1. 3 Sự giãn nở của cổ tử cung

3 子宮頸部が広がる

2. Sau đó nó quay lại nhiệm vụ hộ tống vận tải.

その後、輸送船団の護衛任務に戻った。

3. Thời điểm bắt đầu của sự hợp tác trong lĩnh vực khảo cổ.

素晴らしい考古学上の 協力関係の始まりでした

4. Còn muốn tống tiểu thư vào bệnh viện tâm thần nữa.

あなた を 精神 病院 に 入れ て 逃げ よう と し て い た

5. Đến Tháng Chín thì tác giả bị bắt giữ và tống giam.

これにより、彼は9月に逮捕され投獄された。

6. Sự tồn tại của các kỷ băng hà cổ đại vẫn còn bị nghi ngờ.

また氷河時代の痕跡が強く残されている。

7. * Anh giải thích: “Nhiệm vụ tôi là tống tiền những thương gia giàu có.

* こう述べています。「 わたしの役目は,金持ちのビジネスマンから用心棒代をせしめることでした。

8. Thời kỳ Tống, Liêu, Kim, Nguyên thì bộ Binh không quản lý việc binh.

宋、遼、金、元では軍政を担当しなかった。

9. Như thế, “tất cả các dạy dỗ tôn giáo đều sẽ cổ võ sự bất bạo lực”.

そうなれば「どの宗教の教えも非暴力を奨励するようになる」というわけです。

10. Đặt bút ở bên trái cổ, vẽ cổ áo phông.

首の左側から Tシャツの首のところ

11. Tất nhiên câu trả lời của họ chẳng phải là chúng tôi muốn ngăn chặn nạn diệt chủng và sẽ mạo hiểm quân đội của mình để làm điều đó hay giờ chúng tôi muốn can thiệp và tống cổ bọn diệt chủng ra khỏi các trại.

当然 反応は芳しくありませんでした 虐殺を止める為の 軍隊派遣と同様 殺人者をキャンプから つまみ出す事もできない

12. Khi làm việc dưới quyền Tống Giang, Lôi Hoành giữ chức đô đầu bộ quân.

その後、身の危険を感じた会長はボディガードを雇い始める。

13. Sa-lô-môn khuyên: “Khá gìn-giữ sự khôn-ngoan thật và sự dẽ-dặt... thì nó sẽ là... đồ trang-sức cho cổ con”.

実際的な知恵と思考力を守れ。 そうすれば,それは......あなたののどにとっての麗しさとなるであろう」と,ソロモンは助言しています。(

14. Cổ áo phông.

Tシャツの首

15. Ở các phụ nữ không mang thai, nó được tống ra ngoài trong thời kỳ kinh nguyệt.

しかし,妊娠していない時は月経期間中に排出されます。

16. Cổ chạy mất kìa!

あいつ が 逃げ て い く よ

17. Vòng cổ đẹp đấy.

い い ネックレス ね 恋人 の ?

18. Nhà cổ tại Vialle.

ヴィオレッタの住む屋敷。

19. Lúc 23 tuổi, cô bị tống vào trại giam nhưng vẫn tiếp tục lối sống ngang ngạnh ấy.

23歳で刑務所に入れられましたが,曲がった生き方を改めませんでした。

20. Những người khác bị chết đuối trên sông hoặc bị treo cổ trước sự chứng kiến của Catherine và triều đình.

生き残りは川に投げ込まれるか、カトリーヌや廷臣たちの面前で絞首刑に処された。

21. Chúng tôi tiến đến quân Nga và lập tức bị tống giam vào trại với khoảng 35.000 tù nhân.

ロシア軍の前線にたどり着いた私たちは直ちに,捕虜収容所に収容されました。 そこには約3万5,000人の捕虜がいました。

22. Tập thư giãn cổ, quai hàm, môi, các cơ bắp trên mặt và ở cổ.

首,あご,唇,顔の筋肉,喉の筋肉をほぐす練習をする。

23. Loài nhện cũng rất cổ.

クモは非常に古くから存在する種です

24. Thợ cắt tóc của cổ.

彼女 の 美容 師 さ

25. nếu bạn mắc bệnh ở cổ họng Chúng tôi sẽ lấy tế bào thừ cổ họng của bạn

気管に問題がある場合は 気管の細胞を取り出します

26. Cục điều tra liên bang Mỹ FBI và cảnh sát Wiltshire đã điều tra ra kẻ tấn công tống tiền.

連邦捜査局とウィルトシャー警察がこの事件(攻撃と脅迫)を捜査した。

27. Tôi có sở hữu cổ phiếu.

今や株式も所有している

28. Viết: “Cổ chi hiền nhân dã.”

笹原 健一(ささはら けんいち) 本作の主人公。

29. Cổ ta bắt đầu mỏi rồi.

首 が 痛 み 始め た

30. Vâng, là cổ phiếu giá rẻ.

ええ 、 投機 的 低位 株 で す

31. Kinh-thánh khuyên chúng ta: “Khá gìn-giữ sự khôn-ngoan thật và sự dẽ-dặt... thì nó sẽ là sự sống của linh-hồn con, và như đồ trang-sức cho cổ con” (Châm-ngôn 3:21, 22).

実際的な知恵と思考力を守れ。 そうすれば,それはあなたの魂にとっての命となり,あなたののどにとっての麗しさとなるであろう」― 箴言 3:21,22。

32. Ông ấy bị chảy máu từ cổ.

首から出血していたのです

33. Trong số 3.500 người bị tống giam tại Breendonk trong thời kì giữa năm 1940 và 1944, có 1.733 người tử vong.

1940年から1944年までブレーンドンク砦に監禁された3,500人のうち、1,733人が死亡した。

34. Nhìn cái mớ nọng cổ này đi.

この 二 重 あご 見 て よ

35. Nó được tìm thấy ở Mông Cổ.

彼女の尻に敷かれている。

36. Con lười, hươu cao cổ, voi, rắn.

ナマケモノ キリン ゾウ ヘビ では見てみましょう

37. 5 triệu cổ phiếu của công ty.

5 万 株 の 会社 の

38. Cuối cùng là cổ phiếu rẻ tiền.

最後 に ピンク シート が い た

39. Giúp tôi đứng tên các cổ phiếu.

私 は 彼 の 名前 で 株 を 持 っ て た

40. Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

多額 の 給料 株式 オプション

41. Tôi không giặt cổ áo của linh mục.

司祭 の カラー は 洗 わ な い の あなた 頼 む わ ね 嫌 な の よ

42. cậu có biết cổ phiếu tăng giá chưa?

ねぇ! 株価が上がったの知ってる?

43. Các nhà khảo cổ học đã tìm thấy các bức tường cung điện Ba-by-lôn cổ xưa xây bằng gạch trát vữa.

考古学者たちは,古代バビロンの宮殿の壁がれんがで作られ,その上にしっくいがかぶせてあることを発見しました。

44. Và sau cùng cũng treo cổ tự vẫn.

その罪で、最後は自分が絞首刑になる。

45. Ở đây, anh đã có màn trình diễn mạnh mẽ và giành được sự ca ngợi từ các cổ động viên và các câu lạc bộ khác.

ここでは力強いプレーを見せ、ファンや他クラブから称賛された。

46. Ở đây từng có một ngôi chùa cổ.

ここにはかつて古いお寺がありました。

47. Hãy thư giãn cả cổ họng lẫn quai hàm.

喉も顎も力を抜いて楽にしてください。

48. Sách của các triết gia Trung Hoa cổ đại.

古代朝鮮半島関連の中国文献 大君

49. Cuối cùng y bị bắt và bị treo cổ.

この男は最終的に逮捕され,絞首刑に処されました。

50. Áo lót nâng ngực và áo phông cổ tim.

豊胸 ブラ と 開襟 シャツ

51. Lúc đó người ta thích mang áo có cổ.

カラー付きのシャツも流行しました。

52. Một con thú săn mồi cổ đại hàng đầu.

古代 の 捕食 生物

53. (Tiếng cười) "Đây bọn chúng đây, hươu cao cổ."

(笑) これがキリンです

54. Họ sẽ treo cổ anh vì tội phản quốc.

もし 反逆 罪 なら 絞首 刑 に 処 さ れ る

55. Đầu và cổ của ông cũng đều để trần.

その 頭 あたま と 首 くび も 覆 おお われて いなかった。

56. Sneaker thì giống như cổ phiếu hay ma túy?

スニーカーは株に近いのか それとも麻薬に近いのか?

57. Một lần nữa, Hy Lạp cổ đại, với tất cả những thiếu sót của họ, được tin vào sự thông thái của mọi người tại thời điểm tốt nhất.

古代ギリシャ人には 欠点もありましたが いざという時の群衆の知恵に 信頼を置いていました 皆が民衆の力を信じていました

58. Vì vậy những đồ cổ này -- Ý tôi là những vật cổ xưa, xa lạ nhưng đều cùng một thời thì đều giống giống nhau.

これらは遙か昔の 遠い存在ですが 同時に何か 馴染みがあるようにも感じられます

59. Trồng mía rất phổ biến ở Ấn Độ cổ xưa.

サトウキビの栽培は古代インドでも広く知られていました。

60. Chiến công thứ năm cũng cuối cùng của chuyến đi này là vào ngày 1 tháng 11 bởi một trong những tàu hộ tống cho Card.

この巡航で最後の戦果となった5隻目は11月1日にカードの護衛によって撃沈された。

61. Cùng với các thiết giáp hạm khác, Arkansas hộ tống con tàu của Tổng thống tiến vào Brest, Pháp vào ngày 13 tháng 12 năm 1918.

アーカンソーとその僚艦は大統領の乗艦を護衛して1918年12月13日にフランスのブレストに到着した。

62. Hãy thư giãn toàn thân—đầu gối, tay, vai, cổ.

全身の緊張をほぐしてください。 ひざも,手も,肩も,首も楽にするのです。

63. Có lẽ tôi nên bất ngờ bẻ gãy cổ anh.

まず は 、 おまえ の 首 を へし折 っ て や る 。

64. Một con đường cổ khác chạy từ đó tới Norcia.

古代の街道はノルチアへも通っていた。

65. Nguyên nhân tử vong là do xương cổ bị gãy.

死因は首の損傷です

66. Công ty cổ phần Vận tải Hàng hoá đường sắt.

貨物専業鉄道となる。

67. Nhưng giá cổ phiếu không bao giờ lên trở lại.

しかし株価は決して回復しませんでした。

68. bất động sản, cổ phiếu, trái phiếu và bảo hiểm

不動産,株,債券,保険

69. Không cho phép quảng cáo đối với các trang web quảng bá dịch vụ hộ tống hoặc dịch vụ mật thám, VIP hoặc bạn tình dục.

エスコート サービスや、各種コンパニオン サービスを宣伝するサイトの広告は許可されません。

70. Khi biết rằng sẽ gặp nhiều vấn đề hơn vào tuần tiếp theo sau đó, chúng tôi gọi cảnh sát hộ tống chúng tôi vào làng.

次の週にもっと大変なことが起こることを知った私たちは,村へ行く際に警護してくれるよう警察にお願いしました。

71. Danh mục cổ nhất xác nhận Kinh Thánh chính điển

聖書の正典に関する初期の裏付け

72. Cổ và sườn của hươu cao cổ được tô vẽ một kiểu lưới đẹp gồm những hàng trắng hẹp tạo thành một lưới những mẫu giống lá cây.

キリンの首と脇腹には,細い白い線が網目状に美しく描かれ,木の葉模様の格子を成しています。

73. (Đa-ni-ên 3:6; 6:7-9) Một số người cố loại bỏ sự tường thuật về lò lửa hực, coi đó như câu chuyện huyền thoại, nhưng các nhà khảo cổ đã tìm thấy một văn thư thuộc Ba-by-lôn cổ xưa đặc biệt nhắc đến hình thức trừng phạt này.

ダニエル 3:6; 6:7‐9)火の燃える炉の記述を伝説として退けようとした人もいましたが,考古学者たちは,具体的にそうした形の処罰に言及する実際の書状を古代バビロンで発見しました。

74. Biến mẹ khỏi đây không tao bẻ cổ, thằng già điên.

頭 を 剥が さ れ る 前 に 出 て いけ クソ じじい

75. Chuyện huyền thoại và cổ tích có thường như thế không?

神話やおとぎ話の場合,そのような書き方をするでしょうか。

76. Jordan, bán cổ phiếu thượng hạng cậu kiếm được bao nhiêu?

ジョーダン 、 優良 株 で 何 を 得 ま し た ?

77. Nó cứ như nhà danh hoạ cổ đang chế nhạo tôi.

まるで古典の巨匠に 挑発されているようでした

78. Nói chung chim cổ rắn có thể sống khoảng 9 năm.

野生での寿命は約9年。

79. Đức Giê-hô-va hứa: “Trong ngày đó, gánh-nặng nó sẽ cất khỏi vai ngươi, ách nó cất khỏi cổ ngươi, ách sẽ bị gãy vì sự béo-mập [“dầu”, “NW”]”.

こう約束しておられます。「 その日,彼の荷はあなたの肩から,彼のくびきはあなたの首から離れ,くびきは油のために必ず壊される」。(

80. Bạn phải đủ 18 tuổi để chơi ở thị trường cổ phiếu.

株取引は 18歳以上じゃないとできません