架上の死にゆく泥棒に話した際に,その意味でこの語を用いていた」とワールドブック百科事典は述べています。

38. Chẳng hạn, nếu dùng ống nghe âm thanh nổi, có lẽ bạn muốn vặn âm thanh nhỏ vừa đủ nghe để bạn có thể nghe những âm thanh xung quanh.

例えば,ステレオのヘッドホンを使うのであれば,周囲の音も聞こえる程度に音量を下げるのが良いでしょう。

39. Rất tiếc khi nghe điều đó.

それ は お 気の毒 に

40. Nghe thật bùi tai làm sao?

これは魅力的でしょうか?

41. Sergio bị tuyên án tù đến năm 2024 vì tội trộm cướp có vũ trang, buôn lậu ma túy và giết người.

セルジョは,窃盗,強盗,麻薬の密輸,殺人で有罪とされ,2024年までの刑を宣告されました。

42. Hey, giữ mồm đấy nghe chưa.

ねえ 、 たわごと と 簡単 に でき ま す 。

43. Tôi nghe đủ giọng nói rồi

声 なら もう 十分 に 聞 い て る わ

44. Tôi thầm nhủ, "Nghe vụng quá.

そこで私は考えました 「少しぎこちないな ちょっと変だ

45. Nghe thật ngớ ngẩn phải không.

可笑しいですよね

46. Anh bạn chưa nghe chuyện kể sao?

あの 話 を 聞 い て な い の か ?

47. Đừng nghe nó, nó đang nói nhảm.

聞いちゃだめだ。彼はいい加減な事を言っている。

48. Tôi nghe mùi hoa thơm trong vườn.

私は庭の花の香りを胸一杯に吸い込んだ。

49. Nghe giống hệ bạch huyết, đúng không?

その排泄方法は全く リンパ系そっくりですね

50. Hãy chăm chú nghe khi chàng nói.

ご主人が話すとき,熱心に聞いてください。

51. Chà, tôi rất tiếc khi nghe vậy.

まあ それ は 気の毒 だ な

52. Cả làng đều nghe thấy chúng tôi!

村全体がその音を聞くことになります。

53. ờ.. " duyên số " nghe hơi quá đó.

" 運命 " と は 言 い すぎ か も しれ な い

54. Tôi xin lỗi để nghe điều đó.

それ は お 気の毒 で す ね

55. Những nơi sớm được nghe tin mừng

良いたよりがいち早く伝えられた地域

56. Mặt khác, nó nghe thật lố bịch.

これは馬鹿馬鹿しく聞こえることでもあるでしょう。

57. Tôi rất tiếc khi nghe chuyện này.

それを聞いて気の毒に思う。

58. Tôi sẽ nói mấy tên Nga nghe.

私 は ソ連 に 伝え る こと を 約束 し ま す

59. Tôi không nghe thấy còi báo động.

空襲 警報 聞 い て い な い...

60. Các cậu muốn nghe tôi hát không?

俺 に かしず き た い か ?

61. 13. a) Có điều gì trong nguồn gốc của sự nói dối và việc lấy trộm khiến chúng ta nên tránh những điều này?

13 (イ)うそを言うことや盗むことの始まりに関するどんな事柄は,わたしたちにそういうことを避けさせるものとなりますか。(

62. Và chúng ta chỉ có 2 lựa chọn để đối mặt với sự mâu thuẫn mà hành vi trộm cắp hình ảnh mang lại.

人類がいざこざを解決するために 取りえた選択肢は 2つしかありませんでした

63. Những luật pháp này bao gồm những điều răn như chớ nói dối, chớ trộm cướp, chớ giết người và chớ phạm tội tà dâm.

その律法には,うそをついてはいけない,盗んではいけない,殺人をしてはいけない,姦淫を犯してはいけないという命令も含まれています。(

64. Một chuồng rùa cạn nghe cũng hay hay.

カメ で 一杯 の カゴ は い い か も な

65. Cháu đã từng nghe " chim dẽ giun " chưa?

「 シギ 」 を 知 っ て る か ?

66. Nghe chỉ thị của đấng bề trên đây.

知 ら な い 人 も い る か も 知れ な い けど

67. Nghe có vẻ tầm phào, nhưng không hề.

些細なことと思うかもしれませんが そうではありません

68. Ông rất thích đọc báo và nghe đài.

ラジオや落語を聞くことを好んでいる。

69. Vì từ nơi lòng mà ra những ác-tưởng, những tội giết người, tà-dâm, dâm-dục, trộm-cướp, làm chứng dối, và lộng-ngôn.

たとえば,心から,邪悪な推論,殺人,姦淫,淫行,盗み,偽証,冒とくが出て来ます。 これらは人を汚すものです。

70. Tao nói cho chúng mày nghe điều này.

今 ここ で みんな に 言 わ せ て もら う

71. Sáng hôm sau, chị nghe tiếng chuông reng.

するとその翌朝,ドアのベルが鳴りました。

72. Nghe có vẻ ngớ ngẩn quá, phải không?

本当にバカみたいな話だと思いませんか?

73. Nghe như bạn trai của cháu nói vậy

顔 を 撃 た ず とも 中毒 で 死 ん で い た ろう

74. Lắng nghe Đức Chúa Trời —Cách sử dụng

「神の言われることを聞いてください」の使い方

75. Người ta thường nghe nhiều tin tức đau buồn, vì vậy nói về điều không vui có thể khiến họ không muốn nghe.

人々は,痛ましいニュースをいつも耳にしているので,心地よくない話を聞かされると,ドアを閉じるか,耳をふさぐかするでしょう。

76. Helladius viết nguyên một chương về Seraphim, miêu tả ông như một tên trộm, kẻ bịp bợm và kẻ lừa đảo thất học, vô đạo đức.

そして一つの章全体を割いてセラフィムを取り上げ,盗人,ぺてん師,無学で不品行な詐欺師などとなじりました。

77. Vào thời xưa, những tháp như thế được dùng làm chòi canh cho những người gác, canh phòng kẻ trộm hay thú vật phá hại mùa màng.

古代,そうした塔は,泥棒や動物から作物を守る見張りの詰め所として用いられました。

78. Hãy chăm chú lắng nghe người đó trả lời.

家の人の答えに注意深く耳を傾けてください。

79. Ông tôi đã ngạc nhiên khi nghe tin đó.

お爺さんはそのニュースに驚いた様子でした。

80. Có lẽ vài người ở đây đã nghe nói.

この場所について聞いたことがある方もいらっしゃると思います。