1. Nó phát ngũ sắc trắng bóng.

Glimmend wit parelmoer.

2. Trong cái tối của nền rừng, anh ta lóe sáng phát màu ngũ sắc rực rỡ.

In de duisternis van de bosbodem, is hij een schitterende gloed van iriserend groen.

3. Deadpool là một trong những nhân vật siêu anh hùng đặc sắc nhất mà đội ngũ Marvel từng sản sinh ra.

Psylocke is een van de weinige Marvel-superhelden van wie de verjaardag bekend is.

4. Phải rồi, thạch anh.

Ja. Kwarts.

5. Anh được giải ngũ.

Je bent over datum.

6. Anh phải cùng hàng ngũ.

Ga maar in de rij staan.

7. Anh bị thương và được giải ngũ.

Hij raakte gewond en werd naar huis gestuurd.

8. Anh không định đào ngũ đó chớ?

Je gaat toch niet deserteren?

9. Có những mảnh thạch anh và Fenspat, vì thế hầu hết cát đại lục trên thế giới được hình thành từ thạch anh và fenspat.

Kwartskristallen en veldspaat. Daar is het meeste zand op het vasteland van gemaakt. Het is het erosieproduct van graniet.

10. Có lẽ anh sẽ được giải ngũ sớm.

Misschien krijg je verlof.

11. Anh trai Fred của cổ sắp giải ngũ.

Haar broer Fred komt binnenkort uit het leger.

12. Sau khi giải ngũ, anh cưới vợ nhưng rồi anh đánh cả vợ.

Na het leger te hebben verlaten, trouwde hij maar sloeg toen zijn vrouw.

13. Họ cho các anh cái gì khi các anh ký tên giải ngũ?

Wat hebben ze u gegeven?

14. Anh Vahan Bayatyan bị gọi nhập ngũ vào năm 2001*.

Vahan Bayatyan werd in 2001 dienstplichtig.

15. Tôi nghĩ tôi thực sự có thể trở thành... một nhân viên bán hàng xuất sắc trong đội ngũ của ông.

Ik denk dat ik een enorme aanwinst voor uw verkoopteam ben.

16. Anh đã đồng ý khi ký vào đơn giải ngũ.

Daar hebt u bij vertrek voor getekend.

17. Anh đã nghĩ đến người trong hàng ngũ mình chưa?

Het kwam niet bij u op om bij uw eigen organisatie te zoeken?

18. Và anh ta đã gia nhập hàng ngũ của Cộng sản!

Hoe kan hij dan communist worden?

19. Anh chị có thể gia nhập hàng ngũ tiên phong không?

Kun jij ook gaan pionieren?

20. Các anh thấy đó, đồng sự của tôi không tin các anh là lính đào ngũ.

Mijn collega gelooft niet dat u deserteurs bent.

21. Khi chiến tranh nổ ra ở vùng Balkan, anh Milanko đã nhập ngũ.

Toen er oorlog uitbrak op de Balkan, ging Milanko, die daar woonde, in het leger.

22. Người anh hùng của chúng ta đã gia nhập hàng ngũ Cộng sản

Onze gedecoreerde held is communist geworden.

23. Năm 1994, anh Ivailo Stefanov (lúc đó 19 tuổi) bị gọi nhập ngũ.

Ivailo Stefanov was negentien toen hij in 1994 werd opgeroepen voor het leger.

24. Ông là một phần trong đội ngũ Paramount, đoạt giải Oscar âm thanh xuất sắc nhất cho phim "Cuộc truy đuổi dưới đáy trùng khơi".

Hij maakte deel uit van het Paramountteam dat de Oscar won voor het beste geluid met 'The Hunt for Red October'.

25. Thay vì thế, họ để cho những sự khác biệt về quốc gia, bộ lạc và sắc tộc chia rẽ giữa hàng ngũ của họ.

In plaats daarvan wordt toegestaan dat nationale, tribale en etnische verschillen hun gelederen verdelen.

26. Em có một bất ngờ nho nhỏ của bạn đồng ngũ của các anh.

Ik heb'n verrassing van jullie vrienden.

27. Huyễn Tiên Thạch?

De Mage Steen?

28. Thạch thảo hồng

Roze dopheide

29. Đây là một loại đá quý nhưng không chắc là loại nào, có thể nói đến hổ phách, hi-a-xin, ngọc mắt mèo hoặc sắc khí thạch.

Een edelsteen, mogelijk barnsteen, hyacint, opaal of toermalijn.

30. Hoa thạch thảo.

Een paar takken hei.

31. Tôi đã phục vụ suốt hai thập kỷ bên cạnh cái bộ xương hoá thạch là anh.

Twintig jaar lang heb ik naast jouw slappe ruggengraat gediend.

32. Anh là 1 bác sĩ xuất sắc House, nhưng anh không đáng giá 100 triệu $.

Je bent een fantastische arts, maar je bent geen 100 miljoen waard.

33. giống như anh không biết gì về con tàu đã đáp xuống giữa trận mưa thiên thạch.

Net zoals je niets weet van een ruimteschip dat geland is tijdens de laatste meteoorregen.

34. Trong năm trước đó, hai anh Aubrey Wills, Norman Bellotti và tôi bị gọi nhập ngũ.

Het jaar daarvoor werden Aubrey Wills, Norman Bellotti en ik opgeroepen voor militaire dienst.

35. Bù lại cho sự nhìn nhận thiếu sâu sắc của anh.

Restitutie voor je eigen gebrek aan inzicht.

36. Hoặc bọn tôi sẽ đứng vào hàng ngũ, trờ thành đồng minh của anh cả thôi.

Of misschien moeten we ons aanpassen, onze trouw aan jou opnieuw beloven.

37. Daniel là người Công Giáo từ nhỏ và năm 18 tuổi anh được gọi nhập ngũ.

Daniel werd katholiek opgevoed en werd op achttienjarige leeftijd opgeroepen voor militaire dienst.

38. Chúng là Tiên Thạch.

Het zijn Elfenstenen.

39. giữ hàng ngũ

Even stoppen

40. Giữ hàng ngũ!

Handhaaf de linie.

41. Điều đó thật sâu sắc đối với một cảnh sát như anh.

Veel inzicht voor een stoere agent.

42. Thủ Lĩnh băng Hắc Thạch.

Dark Stone Clan Leader

43. Anh có một số biến đổi tạo nên hai nhiễm sắc thể.

Je hebt kleine veranderingen bij twee verschillende chromosomen.

44. Anh biết đấy, chúng ta đã cùng nhau trải qua rất nhiều thứ, và anh chưa từng khoái ăn ngũ cốc có đường.

We hebben samen veel meegemaakt en je hebt nooit gesuikerde ontbijtgranen gegeten.

45. Tình yêu của anh thật sâu sắc và chân thật mãi mãi

' Nooit was hun liefde zo diep en oprecht. '

46. Thanagarian là 1 thiên thạch.

De Thanagarianen waren een buitenaards ras.

47. Có mùi hoa thạch thảo.

Ruik de heide's.

48. Kích hoạt Tiên thạch đi!

Licht die Stenen op.

49. Tái lập hàng ngũ.

Neem uw stellingen weer in.

50. Tôi sắp nhập ngũ.

Ik ga het leger in.

51. Bị gọi nhập ngũ

Opgeroepen voor militaire dienst

52. * Xem thêm Ngũ Thư

* Zie ook Pentateuch

53. 19 Nền của tường thành được tô điểm bằng đủ loại đá quý: nền thứ nhất bằng ngọc thạch anh, nền thứ hai bằng lam ngọc, nền thứ ba bằng thạch tủy, nền thứ tư bằng lục bảo ngọc, 20 nền thứ năm bằng hồng bạch mã não, nền thứ sáu bằng hồng mã não, nền thứ bảy bằng huỳnh ngọc, nền thứ tám bằng hoàng lục ngọc, nền thứ chín bằng hoàng ngọc, nền thứ mười bằng lục mã não, nền thứ mười một bằng ngọc sắc chàm, nền thứ mười hai bằng thạch anh tím.

19 De fundamenten van de stadsmuur waren met allerlei edelstenen versierd: het eerste fundament was jaspis, het tweede saffier, het derde chalcedon, het vierde smaragd, 20 het vijfde sardonyx, het zesde sardius, het zevende chrysoliet, het achtste beril, het negende topaas, het tiende chrysopraas, het elfde hyacint en het twaalfde amethist.

54. Thành 1 bánh rán thạch.

Doe maar een jelly donut.

55. Cô làm bằng cẩm thạch.

Jij bent van marmer.

56. Tôi giải ngũ rồi.

Ik ben ontheven.

57. Anh Rom có sẵn sàng chưa cuộc nói chuyện sâu sắc hơn chưa?

Is Mr Rom gereed voor nog een sprankelende conversatie?

58. Khi ở trong quân đội, anh gặp phải chuyện phiền phức vì đánh một người bạn đồng ngũ.

Toen hij in het leger was, raakte hij in moeilijkheden wegens het afranselen van een medesoldaat.

59. Màu sắc rất chân thực, anh gần như có thể nếm trải chúng.

De kleuren zijn zo realistisch, je kunt ze bijna proeven.

60. Các bạn đồng ngũ của cha em, họ là những người can đảm nhất mà anh từng gặp.

De jongens waar je vader mee diende, waren de dappersten, die ik ooit ontmoette.

61. Kích hoạt Tiên Thạch đi nhóc!

Laat die stenen branden.

62. Sắc viết (tạm dịch): Sắc!

Duidelijke taal! (televisieserie) - Mike (afl.

63. Năm 1997 em giải ngũ.

In 1997 werd hij gedemobiliseerd.

64. Bài báo của anh trên tờ Observer nói về Anthony Powell thật xuất sắc.

Je artikel in de Observer over Anthony Powell was briljant.

65. Giải ngũ là đúng đấy!

Fantastisch dat je weg mag.

66. Em ăn ngũ cốc đi.

Eet je havermout op.

67. Theo hàng ngũ, đồ hèn!

Vorm linies, stelletje maden.

68. Lực Thạch Mạnh tiên sinh, chờ chút!

meneer Li Tze Men, Wacht even!

69. Gỗ ép có thể chứa thạch tín.

Behandeld hout kan arsenicum bevatten.

70. Được thực hiện bởi Mao Thạch Đông.

Het was de centrale planning door Mao Tse Tung.

71. Tôi được sắc phong anh cả, và vào ngày tôi ra đi nhập ngũ Hải Quân, một thành viên của giám trợ đoàn trong tiểu giáo khu của tôi đi cùng với gia đình và bạn bè của tôi đến nhà ga xe lửa để chia tay với tôi.

Ik werd tot ouderling geordend, en op de dag van mijn vertrek naar de marine kwam een lid van de bisschap me met mijn familie en vrienden in het treinstation uitwuiven.

72. Căn bệnh đã làm cho cơ thể anh tàn phế, nhưng đầu óc anh vẫn sắc bén và tỉnh táo.

De ziekte tastte zijn lijf aan maar zijn geest bleef scherp.

73. Và những hoá thạch này vẫn sống.

Deze fossiele metaforen leven nog.

74. Vậy, hãy lờ đi những tranh ảnh và tượng bằng cẩm thạch hay thạch cao miêu tả “chân dung” của cô.

Laten we dus de vele religieuze beelden en afbeeldingen vergeten die er ooit van haar gemaakt zijn.

75. Bạn có thể thấy rệp vừng ở khắp nơi, trên cây dâm bụt, cây hoa ngũ sắc ( thơm ổi ), hay trên những tán lá tươi non của đám cỏ mùa xuân, và nhiều nữa.

Je kunt die slechteriken, die bladluizen, overal op planten zien, in je hibiscus, in je lantana, in het jonge, frisse groen tijdens de groeispurt in het voorjaar.

76. Các anh trẻ bị gọi nhập ngũ phải đối phó với nhiều áp lực nhằm buộc họ phải nhượng bộ.

Jonge broeders die voor dienst in het leger werden opgeroepen, werden zwaar onder druk gezet om een compromis te sluiten.

77. Bạn có thể thấy rệp vừng ở khắp nơi, trên cây dâm bụt, cây hoa ngũ sắc (thơm ổi), hay trên những tán lá tươi non của đám cỏ mùa xuân, và nhiều nữa.

Je kunt die slechteriken, die bladluizen, overal op planten zien, in je hibiscus, in je lantana, in het jonge, frisse groen tijdens de groeispurt in het voorjaar.

78. Rồi tôi nhận lệnh nhập ngũ.

Toen kreeg ik een oproep voor militaire dienst.

79. ♫ Giống như cây thạch nam ♫

♫ Zoals de heide ♫

80. Sắc đỏ ngập chìm trong ít sắc vàng.

Rood en goud.