1. Tại Ấn Độ, xe tôi, rồi nghe trộm điện thoại.

En Inde, dans mon taxi, en parasitant mon téléphone.

2. MỘT cặp vợ chồng người Ba Tây đang ngủ bỗng nghe kẻ trộm trèo vào nhà.

UN SOIR, un Brésilien et sa femme étaient couchés lorsqu’ils ont entendu des voleurs s’introduire chez eux.

3. Chúng nói bị trộm vài thứ do chính cậu bé trộm.

On dit que de petits objets ont été volés, des choses qu'un enfant pourrait prendre.

4. Bắn gục tên trộm.

Assommez le voleur.

5. Nhà tôi bị trộm.

On m'a cambriolée.

6. Tìm thằng cắn trộm đi.

Trouve le tireur.

7. " Ăn trộm tức là ăn trộm, cho dù bạn& lt; br / & gt; dùng những dòng lệnh hay là xà beng và dù là lấy trộm tài liệu hay là tiền. "

" Voler c'est voler, que ce soit avec un ordinateur ou une barre à mine, et que vous preniez des documents, des données ou des dollars. "

8. Nhà tôi bị trộm hôm qua.

On m'a cambriolée hier.

9. Trộm cắp, bài bạc, gái gú.

Voler, parier, courir après les putes.

10. “Kẻ vốn hay trộm-cắp chớ trộm-cắp nữa; nhưng thà chịu khó”.—Ê-phê-sô 4:28.

“ Que le voleur ne vole plus, mais plutôt qu’il travaille dur. ” — Éphésiens 4:28.

11. Tôi nghĩ nó đã bị trộm

Je pensais qu'il avait été volé.

12. Thật bất công, đồ nhìn trộm.

Tu ne devrais pas m'espionner.

13. Một bức Rembrandt đã bị trộm.

Un Rembrandt a été volé.

14. Trộm là bất lịch sự đấy.

C'est impoli de voler.

15. Cha anh vẫn còn ăn trộm sao?

Ton père est toujours un voleur?

16. " Nhưng nó đã hai lần bị trộm. "

" Mais il a deux fois été cambriolé. "

17. " Những kẻ trộm mộ sẽ bị bắn. "

" Les pilleurs de tombes seront fusillés. "

18. Tuần trước nhà anh ấy bị trộm.

Sa maison a été cambriolée la semaine passée.

19. Tôi xin báo một vụ trộm xe

Je veux porter plainte pour un vol de véhicule

20. Trộm cắp sẽ bị xử bắn đấy.

le vol est punissable de mort.

21. Vài ngày trước tôi đã bị trộm thật.

Maintenant que vous en parlez, ça m'est effectivement arrivé cette semaine.

22. Tên trộm này võ công... rất cao cường.

C'est un voleur hors du commun.

23. Con không có ăn trộm cái gì cả.

Je n'ai rien pillé.

24. Ngoài việc đi ăn trộm thùng công đức?

À part pour voler dans la corbeille d'offrande?

25. Mày nghĩ mày thông minh trộm bạn gái tao?

Tu crois que c'est malin de me voler ma petite amie?

26. Con nào không hư thì cũng bị trộm mất.

Ceux qui ne sont pas défectueux sont volés par ces ordures..

27. Chúng tôi cho rằng anh có thể bị trộm.

On a cru que vous aviez un problème de vol.

28. Căn hộ của tôi bị trộm khoắng hôm qua.

On a cambriolé mon appartement la nuit dernière.

29. Chương V trộm AT THE nhà của cha sở

CHAPITRE V- Le cambriolage au presbytère

30. Tôi trộm được nó từ chuyến hàng trước từ L.O.S.

J'ai pris ça dans la dernière livraison de LOS.

31. Thôi được, nghe này, chúng tôi chẳng biết gì về tên trộm rồng... hay con rồng phun băng... hay ông chủ tâm thần của anh và đội quân rồng của ông ta cả, được chứ?

On ne connaît ni voleur de dragon, ni cracheur de glace, ni votre patron fou et son armée de dragons.

32. Bọn mày đến để trộm từ Fuhrer và người Đức.

Vous êtes venus voler le Führer et le peuple allemand.

33. Tôi nên nói, chủ chứa, đĩ điếm và trộm cướp!

Ou devrais-je dire, proxénètes, prostituées et voleurs!

34. Nó trộm hết thức ăn và chạy ra đường rồi!

Il a prit la nourriture et est parti!

35. Tôi không thể để tên trộm Pontiac chuồn mất được.

Je ne peux pas laisser le voleur de Pontiac s'en tirer.

36. Tôi nghĩ tôi đã bắt hình được kẻ bắn trộm.

Je pense avoir une vidéo du tireur.

37. Chúng ta đang bị trộm bởi băng của Red Hood.

On est attaqués par Red Hood.

38. Họ là một quốc gia của những tên trộm cừu.

Ce sont des voleurs de moutons.

39. Nó trộm bông tai cho đứa con gái nó thích.

Il a volé des boucles d'oreilles pour une fille qu'il aimait bien.

40. Con khốn trộm thuốc ý cậu đã bóp cổ ý?

La pétasse voleuse de drogue que tu as étranglée?

41. Lẽ ra ông phải làm gì để khỏi bị trộm?

Comment cet homme aurait- il pu empêcher le vol ?

42. Mày là hoàng tử trong đám trộm các bãi đậu xe.

Tu es le prince des agressions dans les parking.

43. Với cái này, họ có thể dự báo vụ trộm kế.

Avec ça, ils seraient capable de prédire le prochain braquage.

44. Bọn nghiện sẽ bắn nhau Ăn trộm, Chết vì ma túy

les amis de la dope voleront, tueront et mourront pour elle.

45. Và Tyrion nói là nó bị trộm từ tay ông ta.

Lord Tyrion invoquera un vol.

46. Không có chiếc xe nào bị trộm gần trường bọn nhóc.

Pas de vols près de l'école.

47. Cái sọ đã bị trộm khỏi Akator vào thế kỷ 15.

Le crâne a été volé à Akator au XVe siècle.

48. Trộm cắp đã giảm đi từ sau vụ cậu bị bắn.

Les vols ont diminués depuis que tu t'es fait tirer dessus.

49. anh ta làm đc j chứ, lấy trộm bông gòn à?

Il va faire quoi, voler une boule d'ouate?

50. Tất cả tài sản mà chúng tôi bỏ lại đã bị trộm.

Tous les biens que nous avions laissés avaient été volés.

51. Kẻ trộm không làm vỡ cửa kính của ông sao, ông Zaretsky?

Un voleur n'a pas pénétré par une de vos fenêtres, M. Zaretsky?

52. A, nhẹ trộm, bẽn lẽn của người vô dụng, trong ngắn hạn.

Un doux, furtif, tri penaude d'blighter, en somme.

53. Và mất điểm khi ai đó trộm xe chú hay bắn chú.

On perd des points si quelqu'un vole notre voiture ou nous tire dessus.

54. Hai tên họ Grimm đó là quân trộm cắp và bịp bợm.

Ces Grimm sont des voleurs et des menteurs.

55. Lái xe dùng chất kích thích, trộm vặt, hiếp dâm, hành hung.

Conduite en état d'ivresse, vols, viols, agressions.

56. Thằng ngu trộm tấm bản đồ đã chạy vào khu chợ Ma

Le barge qui a volé la carte s' est réfugié au Marché Fantôme

57. Đây hiển nhiên là hành vi trộm cắp danh tính cổ xưa.

C'est un important vol d'ancienne identité.

58. Tin tôi đi, trộm cướp thì không có danh dự gì đâu.

Crois-moi, les voleurs n'ont pas d'honneur.

59. Bác đã nói chuyện với nạn nhân bị trộm nào chưa ạ?

Avez-vous parlé à l'une des victimes?

60. Thằng ngu trộm tấm bản đồ đã chạy vào khu chợ Ma.

Le barge qui a volé la carte s'est réfugié au Marché Fantôme.

61. Tôi còn thấy chiếc Hòm Công Ước bị trộm khỏi ngôi đền.

J'ai même été témoin du vol de l'Arche d'alliance dans le temple.

62. Các thành phần làm thuốc súng đã bị trộm trước mũi Công ty.

Des ingrédients pour fabriquer de la poudre volés au nez de la Compagnie.

63. Họ mà đi qua cái hàng rào kia, là bị trộm xe liền.

Tu sais, si certains passent devant cette petite grille, ils y aura un putain de braquage.

64. Hình như họ đã có một cuộc tình vụng trộm nhiều năm rồi.

Ils avaient une liaison depuis des années.

65. Trước đây anh vẫn ăn trộm cáp đồng ở các trạm biến thế.

Avant, je volais les fils de cuivre des transformateurs.

66. Và đây là cách mà ngành công nghiệp thuốc chống trộm được phát minh

Et c'est comme ça que l'industrie du médicament scellé a été inventée.

67. Số diêm tiêu chúng tôi trộm đã được bán cho Hải quân Hoàng gia.

Le salpêtre que vous nous avons volé avait déjà été revendu au Roi.

68. Họ nói rằng nó rất tốt để mang lại một kẻ trộm để bắt một tên trộm. & lt; b& gt; Phải mất một tay bắn tỉa tốt để loại bỏ một sniper & lt; / b& gt;

Ils disent que c'est bon d'apporter un voleur pour attraper un voleur. & lt; b& gt; Il faut un bon sniper pour éliminer un autre sniper & lt; / b& gt;

69. Bố sẽ không nói về đạo đức với một con nghiện và một tên trộm.

Je refuse d'avoir cette conversation avec une droguée et une voleuse.

70. Hồi nhỏ tao hay ăn trộm mấy tạp chí gay khoả thân từ tiệm rượu.

Gamin, je volais des magazines pornos.

71. Cô có chắc rằng Chi không ăn trộm hộp cà chua của Matt đấy chứ?

Vous êtes sûr que Chi n'a pas piqué en douce un plan de tomate de Matt.

72. Chị đã cắm sừng 3 ông chồng bằng cách vụng trộm với anh trai họ.

Tu as déjà trompé 3 maris avec leurs frères.

73. Lính của chúng tôi bắt được cô ta khi đang cố trộm những cục pin.

Nos soldats l'ont arrêtée, pendant qu'elle tentait de voler nos batteries.

74. Tên trộm xe đang dẫn chúng ta đến với kẻ chỉ đạo toàn bộ mạng lưới.

Le voleur de voiture nous menait aux personnes qui contrôlent tout le trafic.

75. Cổ đột nhập vào văn phòng của bác sĩ Hopper và trộm hồ sơ của con.

Elle a forcé le bureau du Dr Hopper et volé ses dossiers.

76. Đới Diêm Vương chắc chắn sẽ không phái người như hắn đến Thiết phủ trộm kiếm.

Hades Dai ne confierait pas cette mission à n'importe qui.

77. Và hãy chắc rằng Bá tước sẽ tìm ra rằng anh đã trộm của ông ta.

Faire en sorte que le jarl découvre que tu l'as volé.

78. Tại sao anh lại có linh cảm là gã này sẽ cắn trộm chúng ta nhỉ?

Pourquoi j'ai le sentiment que ça va se retourner contre nous?

79. Những tên trộm bậc thầy đã hành nghề lâu năm sống một đời sống riêng biệt...

Les spécialistes de la grande arnaque mènent une double vie.

80. Tôi sẽ không cứa cổ 1 thiên thần khác và trộm đi sức mạnh của họ.

Je ne vais pas trancher la gorge d'un ange pour lui voler sa grâce.