1. Có những mảnh thạch anh và Fenspat, vì thế hầu hết cát đại lục trên thế giới được hình thành từ thạch anh và fenspat.

이것들은 수정 결정판과 장석입니다. 대부분 본토에 있는 모래들은 수정 결정판과 장석으로 이루어져있죠. 이는 화강암의 침식때문입니다.

2. MỘT miếng thạch anh trong túi một người Ba Tây.

브라질 남자가 주머니에 넣고 다니는 수정.

3. Và không chỉ có iridium, nó còn chứa tinh thể nấm men và tinh thể thạch anh trải qua một lực ép cực lớn: Cú sốc thạch anh.

것도 그냥 이리듐이 아니라 유리질의 소구체가 함유된 것이었습니다. 그리고 석영입자도 있었죠. 그건 엄청난 압력에서 생성된 석영이었습니다.

4. Làm rung chuyển khi anh cười, giống như một bát thạch.

그가 웃었 때 젤리 가득한 그릇처럼 흔들었다.

5. Anh chị có thể gia nhập hàng ngũ tiên phong không?

당신도 그렇게 할 수 있습니까?

6. Trong một vài tháng, anh ta được sắc phong chức anh cả.

몇 달 후, 그는 장로로 성임되었습니다.

7. Khi chiến tranh nổ ra ở vùng Balkan, anh Milanko đã nhập ngũ.

발칸 반도에 사는 밀란코는 자신이 살던 나라에서 전쟁이 일어나자 군에 입대했습니다.

8. Năm 1994, anh Ivailo Stefanov (lúc đó 19 tuổi) bị gọi nhập ngũ.

1994년에 이바일로 스테파노프는 19세의 나이로 군대에 징집되었습니다.

9. Ông là một phần trong đội ngũ Paramount, đoạt giải Oscar âm thanh xuất sắc nhất cho phim "Cuộc truy đuổi dưới đáy trùng khơi".

그리고 그는 영화 '붉은 10월'로 오스카 음향 상을 수상한 파라마운트 팀의 일원이었습니다.

10. Thay vì thế, họ để cho những sự khác biệt về quốc gia, bộ lạc và sắc tộc chia rẽ giữa hàng ngũ của họ.

오히려 국가적, 부족적, 민족적 차이가 그들의 성원들을 갈라 놓는 것을 허용합니다.

11. Còn viên tinh thể thạch anh tuyệt đẹp này thì được tìm thấy phía sau Hang Rồng Tuyết

이 아름다운 수정판도 설용 동굴의 뒤쪽에서 발견된 것입니다.

12. Điều gì giúp anh giữ thái độ sắc sảo về thiêng liêng?

무엇이 노먼 형제의 영적 시각을 예리하게 유지하게 해주었습니까?

13. Ngũ thường: ngũ là năm; thường là bình thường, thông thường, vĩnh hằng.

물론 유한한 인간에게 있어서 영구평화는 영원한 과제였으며, 구체적이며 현실적인 조건을 제안한 것이 이 저서이다.

14. Tình yêu thương anh em thể hiện rõ thế nào sau lễ Ngũ tuần năm 33 tây lịch?

기원 33년 오순절 후에 형제 사랑이 어떻게 분명히 나타났습니까?

15. * Xem thêm Ngũ Thư

* 또한 모세오경 참조

16. Anh Rom có sẵn sàng chưa cuộc nói chuyện sâu sắc hơn chưa?

롬 선생은, 재치있는 대화를 나눌 준비가 되어있나요?

17. Khi ở trong quân đội, anh gặp phải chuyện phiền phức vì đánh một người bạn đồng ngũ.

군대에 있을 때는 동료 병사를 구타해서 문제를 일으켰습니다.

18. Màu sắc rất chân thực, anh gần như có thể nếm trải chúng.

코다크롬색감이 진짜 같지 자네도 거의 진짜처럼 찍힐 거라네

19. Năm 1997 em giải ngũ.

1997년에 그는 제대하였습니다.

20. Đây là ngón chân thạch sùng.

이것들은 도마뱀의 발가락입니다.

21. Muốn sống cho phù hợp với nguyên tắc trung lập của Nhân-chứng Giê-hô-va, anh xin giải ngũ.

자신의 생활을 여호와의 증인의 유명한 중립과 일치시키기를 원하였기 때문에, 그는 제대를 신청하였읍니다.

22. Thứ sử đầu tiên là Thạch Đái.

그 첫 번째 작품이 터보 파스칼이다.

23. Khi nhìn khối cẩm thạch nguyên chất.

미켈란젤로가 말하길 그가 대리석 원석을 볼 때 그는 빠져나오기 위해 몸부림치는 형상을 보았다고 합니다.

24. Và những hoá thạch này vẫn sống.

그리고 이 화석들은 여전히 숨쉬고 있죠.

25. Bấy giờ nhập ngũ là nghĩa vụ, và nhiều anh trai trẻ bị giam từ 3 cho đến 12 tháng.

이 무렵, 징집 제도가 실시되어 많은 젊은 형제들이 3개월에서 1년가량 수감되었습니다.

26. Ba ngày sau khi Thế Chiến II bùng nổ vào năm 1939, anh được lệnh phải ký giấy nhập ngũ.

1939년에 제2차 세계 대전이 일어난 지 사흘 후, 그는 입대 서류에 서명하라는 명령을 받았습니다.

27. Bạn có thể thấy rệp vừng ở khắp nơi, trên cây dâm bụt, cây hoa ngũ sắc (thơm ổi), hay trên những tán lá tươi non của đám cỏ mùa xuân, và nhiều nữa.

이 나쁜 녀석들, 진딧물들을 어디서나 볼 수 있습니다. 여러분이 키우는 히비스커스에도, 란타나에도, 어리고 싱싱한 새싹 사이사이에서 찾을 수 있지요.

28. Những phẩm chất xuất sắc của Ti-mô-thê khiến Phao-lô yêu quý anh.

바울은 디모데의 훌륭한 특성들 때문에 그를 아꼈습니다.

29. Rồi tôi nhận lệnh nhập ngũ.

그때 입영 통지를 받게 되었습니다.

30. Một số thiên thạch nhỏ hơn vậy.

그보다 작은 것들도 많죠.

31. Lễ Các Tuần (“Lễ Ngũ Tuần”)

칠칠절(오순절)

32. Anh bị kết án 18 tháng tù nhưng kháng án dựa trên quyền từ chối nhập ngũ vì cớ lương tâm.

그는 18개월 징역형을 선고받았지만 양심적 병역 거부자로서 자신이 가진 권리를 근거로 상소했습니다.

33. Thế chiến I bùng nổ vào năm 1914, và không lâu sau đó hai anh tôi được lệnh phải nhập ngũ.

1914년에 제1차 세계 대전이 터졌으며, 오래지 않아 두 오빠는 입대 명령을 받았습니다.

34. Shreddies là 1 loại ngũ cốc nguyên hạt, hình vuông và đặc biệt chỉ có ở New Zealand, Canada và Anh.

슈레디스는 뉴질랜드, 캐나다 그리고 영국에서만 파는 네모난, 좀 이상하게 생긴 시리얼입니다.

35. Chiếc Hắc Thạch không được phép hạ cánh.

적의 전함이 착륙하는 걸 막아야만 한다

36. Cát được sử dụng phổ biến nhất được làm bằng thạch anh với các cỡ hạt 0,14 mm, 0,19 mm và 0,25 mm.

가장 흔히 사용되는 샌드는 석영으로 만들어진 것이고, 0.14mm, 0.19mm, 0.25mm의 크기 입자화에 사용될 수 있다.

37. Khi anh nói có âm thanh sắc nét của hoofs ngựa và bánh xe cách tử chống lại lề đường, theo sau là một kéo sắc nét ở chuông.

그는 말과 반대 ́hoofs and 격자 바퀴의 날카로운 소리가있다 말한대로

38. Chúng có thể là những loại đá xây cất đắt tiền như là cẩm thạch, thạch cao tuyết hoa, hoặc đá cứng màu xám.

대리석, 설화석고, 화강암과 같은 값비싼 건축용 석재를 말한 것일 수도 있다.

39. Cuộc viếng thăm của các anh đã ảnh hưởng sâu sắc đến tôi, và tôi bắt đầu theo anh Aboud đi rao giảng.

그들의 방문은 나에게 깊은 영향을 미쳤으며, 나는 아부드 형제를 따라 전파 활동을 하러 나가기 시작하였습니다.

40. 6 Lễ Các Tuần (Lễ Ngũ Tuần)

6일 칠칠절 (오순절)

41. Anh Francis Cooke đến thăm chúng tôi và nói một bài giảng xuất sắc vào dịp đó.

교도소로 우리를 찾아온 프랜시스 쿠크 형제는 우리를 위해 훌륭한 연설을 해 주었습니다.

42. Sao chổi cũng gần giống như thiên thạch vậy.

혜성은 소행성과 상당히 유사해요 이 실험의 목적은 그 혜성을 움직이도록 하는 게 아니라.

43. Đây là lần đầu tiên tôi được ở cùng anh em đồng đạo vì những anh trẻ khác ở tuổi đi lính cũng tập trung tại địa điểm nhập ngũ.

그때 처음으로 동료 그리스도인들을 만났습니다. 징집 대상인 다른 젊은 형제들이 징병소에 와 있었던 것입니다.

44. * Các anh cả được sắc phong để thuyết giảng phúc âm của ta, GLGƯ 50:13–18.

* 장로는 나의 복음을 전파하도록 성임됨, 교성 50:13~18.

45. 10 Hơn nữa, tôi cùng anh em và những người hầu việc của tôi đang cho họ vay mượn tiền và ngũ cốc.

10 나와 내 형제들과 수종들도 그들에게 돈과 곡식을 빌려 주고 있습니다.

46. Bạn có thể lần theo các mẫu hóa thạch.

만들었다는 것을 알 수 있습니다. 화석 기록을 보면 알 수 있죠.

47. Và tất nhiên, hành vi thì không hóa thạch.

이에 대한 그의 주장은 이제 일반적인 이론이 되었습니다.

48. Thay vào đó anh tạo nên một câu chuyện để lại ấn tượng sâu sắc với người xem.

로 끝나는 이야기가 아니라, 진정 우리의 가슴을 울리는, 그런 이야기를 가지고 돌아온 것입니다.

49. Bạn có thể trở lại hàng ngũ không?

대열에 다시 가담할 수 있는가?

50. Nó cho tôi biết hạt phấn này là hóa thạch.

균열을 볼 수 있습니다. 그것은 이 꽃가루들이 실제로 화석화 되버린다는 것을 말해줍니다.

51. Hóa thạch của nó được tìm thấy ở châu Âu.

화석은 유럽에서 발견되었다.

52. Và bán phần ngũ cốc không dùng được’.

곡식 지스러기도 팔 수 있을 텐데.’

53. Binh nhì Cage là một kẻ đào ngũ.

케이지 이병은 탈영병이다

54. (Ma-thi-ơ 22:39) Khi kết luận rằng ‘người trồng thuốc lá xuất sắc nhất’ thật ra là ‘kẻ sát nhân xuất sắc nhất’, anh Charles xịt thuốc cho chết hết cây.

(마태 22:39) 찰스는 ‘최우수 담배 생산 농민’은 곧 ‘최고 살인범’이라는 결론을 내리고는 재배하던 담배에 제초제를 뿌려 다 죽게 하였습니다.

55. rất có thể các bạn sẽ tìm thấy hoá thạch.

이 세 가지를 찾아 땅을 뒤지다 보면 화석을 찾을 확률이 매우 높습니다.

56. Và bạn có thể tạo cơ nhân tạo từ thạch.

그리고 젤리로 인공근육을 만들 수 있습니다.

57. Nhân viên Gestapo rất tức giận khi biết anh là công dân Đức mà lại không trình diện để nhập ngũ. Họ dọa sẽ xử bắn anh về tội phản quốc.

게슈타포 요원들은 남편이 독일 국민이면서도 병역 의무를 이행하기 위해 신고하지 않았다고 몹시 화를 내면서 남편을 반역자로 처형하겠다고 위협하였습니다.

58. Luật quân dịch tại Anh Quốc năm 1916 đòi hỏi những người nam chưa kết hôn từ 18 đến 40 tuổi phải nhập ngũ.

영국에서 1916년에 통과된 병역법에 따라 18세에서 40세 사이의 미혼 남자들에게 병역 의무가 부과되었습니다.

59. Chắc chị Venus ăn hết ngũ cốc rồi.

비너스가 제 시리얼을 다 먹었나봐요.

60. Ở đây có ghi tên Ptolemy đệ Ngũ.

이 경우에는 프톨레마이오스 5세군요

61. Trong bản kháng cáo, anh Vahan cho rằng việc anh bị kết án vì từ chối nhập ngũ là vi phạm điều khoản 9 của Công ước Châu Âu về Nhân quyền.

그는 소송을 제기하면서, 자신의 군 복무 거부에 대한 유죄 판결이 유럽 인권 협약 제9조에 위배된다고 주장했습니다.

62. Một số hình thức của bói khoa là chiêm tinh, bói bài, bói bằng quả cầu thạch anh, xem chỉ tay và đoán điềm giải mộng.

점술에는 점성술, 타로 카드 점, 사주, 관상, 손금 보기, 해몽 등이 있습니다.

63. Hãy nghĩ đến những ân phước chúng ta đang được hưởng trong đoàn thể anh em đa sắc tộc!

우리가 다양한 인종으로 이루어진 형제 관계 안에서 누리고 있는 축복을 생각해 보라!

64. Đấy là lời phát biểu của Tổng Giám Mục xứ Canterbury, một chức sắc cao cấp của Anh Giáo.

영국 국교회의 고위 성직자인 캔터배리 대주교의 말입니다.

65. 24 Sân đạp lúa sẽ đầy ngũ cốc sạch,

24 타작마당에는 알곡이 가득하고

66. Giờ thì họ đều đã ở tuổi ngũ tuần.

지금은 두사람 모두 60대 입니다.

67. Dù anh lâm vào tình trạng nguy kịch và một số bác sĩ thấy phải truyền máu thì anh mới giữ được tính mạng nhưng đội ngũ y bác sĩ sẵn lòng tôn trọng ý nguyện của anh.

그의 상태가 심각했고 일부 의사들은 그의 생명을 구하려면 수혈이 필요하다고 생각했지만, 의료진은 그의 뜻을 존중할 생각이었습니다.

68. Apophis là một thiên thạch được khám phá vào năm 2004.

결국 알게 되실 겁니다. 아포피스는 2004년도에 발견된 소행성인데,

69. Thật ra không phải thiên thạch nào cũng lớn như vậy.

자, 모든 소행성이 그처럼 큰 건 아닙니다.

70. Mỗi ống băng như món thạch nhiều lớp của thời gian.

각각의 실린더는 시간의 파르페나 마찬가지 입니다.

71. Giờ nó xem tôi như là kẻ đào ngũ.

지금 그는 나를 탈주자로 간주할 거예요.

72. Lấy ngũ cốc của họ như vật cống nạp,+

그의 곡물을 세금으로 취하고 있으므로,+

73. Khi tìm được một hóa thạch, chúng tôi đánh dấu nó.

저희가 화석을 발견하면 바로 표시합니다.

74. 17 Ngoài ra, cũng hãy nghĩ đến ân phước được thuộc về một đoàn thể anh em đa sắc tộc!

17 더 나아가 우리가 다양한 인종으로 이루어진 형제 관계 안에서 누리고 있는 축복을 생각해 보십시오!

75. Anh Williams được sắc phong vào chức vụ được đề cập ở trên vào ngày 18 tháng Ba năm 1833.

윌리엄스 형제는 1833년 3월 18일 전술한 직분에 성임되었다.

76. Có một phi công Đế chế đào ngũ ở Jedha.

제다에 전향한 제국군 조종사가 있어

77. Dầu vậy, một số người vẫn không thấy có gì hại trong việc mang theo họ một miếng thạch anh, chân thỏ hay một mề đay tôn giáo.

그렇지만 일부 사람은 수정이나 토끼의 발, 종교적 메달을 지니고 다녀도 해로울 것이 없다고 생각할지 모른다.

78. “Buôn hàng sắc tía”

“자주색 천 장수”

79. 33 CN Thần khí được đổ xuống Lễ Ngũ Tuần

기원 33년 성령이 부어지다 오순절

80. Trong một nửa thế kỷ, anh Karl Klein làm việc tại Ban Biên Tập, nơi anh đã đóng góp xuất sắc vì anh thích nghiên cứu và anh có sự hiểu biết sâu rộng về Kinh Thánh.

칼 클라인 형제는 반 세기 동안이나 집필부에서 일하였는데, 연구·조사하는 것을 매우 좋아하였고 성서에 대한 깊이 있는 지식이 있었기 때문에 훌륭하게 기여할 수 있었습니다.