1. Những sự mê tín thời trung cổ

中世纪的迷信

2. Tống khứ cái đống đó đi.

把 那 东西 处理 掉 吧

3. Không bảo vệ đặc biệt, không hộ tống.

沒有 特殊 的 預防 措施 沒有 安全 人員 的 護送

4. Tống hết mấy con lơn Trung Quốc đi!

干掉 那些 支那 猪

5. Nay cái gai ấy đã bị tống khứ.

现在,这些“眼中钉”终于被除去了。

6. Nhai đạo biện sự xứ: Cổ Lâu, Dĩnh Tây, Thanh Hà, Văn Phong.

舊約:以賽亞書,以西結書,但以理書。

7. Thế gian của Sa-tan cổ võ sự giải trí không tin kính.

马可福音6:31;传道书3:12,13)撒但的世界鼓吹各种不符合上帝标准的娱乐。

8. Rickroll là kiểu chài và vẽ này, thực sự đơn giản và cổ điển.

瑞克摇滚是一种“挂羊头卖狗肉”的恶作剧, 很简单,却是最经典的恶作剧。

9. Có sự liên hệ nói chung nào giữa khảo cổ học và sự tường thuật lịch sử của Kinh-thánh?

以一般而言,考古学与圣经的历史记载之间的关系如何?

10. Big Gun và tôi sẽ bắn mục tiêu và bọn hộ tống

速射炮 同志 佯装 在 给 汽车 加油 配合 我 解决 目标 和 护卫

11. Chẳng lâu sau khi hoàn thành nghĩa vụ quân sự, Alexander, người Đông Âu, gia nhập băng nhóm cướp bóc, tống tiền và nhận của hối lộ.

亚历山大*来自东欧,他服完军役之后不久,加入了一个敲诈、勒索、贿赂、无所不为的黑帮。

12. Năm 1974, tại Tuyền Châu thuộc Phúc Kiến khai quật được một chiếc thuyền cổ thời Tống, có 13 khoang cách thủy, trong hành trình trên biển nếu một vài khoang bị thấm nước thì thuyền cũng không gặp nhiều nguy hiểm.

1974年福建泉州出土一艘宋代古船,有13個隔水倉,在船出海航行过程之中一兩個隔水倉漏水,船也不會有多大危险。

13. Cha cổ muốn bán cổ cho một nhà chứa.

她 父親 想 用 她 來換 一座 房子

14. Nếu cổ yêu ai, cổ sẽ yêu suốt đời.

如果 她 喜歡 誰 就 會 矢志不渝

15. Nếu chân cổ đau, hãy đổi giày với cổ.

如果 她 的 鞋 穿着 不 舒服 就要 和 她 换鞋 穿

16. Như thế, “tất cả các dạy dỗ tôn giáo đều sẽ cổ võ sự bất bạo lực”.

这样,“所有宗教都会鼓吹以非暴力的方法解决问题”。

17. Đặt bút ở bên trái cổ, vẽ cổ áo phông.

脖子左边落笔, T恤的脖子。

18. Những năm cuối thời Bắc Tống, nhân khẩu Hồ Nam đạt trên 5,7 triệu người.

北宋末年,湖南人口达570多万。

19. Đến tháng 9, nó hộ tống một đoàn tàu vận chuyển đi từ Nouméa đến Guadalcanal.

9月它保护一支运输舰队从努美阿去瓜达尔卡纳尔岛。

20. Đồ cổ đấy!

歷史 的 一部分

21. Cổ đã bắt tôi chờ ngoài cửa trong khi cổ thay đồ.

她 脱衣服 时要 我 在 门边 等 她

22. Game có sự xuất hiện các nội dung cổ điển, chẳng hạn như các phiên bản tân trang các bản đồ cổ điển; cũng như các loại bản đồ, nhân vật và chế độ chơi mới.

它包括經典特色的內容,例如舊地圖,以及全新加入的地圖,人物和遊戲模式。

23. Một buổi sáng khi mẹ cổ đi chợ, cổ tắm và để cửa mở.

一天 早上 , 她 妈妈 去 了 购物 她 在 淋浴 , 故意 不 把门 关上

24. Ông cổ hủ lắm.

他 是 個 老古板

25. (Ga-la-ti 5:22) Cổ xúy bè phái trong hội thánh là chống lại sự dẫn dắt của thánh linh.

加拉太书5:22)如果我们在会众里搞小圈子,就显然违背了圣灵的指引。

26. Lúc 23 tuổi, cô bị tống vào trại giam nhưng vẫn tiếp tục lối sống ngang ngạnh ấy.

她在23岁时被关进了监狱。 在狱中,她继续过着放荡不羁的生活。

27. Đây là một sự kết hợp hoàn hảo giữa tri thức pháp sư cổ đại và công nghệ thế kỷ 21.

这是古老的萨满智慧与 21世纪科技的完美联姻。

28. Sự vô luân, tham lam và ngỗ nghịch thường được cổ xúy qua âm nhạc và trò giải trí phổ biến.

流行音乐和娱乐消遣往往鼓吹贪婪、反叛和放荡的行为。(

29. Tập thư giãn cổ, quai hàm, môi, các cơ bắp trên mặt và ở cổ.

练习一下放松嘴唇以及面部、颈部、面颊和喉咙的肌肉。

30. Ta sẽ bẻ cổ ngươi.

你 一定 恨賽 特對 你 的 父親 做 了 什麼

31. Và không phải đồ cổ.

而不是古董。

32. Con bé bị bóp cổ.

她 是 被 勒死 的

33. Không bóp, không bóp cổ.

我 沒 有 扼 她 的 頸 啊

34. Cổ cởi hết quần áo.

她 脱掉 所有 衣服

35. Mày bẻ cổ của hắn.

你 打断 了 他 的 气管

36. Cổ biết đánh máy không?

要 不 我 幫 她 找份 坐辦 公室 的 工作 吧

37. Hắn đã xé áo cổ.

他 撕开 她 的 衣服

38. Vậy kéo cổ áo lên.

那用 領子 遮住

39. Xuất hiện sớm nhất từ thời Trung Cổ, hoặc thậm chí từ thời La Mã cổ đại.

其最早可追溯到中世纪,甚至古罗马时代。

40. Rồi cổ chuyển chúng đi qua một liên lạc viên của cổ ở một thẩm mỹ viện.

然後通過 一家 美容 沙龍 的 線 人 把 檔 傳到 我們 手中

41. Một ngày chúng tôi thức giấc với tin tức về sự báng bổ các đền thờ cổ và lăng mộ của người Sufi.

一天我们看到 亵渎古代清真寺和苏非圣徒墓的新闻。

42. Sự tận tụy của nhiều học giả giúp cho Kinh Thánh bén rễ và lan rộng ở Tây Ban Nha thời Trung Cổ.

由于有很多学者孜孜不倦地把圣经翻成拉丁语、哥特语、阿拉伯语和西班牙语,圣经得以在中世纪的西班牙普及起来,为平民百姓所认识。

43. Phải, nhưng chị biết tên cổ.

對 , 但 你 知道 她 的 名字

44. Tôi sẽ bóp cổ cô ta.

我會 扼殺 一個 。 子 。

45. nếu bạn mắc bệnh ở cổ họng Chúng tôi sẽ lấy tế bào thừ cổ họng của bạn

如果你气管有病, 我们希望从你的气管取下细胞。

46. Về mặt cương vực, Lưu Tống kế thừa cương vực của Đông Tấn, cơ bản có trên dưới 22 châu.

南朝疆域方面,刘宋繼承東晉疆域,基本上為二十二州上下。

47. Cổ cho tao ít bánh rán.

她 给 了 我 一些 甜甜 圈

48. Nhưng cổ mặc đồ giống y.

但 你 的裝 扮像 個 女巫

49. Tôi biết anh thích đồ cổ.

我 知道 你 喜爱 古董

50. Có hơi cổ lỗ sĩ rồi.

它 已 經過 時 了

51. Leah, lấy áo khoác cho cổ.

莉亞 , 拿 著 她 的 外衣

52. Tôi sẽ bẻ cổ anh đấy.

这 很 危险 的 她 可能 会 把 你 的 脑袋 拧下来

53. Bởi vì cổ mang lộn giày.

因为 他 穿 了 不 合适 的 鞋子

54. Vậy, câu hỏi cần được xem xét là: Việc chơi một số trò điện tử có cổ võ lòng yêu thích sự hung bạo không?

那么,要考虑的问题是:玩某些电子游戏会促使我们越来越喜爱暴力吗?

55. Cháu phải bóp cổ nó mới phải.

你 必须 要 掐着 她

56. Giá trị của ngành khảo cổ học

考古学的价值

57. Để cho cổ yên, đồ khốn kiếp!

别碰 她 你们 这些 婊子 养 的

58. Điệu nhảy Khmer cổ điển là sự biến đổi của tự nhiên, của cả thế giới vật chất và thế giới nội tâm trong ta.

如各位所見, 高棉古典舞蹈是在轉換大自然, 包括我們身邊的實體世界, 以及我們自己內在的宇宙。

59. Việc bác sĩ bị kết án và bị tống giam vào ngục nhấn mạnh thêm mức độ phản bội lòng tin cậy.

这个医生被裁定罪名成立,判处监禁之后,人们才留意到辜负信任是个多么严重的问题。

60. Kim cương tự nhiên có trong khoáng chất kimberlit tìm thấy trong các "cổ" hay "ống" núi lửa cổ đại.

天然鑽石主要出現在古火山的「頸部管道」部分的金伯利岩內。

61. Cổ nói chúng ta đó, đồ ngu.

他们 意味着 我们 , 笨蛋 。

62. Nói tôi nghe, cổ có chồng chưa?

告訴 我 她 有 丈夫 嗎

63. Mọi thứ đều cần cổ chúc phúc.

我們 都 需要 她 的 祝福

64. tôi ko chắc về phần cổ phiếu.

股票 , 轮不到 我们 小人物 玩

65. Cổ nhờ tôi tới lấy cái chèo.

她 要 我 來 拿力 奇 的 槳

66. Cổ chỉ muốn cái chèo của Ricky!

她 只是 要力 奇 的 槳

67. Cổ đã dan díu với chồng tôi.

她 跟 我 丈夫 有染

68. Cổ còn giúp anh thu dọn đồ.

她 甚至 幫 我 收拾 行李

69. Chắc tao phải bóp cổ mày quá.

我 真该 拧断 你 脖子!

70. Gởi cho cổ một tấm bưu thiếp.

寄張 明信片 給 她 那些 野蠻 人 隨時會 到

71. Trước khi Chúa Giê-su bắt đầu thánh chức, một số nhà lãnh đạo có uy thế đã nổi lên và cổ vũ sự phản kháng bạo động với sự cai trị thời bấy giờ.

在耶稣展开他的传道职务之前,有好些深具领袖魅力的人在犹地亚崛起,怂恿跟随者以武力反抗执政的人。

72. Thay vì thế, họ cổ võ sự hung bạo, ép buộc các tín đồ vô tội đó trốn sang các xứ lân cận để thoát thân.

相反,当局鼓励人逞凶,结果这些与世无争的基督徒被迫逃往邻国寻求庇护。

73. Năm 1229, Tiết Đồ theo Hãn Oa Khoát Đài đánh Nam Tống, có công, được ban 400 ngựa, 600 bò, 200 dê.

1229年,薛阇跟从窝阔台汗南征金国,有功,被赏赐马四百、牛六百、羊二百。

74. Lúc 6 giờ 20 phút, các tàu khu trục hộ tống cho lực lượng của Beatty bắt gặp xuồng phóng lôi Đức V155.

清晨6:20,贝蒂的部分驱逐舰接触到了德国V155号鱼雷舰。

75. Người yêu cổ chắc cũng giỏi như vậy.

她 将来 的 老公 一定 要 很 有 本领 , 才 镇 得 住 她

76. Dưới cổ áo cô ta cũng bị ẩm.

她 的 大衣 衣領 也 是 濕 的 她 把 領子 立起 郲 風

77. Cổ uống ít vodka, và hít chút cocaine.

她 喝 了 些 伏特加 , 又 吸 了 些 可卡因

78. Vậy mày có rủ cổ đi chơi chưa?

那 你 有 沒 有 約 她 出去

79. Ngành khảo cổ chứng thực biến cố này.

考古学证实真有其事。

80. Những đồ cổ này dùng để làm gì?

这些人工制品的用途是什么?