1. Tống cổ thằng Mexico đó!

Замочите того мексиканца.

2. Nên tôi sẽ không phí sức tống cổ anh ra.

Тогда я не буду тратить мою энергию, чтобы выгонить тебя отсюда.

3. Và Denniston đang tìm mọi lý do để có thể tống cổ anh.

А Деннистон ищет любой предлог, чтобы тебя убрать.

4. Đôi khi anh nghĩ ông già đó chỉ chờ cơ hội để tống cổ anh.

Иногда мне кажется, что он хочет от меня избавиться.

5. Tống thư ^ Trung Quốc Cổ đại chưa có giấy, văn tự đều được khắc trên thẻ tre.

Старые друзья ушли, новые не появились, всё растворилось на нотном листе.

6. Rồi biết được mình bị ung thư phổi... và giờ bà vợ tống cổ anh ấy ra khỏi nhà của chính mình.

Выяснилось, что у него рак лёгкого, и теперь его жена вышвыривает беднягу из собственного дома.

7. Ông tướng, Carl sẽ giết tụi mình mất nếu chúng ta không tống cổ tụi nó ra khỏi đây ngay lập tức

Чувак, Карл нас прибьет если мы не выставим всех прямо сейчас.

8. Năm 438, Phùng Hoằng tức giận nên đã cử sứ giả đến Lưu Tống, yêu cầu được hộ tống đến Lưu Tống.

В 438 году отношения обострились настолько, что Фэн Хун отправил посланника в южнокитайское государство Сун с просьбой о том, чтобы ему разрешили туда прибыть.

9. Và Thượng thư bộ công Ahmad sẽ đợi ở ngoài trong sự hộ tống

А казначей Ахмад будет ждать у конвоя с лошадьми.

10. Tống khứ ma thuật!

Избавляюсь от волшебства.

11. Trò tống tiền cũ rích.

Игрушки старого барсука.

12. Bị tống vào tù?

Хочешь попасть в тюрьму?

13. 'Kẻ tống tiền'thì đúng hơn.

Вымогатель - слово, которое я пытаюсь вспомнить.

14. Đoàn hộ tống lớn đấy.

Большой конвой.

15. Cho nên khi chương trình thời sự của George White mở ra, bả tống tôi đi Florida.

После скандала с Джорджем Уайтом она отправила меня во Флориду.

16. Đúng là 1 kẻ tống tiền.

Парень-то - вымогатель.

17. Eric, hộ tống họ ra.

Эрик, выпроводи его.

18. Đoàn hộ tống tới rồi.

Конвой прибыл.

19. 3 Sự giãn nở của cổ tử cung

3. Раскрытие шейки матки

20. Ví dụ: Tống tiền; hăm dọa để tống tiền; lôi kéo hoặc gạ gẫm việc đòi hồi môn

Примеры: вымогательство, шантаж, требование приданого или популяризация подобной практики

21. Gọi tàu hộ tống Đầu Búa.

Вызвать корвет " Молотоглав ".

22. Đây là một vụ tống tiền.

Это вымогательство.

23. Đừng có tống hết vào người.

Не надо пихать в себя столько дерьма.

24. Tôi thực sự thích nhìn những nhà thờ cổ.

Я люблю смотреть на старые церкви и иногда перелистывать Старый Завет.

25. Người thượng cổ thật sự là biết nói sao?

А пещерные люди вообще могли говорить?

26. Tôi phải tống hết vào họng ông.

Я ща всё затолкаю в твою долбанную глотку.

27. Hắn sẽ tấn công đoàn hộ tống.

Он нападет на автоколонну.

28. Mà không có đội hộ tống tử tế.

Дайте нам хороший конвой.

29. Nay cái gai ấy đã bị tống khứ.

Теперь этот ненавистный им народ был вне закона.

30. Anh ta đang tống tiền cha xứ.

Он шантажировал духовное лицо.

31. Hộ tống anh Queen đến vịnh đi.

Сопроводи мистера Квина в бухту.

32. Olek- - hắn tống em vào cốp xe.

Олек засовывал тебя в багажник.

33. Tôi không tống tiền bà, bà Underwood.

Я не вымогаю у вас ничего, миссис Андервуд.

34. Luôn đi bằng đoàn xe hộ tống.

Ездит с автоколонной.

35. “Học thuyết cổ xúy sự giận dữ và căm thù”

«Воинственная теология ненависти»

36. Hãy hộ tống anh Queen ra khỏi đây.

Пожалуйста, выпроводите Мистера Куина из помещения.

37. Tống tên vô lại này ra khỏi trại.

Гони этого прохвоста из лагеря!

38. Chúng tôi có nhiệm vụ hộ tống trong vùng giữa Trondheim và Oslo, hộ tống tàu chở quân đội, đạn dược, hoặc hàng hóa.

Нам было поручено конвоировать корабли, перевозящие солдат, боеприпасы и обычные грузы, между Тронхеймом и Осло.

39. Tôi có thể tống khứ mấy con điếm đó.

Я мог бы тех шлюх убрать отсюда.

40. Hãy miêu tả sự giàu có, sự cổ kính và ảnh hưởng của Ty-rơ.

Расскажите о богатстве, возрасте и влиянии Тира.

41. Chiến đấu cơ sẽ hộ tống anh về.

Истребители сопроводят вас.

42. Sự trở lại của anh là điều giá cổ phiếu cần.

Твое возвращение будет как нельзя кстати.

43. Ta nên tống chúng ra khỏi đây mãi mãi.

На помойку выбросить все эти газетенки.

44. Bố có thấy đoàn xe hộ tống đó không?

Заметил, какой кортеж?

45. Khi nghe những lời tống tiền của ông hả?

Как же не заводиться, когда ты вымогаешь у работника деньги?

46. Cậu là mục tiêu của " hộ tống cao cấp ".

Тебе будут подкладывать дорогих девок.

47. Công bằng thì, anh tống tiền một cha xứ.

Справедливости ради, ты шантажировал пастора.

48. Black Scarecrow có thể đang tống tiền bà ta.

Это чёрное пугало могло пытаться вымогать у неё деньги или что-то типа того.

49. Anh bảo Zavitz nằm trong vụ tống tiền ư?

Ты сказал, что Завитц стоит за вымогательством?

50. nó nói gì đó về tống khứ phép thuật.

В закусочной, он сказал, что кто-то должен избавиться от волшебства.

51. Tống tiền tôi để do thám đồng nghiệp mình.

Шантажируешь меня, чтобы я шпионил за своим нанимателем.

52. Tôi sẽ tìm người khác hộ tống Húng Nhại.

Я найду кого-нибудь другого в свиту сойке-пересмешнице. Кого?

53. Ta không thể tống khứ vấn đề này được.

Мы не можем избавиться от него.

54. Ngày nay là lúc cổ động sự dọn sạch về thiêng liêng.

Сегодня время для духовной очистительной кампании.

55. Ông có thể tống khứ hai thằng cao bồi đó.

Ты мог бы убрать отсюда тех ковбев.

56. Ta đã chuẩn bị đội hộ tống khác cho con

Я могу организовать эскорт.

57. Warden Park, chúng tôi đến đây để hộ tống ông.

Смотритель Паркс, мы здесь, чтобы сопроводить вас за пределы этого учреждения.

58. Tổng thống của đất nước đã tống giam ông ấy.

Той же страны, что его посадила.

59. Họ có tống tiền ban bệ của Giáo Hoàng hay không hay Giáo hội đã mua sự im lặng của họ, không ai biết.

Может быть, они шантажируют папство, а может, церковь сама покупает их молчание...

60. Tôi có cần xin phép để tống anh ra ngoài không?

Мне нужно твоё одобрение, чтобы вышвырнуть тебя?

61. Ta sẽ tống hắn vào tù cho đến khi mục rữa.

Я засажу его за решётку до тех пор, пока он там не сгниёт!

62. Ví dụ: Lợi dụng, trả thù khiêu dâm, tống tiền

Примеры: хищническое уничтожение, порноместь, вымогательство.

63. Vậy Sapphire tống tiền cha, chứ không phải Rogan sao?

Так это Сапфир вас шантажировала, не Роган?

64. Thế gian của Sa-tan cổ võ sự giải trí không tin kính.

Мир Сатаны поощряет развлечения, которые не нравятся Богу.

65. 10 Sa-tan cổ vũ sự vô luân qua tài liệu khiêu dâm.

10 Сатана пропагандирует безнравственность с помощью порнографии.

66. Sự ghi chép của các sử gia cổ đại chính xác đến đâu?

Насколько точны труды классических историков?

67. Hộ tống họ về dinh phủ và cho người canh gác.

Препроводите их в королевские покои и держите их там под стражей.

68. Hắn dùng “sự ham muốn của xác thịt” để cổ vũ sự vô luân và ăn uống quá độ.

Взывая к «желанию плоти», Сатана пользуется этим миром, чтобы побуждать к безнравственности и неумеренности в еде и питье.

69. Họ chỉ tìm đủ cách tống giam tớ suốt đời còn lại.

Они просто ищут способ до конца жизни запихнуть меня за решётку.

70. Tôi hi vọng họ tống ông vào tù một thời gian dài.

Надеюсь, они упекут тебя надолго.

71. Ông có thật sự tin là hắn ta tự treo cổ trong tù không?

Вы действительно верите, что он просто взял и повесился в тюрьме?

72. Tôi sẽ cho 1 đội cận vệ hộ tống phu nhâni.

Я отправлю хала с отрядом стражников сопровождать Вас.

73. Vật cống nạp từ Thừa Tướng nhà Tống, thưa Khả Hãn.

Дань от канцлера династии Сун, Великий хан.

74. Còn muốn tống tiểu thư vào bệnh viện tâm thần nữa.

Он даже хотел бросить вас в психушку.

75. Vấn đề là Zavitz dính líu vào một vụ tống tiền.

Вышло так, что мистер Завитц имел отношение к вымогательству.

76. Rickroll là kiểu chài và vẽ này, thực sự đơn giản và cổ điển.

Рикрол – это рекламный трюк, самый простой классический рекламный обман.

77. Nhưng trong khi những đứa trẻ khác chế nhạo và gọi cổ là khỉ, nó chỉ làm tăng thêm sự cuốn hút của cổ đối với tôi.

И в то время как дети насмехались над ней и обзывали обезьяной, моё очарование ею только росло.

78. Có sự liên hệ nói chung nào giữa khảo cổ học và sự tường thuật lịch sử của Kinh-thánh?

Какая связь существует, в общем, между археологией и историческими сообщениями Библии?

79. Một câu nói cổ xưa chúng ta thường nghe là “sự thanh sạch cũng tương đương với sự tin kính”

У нас есть старая поговорка: “Чистота уступает только благочестию”.

80. 5 vạn quân viễn chinh của Tống bị diệt trong đêm đó.

Погибли все пятеро сотрудников маяка, дежурившие в ту ночь.