1. Shadowspire muốn lô hàng súng railguns để làm gì?

Какие у Теневого Шпиля планы на целую партию рельсовых пушек?

2. Sau chuyến hành trình thứ ba, Phao-lô đến Giê-ru-sa-lem.

После третьего проповеднического путешествия Павел отправился в Иерусалим.

3. Cũng nên lưu ý là Phao-lô không quên chào mẹ của Ru-phu.

Между прочим, Павел не забыл также передать привет матери Руфа.

4. Cục cảnh sát giờ đã lấy được lô hàng súng phóng lựu của ta.

Наш груз из гранатомётов сейчас у ЭЙ-ТИ-ЭФ.

5. Ngoài mẹ của Ru-phu, Phao-lô còn đề cập thêm sáu nữ tín đồ khác.

Кроме матери Руфа, он упоминает не менее шести христианок.

6. Quyết tâm làm theo ý muốn Đức Chúa Trời, Phao-lô đi đến Giê-ru-sa-lem

Решительно настроившись исполнить волю Бога, Павел идет в Иерусалим

7. Những kẻ thù định giết Phao-lô trên đường từ Sê-sa-rê về Giê-ru-sa-lem.

Эти враги замышляли убить Павла по дороге из Кесарии в Иерусалим.

8. Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ, súng hơi nhẹ, súng sơn, súng đạn bi, súng in 3D

Примеры: пистолеты, винтовки, дробовики, охотничьи ружья, старинные ружья в действующем состоянии, оружие для страйкбола и пейнтбола, пневматическое оружие, а также огнестрельное оружие, созданное на 3D-принтере.

9. Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ còn hoạt động, súng hơi, súng bắn sơn, súng đạn bi, súng in 3D

Примеры: пистолеты, винтовки, дробовики, охотничьи ружья, старинные ружья в действующем состоянии, оружие для страйкбола и пейнтбола, пневматическое оружие, а также огнестрельное оружие, созданное на 3D-принтере.

10. Lựu đạn Súng Súng trường

Граната Список гранатомётов

11. Phao-lô đã bày tỏ tinh thần hợp tác và linh động như thế nào khi làm theo lời hướng dẫn của các trưởng lão Giê-ru-sa-lem?

Как Павел проявил гибкость и дух сотрудничества, сделав то, что посоветовали старейшины из Иерусалима?

12. Chúng ta có súng săn, và súng lục.

Мы можем взять дробовики, в дополнение к пистолетам.

13. Có súng máy hạng nặng và súng cối.

Носит мощное скорострельное орудие и тяжелую броню.

14. Khoảng năm năm sau khi Phao-lô viết lá thư cho người Hê-bơ-rơ, quân đội La Mã của tướng Cestius Gallus bao vây thành Giê-ru-sa-lem.

Примерно через пять лет после того, как Павел написал послание Евреям, римские войска во главе с Цестием Галлом окружили Иерусалим.

15. * Hy vọng rằng những lời khuyên của Phao-lô đã làm tỉnh thức những tín đồ ở trong tình trạng mê ngủ về thiêng liêng tại Giê-ru-sa-lem.

* Надо надеяться, что увещание Павла привело в чувство этих духовно задремавших христиан в Иерусалиме.

16. Vũ khí thời đó gồm súng lục, súng hỏa mai, súng cối, súng đại bác, và Thụy Điển là một nước cung cấp khí giới chính.

Оружием того времени были пистолеты, мушкеты, мортиры и пушки. Главным поставщиком оружия выступала Швеция.

17. (Công-vụ các Sứ-đồ 19:35-41) Lần nữa, Phao-lô được cứu khỏi sự hung bạo tại Giê-ru-sa-lem bởi vì ông là công dân La Mã.

В Ефесе представителю власти удалось успокоить разбушевавшуюся толпу, ссылаясь на римское законодательство (Деяния 19:35—41).

18. Phao-lô cũng nói những lời tử tế về A-be-lơ và Ru-phu, gọi họ là “người được tiếp-nạp trong đấng Christ” và “người được chọn của Chúa”.

Так и для Апеллеса и Руфа у Павла нашлись приветливые слова, и он одного из них назвал „испытанным во Христе“, а другого „избранным в Господе“.

19. Sa-lô-môn đã nới rộng Giê-ru-sa-lem về phía bắc, bao gồm cả ngọn đồi Mô-ri-a (nơi mà ngày nay gọi là Dome of the Rock).

Соломон расширил северные границы Иерусалима, включив в его территорию гору Мориа (место, где сегодня находится Мечеть скалы).

20. Súng săn.

Дробовик.

21. Súng cối.

Миномет.

22. Súng lục!

Револьверы!

23. Mày không mang súng tới trận đấu súng cuối cùng?

Ты припёрся без оружия на финальную разборку?

24. (Tiếng súng)

(Звук выстрела)

25. Khẩu súng?

Мой пистолет?

26. Be-la-ru-xợName

БелорусскийName

27. Súng ngắn.

Дробовик.

28. Súng máy.

Цель - пулеметчик.

29. (Súng bắn)

(Пушечные выстрелы краской)

30. Jadotville đã bị tấn công bằng súng máy và súng cối.

Рота А, Жадовиль, были атакованы миномётами и пулемётами.

31. (Ma-thi-ơ 27:56; Mác 15:40) Vì thế khi trên đường đi đến Giê-ru-sa-lem, Sa-lô-mê đến với Chúa Giê-su, lạy ngài và xin một ơn.

Они даже делятся этой мечтой со своей матерью, Саломией (Матфея 27:56; Марка 15:40). И вот по дороге в Иерусалим Саломия подходит к Иисусу, кланяется ему и просит об одолжении.

32. Maxwell có lần đã hỏi: “Khi lịch sử thực sự của nhân loại được hé lộ hoàn toàn, thì sẽ có những tiếng súng hoặc âm thanh đầy soi dẫn của bài hát ru con không?

Максвелл однажды задал вопрос: «Когда будет полностью раскрыта подлинная история человечества, что будет эхом звучать в ней: грохот орудий или тихие колыбельные?

33. Súng của Rambo.

Винтовка Рэмбо!

34. Châu Á/Bợ-ru-nei

Азия/Бруней

35. Trò ru lét của Nga.

— Русская рулетка.

36. ( Tiếng súng máy )

Пулеметная очередь

37. Tôi lận súng.

Пистолет мой при мне.

38. Boov, lắc cho êm ru!

" Був " рифмуется с " грув ".

39. Mẹ không thích hát ru.

Ты... терпеть не можешь колыбельные.

40. Thuốc súng, pháo

Порох, пушки.

41. Tránh họng súng.

Опусти дуло.

42. Hạ súng xuống.

Опусти автомат.

43. Đạn súng cối.

Взрывы снарядов.

44. Giơ súng mau.

Оружие на изготовку.

45. Súng tôi đâu?

Где моя пушка?

46. Oh, súng lục?

Ого, шестизарядники?

47. Súng không nổ!

Вышла осечка.

48. Súng lục đấy!

Да, револьверы.

49. Ngoài ra, hỏa lực súng trường và súng máy từ phía đông con lạch đã giết chết nhiều xạ thủ súng máy Hoa Kỳ.

Кроме того, японский пулемётный и ружейный огонь с восточной стороны бухты убил несколько пулемётчиков американцев.

50. Phao-lô muốn các khoản tiền này được nhanh chóng gửi đến các anh em ở Giê-ru-sa-lem, nhưng những người Cô-rinh-tô hưởng ứng chậm chạp sự chỉ dẫn của ông.

Павел хотел, чтобы собранные средства были отосланы братьям в Иерусалим как можно скорее, но коринфяне медлили с исполнением указаний Павла.

51. (Ru-tơ 1:9). Nơi khác, chính Phao-lô chỉ cho thấy rằng “trong đời sau-rốt, có mấy kẻ sẽ bội đạo... họ sẽ cấm cưới gả” (I Ti-mô-thê 4:1-5).

В другом месте Павел писал, что „в последние времена отступят некоторые от веры... запрещая вступать в брак“ (1 Тимофею 4:1—5).

52. Khi khẩu súng Magnum.

Носит с собой револьвер Magnum.

53. Súng đã sử dụng.

Подержанное оружие.

54. Điếc không sợ súng.

Глухому выстрелы нипочем.

55. Loài kang- gu- ru ăn thịt.

И ещё нашли плотоядных кенгуру.

56. Ru-tơ lắng nghe bà, kết quả là cả hai nhận được nhiều ân phước.—Ru-tơ 3:6.

Руфь послушалась её, и их жизнь наладилась (Руфь 3:6).

57. Bỏ súng xuống mau.

Брось чертову пушку.

58. Súng to vãi chưỡng.

Охуенно Сильное Ружьё.

59. Súng cho bạch phiến.

Оружие за героин.

60. Nòng súng hơi dài.

Ствол немного длинноват.

61. Rút súng ra đi.

Вытягивай.

62. Cởi dây súng ra.

Снимай патронташ.

63. Thợ săn với súng.

Охотники с ружьями!

64. Súng phóng thu nhỏ.

Духовая трубка.

65. Đưa súng cho tôi.

Дай пистолет.

66. Cây súng của tôi.

Мой револьвер.

67. Lấy súng nhỏ ra.

Достаньте свое стрелковое оружие.

68. Quân Nga nổ súng.

Русских надо расстреливать.

69. Chĩa súng vào tôi

Когда палишь, не думая.

70. Từ ngày 19 đến ngày 21 tháng 4, Quân đoàn bộ binh sơn chiến 126 của Tập đoàn quân 38 chỉ mới hạ gục được 10 lô cốt và 18 hỏa điểm súng máy.

С 19 по 21 апреля частям 38-й армии удалось разрушить только 10 дотов и 18 бетонированных пулемётных точек.

71. Đề xuất của Feinstein cấm buôn bán, vận chuyển, nhập khẩu hoặc sản xuất nhiều hơn 150 súng cầm tay có tên đặc biệt, cũng như súng trường bán tự động, súng ngắn và súng săn.

Предложенное Даяной Файнстайн законодательство запретит продажу, транспортацию, импорт, или изготовление более чем 150 особо оговоренных наименований огнестрельного оружия а также определённые полу- автоматические винтовки, пистолеты и дробовики.

72. Tôi sẽ nhét súng vô miệng và bóp cò khi ông đưa súng cho tôi?

Я сразу же засуну ствол в рот и выстрелю, как только ты мне его вернешь?

73. Ru-tơ, một phụ nữ người Mô-áp, là thí dụ điển hình về việc này.—Ru-tơ 1:3, 16.

В качестве примера можно привести моавитянку Руфь (Руфь 1:3, 16).

74. Là thứ thuốc súng này.

Чёрный порошок.

75. Súng laze ngoài hành tinh?

Лазер инопланетян?

76. Tôi nghĩ là súng ngắn.

Думаю, карабин.

77. Đưa tôi khẩu súng lục.

Дай мне пистолет!

78. Đừng chạm đến cây súng.

Пушку не трогай.

79. cậu đang giữ cò súng!

Кули, не дёргай курок!

80. Nữ thần Athena sẽ hát ru em.

Мне Афина поет колыбельные.