1. Nó phát ngũ sắc trắng bóng.

Он был как блестящий белый перламутр.

2. Trong cái tối của nền rừng, anh ta lóe sáng phát màu ngũ sắc rực rỡ.

В тени нижнего яруса леса он сверкает ослепительно-ярким зелёным цветом.

3. & Rất mỏng thạch anh

Очень тонкий " Кварц "

4. Một khối thạch anh liền lạc.

Цельный кусок нетронутого кварца.

5. Có lẽ là một vỉa thạch anh.

Возможно, кварцевые залежи.

6. Mâm rất ́Th thạch- chuông biết anh ta.

Th ́очень ежевики ́ вереск колокольчики знает его.

7. Anh cũng làm được thơ ngũ ngôn.

Я тоже сочиняю стишки.

8. Anh không định đào ngũ đó chớ?

Ты ведь не собираешься дезертировать?

9. Anh ta thật sâu sắc.

В своём репертуаре..

10. Và không chỉ có iridium, nó còn chứa tinh thể nấm men và tinh thể thạch anh trải qua một lực ép cực lớn: Cú sốc thạch anh.

И не только иридием, но и стеклянными шариками, и зёрнами кварца, который был подвержен невероятному давлению: сжатый кварц.

11. Anh Vahan Bayatyan bị gọi nhập ngũ vào năm 2001*.

Ваан Баятян достиг призывного возраста в 2001 году*.

12. Anh đã đồng ý khi ký vào đơn giải ngũ.

Вы подписали согласие, уходя в отставку.

13. Anh ta từng là vận động viên trước khi nhập ngũ.

Он был марафонским бегуном, пока его не призвали.

14. Trang trí cửa sổ thạch anh với thanh tiêu đề rất mỏng

Обрамление окон " Кварц " с очень маленьким заголовком окна

15. Anh chị có thể gia nhập hàng ngũ tiên phong không?

Будешь ли среди них и ты?

16. Em vợ anh đúng là xuất sắc.

Ваша свояченица просто потрясающая.

17. Đúng lúc đó, quân đội Mỹ đang tìm người nhập ngũ biết nói tiếng Ý, Vito có hai lựa chọn, đi tù hoặc nhập ngũ và anh đã quyết định đi nhập ngũ.

Шла Вторая мировая война, на фронте требовались добровольцы со знанием итальянского языка, поэтому Вито предоставили выбор: отправиться в тюрьму или встать на путь солдата и искупить себя.

18. Thạch tín.

Мышьяк.

19. Em có một bất ngờ nho nhỏ của bạn đồng ngũ của các anh.

Ваши друзья приготовили вам сюрприз.

20. Thiên thạch à?

Метеор?

21. Huyễn Tiên Thạch?

Магический камень?

22. Khoáng thạch kyber.

Кайбер-кристаллы.

23. Cự Thạch Pháo.

Катапульты.

24. Trong bài nói chuyện sâu sắc của Anh Cả M.

В своем глубокомысленном выступлении в ходе «Недели образования» в Университете имени Бригама Янга прошлым летом старейшина М.

25. Anh có năng lực suy đoán xuất sắc đấy Henry.

У тебя отличные дедуктивные способности, Генри.

26. Màu sắc chính thức của anh là màu vàng (yellow).

Официальный цвет — жёлтый.

27. Oh, anh ấy đang phủi bụi trên mặt em bằng cái bàn chải quét hóa thạch

Он меня чистит щеткой для ископаемых.

28. Mảnh thiên thạch.

Метеорит.

29. Thung lũng này đặc sắc vì có những khối sa thạch màu đỏ đẹp mắt, cao khoảng 300 mét, đứng sừng sững trong vùng đồng bằng sa mạc cao.

Эта долина знаменита эффектными 300-метровыми монолитами из красного песчаника, которые величественно и одиноко возвышаются над пустынными равнинами.

30. Anh là 1 bác sĩ xuất sắc House, nhưng anh không đáng giá 100 triệu $.

Ты великолепный врач, Хауз, но ты не стоишь 100 миллионов.

31. Vững như bàn thạch.

Устойчива, как скала.

32. Truyền thạch tín lại.

Возвращайте ей мышьяк.

33. Trắng như thạch cao.

Белый, как алебастр.

34. Bù lại cho sự nhìn nhận thiếu sâu sắc của anh.

У тебя напрочь отсутствует проницательность.

35. Hoặc bọn tôi sẽ đứng vào hàng ngũ, trờ thành đồng minh của anh cả thôi.

Или мы должны выстроиться клясться тебе в верности снова и снова.

36. Còn viên tinh thể thạch anh tuyệt đẹp này thì được tìm thấy phía sau Hang Rồng Tuyết

А этот красивый кварцевый кристалл был также найден в Снежном Драконе.

37. Chúng là Tiên Thạch.

Это камни Эльфов.

38. Nó là hoá thạch.

Останется в веках...

39. Giữ hàng ngũ!

Деpжать стpoй!

40. Bọn đào ngũ.

Дезертиры.

41. Điều đó thật sâu sắc đối với một cảnh sát như anh.

Довольно проницательно для крутого полицейского.

42. Anh có một số biến đổi tạo nên hai nhiễm sắc thể.

Вам незначительно изменили две хромосомы.

43. Anh biết đấy, chúng ta đã cùng nhau trải qua rất nhiều thứ, và anh chưa từng khoái ăn ngũ cốc có đường.

Знаешь, мы через многое прошли вместе, и ты никогда особо не налегал на сладкие хлопья.

44. Sau đó, Tom ăn thạch.

В результате Том обнимает Спайка.

45. Thanagarian là 1 thiên thạch.

– Это раса внеземных существ.

46. Tái lập hàng ngũ.

Полное перестроение.

47. * Xem thêm Ngũ Thư

* См. также Пятикнижье

48. Chỉ cần chắc rằng anh sẽ đè bẹp cái con khốn hút nước này khi nó ĐÀO NGŨ.

Просто постарайся раздавить эту мразь, когда она рванет в самоволку.

49. Cô làm bằng cẩm thạch.

Ты сделана из мрамора.

50. Anh Rom có sẵn sàng chưa cuộc nói chuyện sâu sắc hơn chưa?

Г-н Ром готов к новой остроумной беседе?

51. Những dụng cụ sắc nhọn, kim loại nóng, giữ lấy tay của anh.

Вокруг острые ножи и горячий металл.

52. Ăn ngũ cốc đi.

аша, братец.

53. Khi ở trong quân đội, anh gặp phải chuyện phiền phức vì đánh một người bạn đồng ngũ.

Во время службы в армии он избил сослуживца и нажил себе неприятности.

54. Màu sắc rất chân thực, anh gần như có thể nếm trải chúng.

÷ вета такие живые, что чуть ли не на вкус можно попробовать.

55. Vậy bạn là thạch nhủ sao?

Ты человек-сосулька?

56. Các bạn đồng ngũ của cha em, họ là những người can đảm nhất mà anh từng gặp.

Парни, которые служили с твоим отцом, одни из самых смелых людей, кого я когда-либо встречал.

57. Thạch tín là thứ nhẹ nhàng.

Мышьяк нежен.

58. Thực ra là thiên thạch đó.

Это метеорит.

59. Sắc mặt của anh thay đổi một cách rõ rệt, và gia đình anh được hợp nhất với nhau.

Его внешний вид преобразился, и семья стала сплоченной.

60. Năm 1997 em giải ngũ.

В 1997 году его демобилизовали.

61. Tôi nghĩ hắn đào ngũ.

Думаю, он - дезертир.

62. Mài sắc mũi tên của mình để tìm lũ sói và cứu anh trai.

Затачивал свои стрелы, чтобы пойти за волком и спасти своего брата.

63. Ông ta làm khuôn thạch cao.

Он делает гипсовый слепок.

64. Một phần cũng đã hoá thạch.

Он также частично окаменел.

65. Có rất nhiều rãnh trong cát nơi mà một số sinh vật đã đi du lịch về tăng gấp đôi vào bài nhạc của mình và, xác tàu, đó là rải rác với các trường hợp của con sâu dùng làm mồi câu sâu làm bằng các loại ngũ cốc phút thạch anh trắng.

Есть много борозд на песке, где некоторые существа путешествовали и удвоилось по ее пути, и, за обломки, он усеян случаев ручейников- червей изготовлена из мелких зерен белого кварца.

66. Anthony Burgess viết rằng "Tiếng Anh Úc có thể được coi là một loại Cockney hóa thạch của thời đại Dickensian".

Энтони Бёрджесс писал, что «австралийский английский можно рассматривать как своего рода окаменелый кокни из эпохи Диккенса».

67. Em ăn ngũ cốc đi.

Ешь свою кашу.

68. Hà Nội. ^ Phố Ngũ Xã

Гей, вы, слепорождённые...

69. Theo hàng ngũ, đồ hèn!

В строй, черви.

70. Muốn sống cho phù hợp với nguyên tắc trung lập của Nhân-chứng Giê-hô-va, anh xin giải ngũ.

Желая привести свою жизнь в соответствие с нейтральной позицией, которой известны Свидетели Иеговы, он заявил о своем увольнении с военной службы.

71. Lực Thạch Mạnh tiên sinh, chờ chút!

Г-н Люк Таш Манх, подождите секунду!

72. Gỗ ép có thể chứa thạch tín.

Дерево, обработанное под давлением может содержать мышьяк

73. Vậy thạch tín chữa trị cái gì?

Так что лечится мышьяком?

74. Thạch quyển ^ Annan A.P. Ground Penetrating Radar.

Богомолов А. Ф. Основы радиолокации.

75. Tôi được sắc phong anh cả, và vào ngày tôi ra đi nhập ngũ Hải Quân, một thành viên của giám trợ đoàn trong tiểu giáo khu của tôi đi cùng với gia đình và bạn bè của tôi đến nhà ga xe lửa để chia tay với tôi.

Меня посвятили в чин старейшины, а в день моей отправки на действительную военную службу на флоте член епископства из моего прихода пришел на вокзал, чтобы с моей семьей и друзьями проводить меня.

76. Căn bệnh đã làm cho cơ thể anh tàn phế, nhưng đầu óc anh vẫn sắc bén và tỉnh táo.

Болезнь вывела из строя его тело, но ум остался столь же острым.

77. Khi nhìn khối cẩm thạch nguyên chất.

Микеланджело говорил, что, глядя на мрамор, он видит фигуры, рвущиеся на свободу.

78. Và những hoá thạch này vẫn sống.

И эти окаменелости еще живут.

79. Khi trở lại Bê-tên, người hướng dẫn hỏi: “Có sự khác biệt nào giữa thiên thạch và khối thiên thạch?”.

В Вефиле наш гид спросил нас: «Итак, в чем разница между метеором и метеоритом?»

80. Vậy, hãy lờ đi những tranh ảnh và tượng bằng cẩm thạch hay thạch cao miêu tả “chân dung” của cô.

Не будем сосредоточиваться на том, как ее изображают живописцы и скульпторы.