1. Nếu các người không tống cổ hắn đi thì sẽ có chiến tranh.

If you do not send him away there will be war.

2. Đôi khi anh nghĩ ông già đó chỉ chờ cơ hội để tống cổ anh.

Sometimes I think the old man's just waiting to ship me down.

3. Nếu tôi là chủ tiệm sách, thì tôi đã tống cổ cả hai cô ra ngoài.

Well, if I'd have been the owner, I'd have thrown you both out.

4. Lúc đầu, người Mông Cổ liên minh với Nam Tống vì cả hai đều có một kẻ thù chung là nước Kim.

At first, the Mongols allied with Southern Song as both had a common enemy in the form of Jin.

5. Các ông sẽ được hộ tống về phái bộ quân sự Đồng Minh.

You will be escorted back to the Allied military mission.

6. Năm 438, Phùng Hoằng tức giận nên đã cử sứ giả đến Lưu Tống, yêu cầu được hộ tống đến Lưu Tống.

By 438, Feng Hong was so angry that he sent messengers to Liu Song, requesting that he be escorted to Liu Song.

7. Sự khiêu khích là hộ tống người Do Thái đến biên giới của vương quốc.

The provost was to escort the Jews to the frontier of the kingdom.

8. Tống khứ ma thuật!

I'm getting rid of magic.

9. Nhưng tống khứ được một tên khốn khổ như anh là một sự nhẹ nhõm”.

On the other hand, it would be such a relief to get rid of a wretched creature like you.”

10. Trò tống tiền cũ rích.

The old badger game.

11. Đoàn hộ tống lớn đấy.

It's a large convoy.

12. Dịch vụ hộ tống ấy.

The escort service.

13. Tống hết xuống hố xí.

Nope, it's getting flushed down the toilet.

14. 3 Sự giãn nở của cổ tử cung

3 Dilation of the cervix

15. Ví dụ: Tống tiền; hăm dọa để tống tiền; lôi kéo hoặc gạ gẫm việc đòi hồi môn

Examples: Extortion; blackmail; soliciting or promoting dowries

16. Hộ tống hoàng hậu về phòng

Escort the Queen to her chambers!

17. Bảo Mo- rae hộ tống đi.

Ask Mo- rae to accompany with.

18. Kiểu “tàu hộ tống nhanh” mới này sau đó được xếp lớp như “tàu khu trục hộ tống”.

This new "fast escort vessel" was later classified as an "escort destroyer".

19. Phương tiện hộ tống đã sẵn sàng.

Ground transport's been arranged.

20. Nếu như Tống Hổ lấy súng

If Song Hu takes them...

21. Các cuộc chiến Kim-Tống đáng chú ý vì sự xuất hiện của những cải tiến công nghệ mới.

The Jin–Song Wars were notable for the appearance of new technological innovations.

22. Năm 1815, trong sự trở lại của Napoleon từ Elba, Victor đã hộ tống vua Louis XVIII tới Ghent.

In 1815, on the return of Napoleon from exile in Elba Victor accompanied the king to Ghent.

23. Đó là một sự thật tự cổ chí kim, sự ngẫu nhiên ấy

I actually had this " time and chance happeneth to them all, "

24. Cô làm gì có đội hộ tống.

Well, you don't have an escort.

25. Hãy hộ tống hoàng hậu về phòng

Escort the Queen to her chambers

26. Không bảo vệ đặc biệt, không hộ tống.

No special precautions, no security escorts.

27. Tống hết mấy con lơn Trung Quốc đi!

To get rid of the Chinese pigs!

28. Nay cái gai ấy đã bị tống khứ.

Now, that irritant had been banished.

29. Hộ tống anh Queen đến vịnh đi.

Accompany Mr. Queen to the cove.

30. “Học thuyết cổ xúy sự giận dữ và căm thù”

“A Theology of Rage and Hatred”

31. Chẳng qua tôi múôn tống khứ lão đi.

I had to get rid of him.

32. Dĩ nhiên với một sĩ quan hộ tống.

With an official escort, of course.

33. Hãy miêu tả sự giàu có, sự cổ kính và ảnh hưởng của Ty-rơ.

Describe the wealth, antiquity, and influence of Tyre.

34. Hộ tống ông đây ra khỏi bệnh viện.

Escort this man out of the building.

35. Chiến đấu cơ sẽ hộ tống anh về.

The jets will escort you in.

36. Bắt cóc, cướp của, giết người, tống tiền.

Kidnapping... robbery, murder, extortion.

37. Có lẽ con bắt đầu thích khảo cổ học thật sự.

Maybe I'm just really beginning to enjoy archeology.

38. Sự trở lại của anh là điều giá cổ phiếu cần.

Your return is exactly what our stock price needs.

39. Bố có thấy đoàn xe hộ tống đó không?

Did you see that motorcade roll up?

40. Đoàn hộ tống này đặt mạng sống vào tôi.

This convoy trusts me with their lives.

41. Cob, hộ tống Hạm trưởng đến phòng Khánh tiết.

Cob, escort the captain to his stateroom.

42. Mau hộ tống lão bách tính rời khỏi đây.

Escort these people away!

43. Công bằng thì, anh tống tiền một cha xứ.

In fairness, you did blackmail a pastor.

44. Cuộc bắc phạt của Tống Văn đế thất bại.

He predicted the Emancipation Proclamation would fail.

45. Nhắc lại, xe hộ tống hai bị hạ rồi.

Escort Two is down.

46. Đoàn hộ tống buộc phải rút ra khỏi thành phố .

The convoy forced to pull out of the city .

47. Luật pháp yêu cầu hộ tống nữ cho cô Riva.

The law requires a female escort for Mrs. Riva.

48. Mau lên, hộ tống ông Đặng về tổng bộ.

Mr. Tang, get in the car.

49. Em trông đẹp lắm Ai hộ tống cô dâu?

And who gives this bride away?

50. Sau đó, Gaara hộ tống Lee về làng Lá.

Jimmy then escorts Kelly home.

51. Ta tin, Tống Hổ tướng quân sẽ có hứng thú

I believe, General Song Hu will show more interest.

52. Ta sẽ tống hắn vào tù cho đến khi mục rữa.

I'm gonna put him in jail till he rots!

53. Nó là sự kết hợp hoàn hảo của cổ điển và đường phố

Because it's the perfect mix of class and street.

54. Trung Sĩ Andrews sẽ hộ tống hai người ra xe.

Sergeant Andrews will escort you to your car.

55. Các vị sẽ được hộ tống đến sân bay B.A.

You'll convoy straight to B.A. Flights into Dulles.

56. Nó sẽ được hộ tống bởi Song Tử sát thủ.

It's being escorted by the Gemini killers.

57. Tôi muốn đích thân hộ tống họ đến phòng giam.

I want to personally escort them to booking.

58. Bóc lột, tống tiền... kể ra dài như tờ sớ.

EXTORTION, BLACKMAIL... YOU NAME IT.

59. Ví dụ: Lợi dụng, trả thù khiêu dâm, tống tiền

Examples: Predatory removals, revenge porn, blackmail

60. Số người Tống chết và bị thương không đếm xuể.

The Song deaths and injuries were innumerable.

61. Sự sùng bái Satis có nguồn gốc ở thành phố cổ của Swenet.

The cult of Satis originated in the ancient city of Aswan.

62. Chúng được soạn ra để cổ võ cho sự vật của thế gian.

Those worldly magazines are designed to promote the things of the world.

63. Chiến dịch thực sự đầu tiên tập trung vào Hy Lạp cổ đại.

The first real campaign focuses on Ancient Greece.

64. Tiểu thư, cô thật sự đã cổ vũ tinh thần cho chúng tôi.

Memsahib, your support has really lifted our spirits.

65. Thế gian của Sa-tan cổ võ sự giải trí không tin kính.

(Mark 6:31; Ecclesiastes 3:12, 13) Satan’s world promotes ungodly entertainment.

66. Quấn chiếc khăn ăn quanh cổ chúng tôi mang đến sự thoải mái

Tie your napkin'round your neck, chérie and we provide the rest

67. Tống tiền khách hàng với cái câu kinh tởm kia à?

Extorting customers with that ugly hook?

68. Xe hộ tống cùng Bộ trưởng ngoại giao Mỹ đang đến

Here comes the motorcade with the American foreign minister.

69. Ahn bị kết tội bắt cóc, giam cầm và tống tiền.

Ahn is accused of abduction, imprisonment and extortion.

70. Tống Thái Tổ nói: "Ta đã nghĩ giúp cho các khanh.

Fuld said: "I want to try my hand.

71. Hắn dùng “sự ham muốn của xác thịt” để cổ vũ sự vô luân và ăn uống quá độ.

Appealing to “the desire of the flesh,” the Devil uses his world to promote immorality and overindulgence in eating and drinking.

72. Tôi hi vọng họ tống ông vào tù một thời gian dài.

I hope they put you away for a long time.

73. Nhóm Foot Clan đang lên kế hoạch tấn công xe hộ tống.

And the Foot Clan are planning on hitting the convoy.

74. Giờ thì chúng tôi hôn không vì mục đích tống tiền,

Now that we had kissed for non-blackmail purposes,

75. Thư tống tiền của tay gián điệp nhị trùng Matsou Fujiwa.

Blackmail of the double agent, Matsu Fujiwa.

76. Tống Hổ đã biết ta lấy được vàng của Hoắc Long

Since Song Hu already knows that I have Huo Long's gold...

77. Đến năm 2009, cô đã ly hôn với Tống Ngọc Trung.

By 1972 she was divorced from Stone.

78. Tôi sẽ cho 1 đội cận vệ hộ tống phu nhâni.

I'll send hal with a squad of guardsmen to escort you.

79. Vậy thì chỉ tống họ xuống một cái hang thỏ thôi.

That would just send them down a rabbit hole.

80. Vật cống nạp từ Thừa Tướng nhà Tống, thưa Khả Hãn.

A tribute from the Song Chancellor, Great Khan.