1. Một vụ cướp lô hàng súng railguns ư?

A heist of a shipment of railguns?

2. Shadowspire muốn lô hàng súng railguns để làm gì?

What does Shadowspire want with a whole shipment of railguns?

3. Thành Giê-ru-sa-lem dùng nước lấy từ hồ nước Si-lô-ê.

Jerusalem drew a supply of water from the Pool of Siloam.

4. Cũng nên lưu ý là Phao-lô không quên chào mẹ của Ru-phu.

Incidentally, Paul did not forget to greet the mother of Rufus.

5. Quyết tâm làm theo ý muốn Đức Chúa Trời, Phao-lô đi đến Giê-ru-sa-lem

Determined to do God’s will, Paul goes to Jerusalem

6. 8 Khi Lô-ru-ha-ma dứt sữa, Gô-me lại thụ thai và sinh một bé trai.

8 After weaning Lo-ru·haʹmah, she conceived and gave birth to a son.

7. Hát ru, hát ru, hát ru...

Lullaby, lullaby, lullaby, lullaby...

8. Trong 28 giờ, cô ta phá tung nhiều ụ súng của kẻ địch, lô cốt, và hào chiến.

During the next 28 hours, she blasted numerous enemy gun emplacements, blockhouses, and caves.

9. 30 Sa-lô-môn trị vì toàn thể Y-sơ-ra-ên tại Giê-ru-sa-lem trong 40 năm.

30 Solʹo·mon reigned in Jerusalem over all Israel for 40 years.

10. Bài hát ru, hát ru, hát ru.

Lullaby, lullaby, lullaby.

11. Vua Sa-lô-môn cai trị từ Giê-ru-sa-lem, tên thành phố này có nghĩa “bình an gấp bội”.

King Solomon ruled from Jerusalem, the name of which means “Possession of Twofold Peace.”

12. Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ, súng hơi nhẹ, súng sơn, súng đạn bi, súng in 3D

Examples: Handguns, rifles, shotguns, hunting guns, functioning antique guns, airsoft guns, paintball guns, bb guns, 3D-printed guns

13. Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ còn hoạt động, súng hơi, súng bắn sơn, súng đạn bi, súng in 3D

Examples: Handguns, rifles, shotguns, hunting guns, functioning antique guns, airsoft guns, paintball guns, BB guns, 3D-printed guns

14. Tại sao vua Sa-lô-môn nhập gỗ từ Li-ban xa xôi để xây cất đền thờ tại Giê-ru-sa-lem?

Why did Solomon import timber all the way from Lebanon for the construction of the temple in Jerusalem?

15. 11 Khi đến Giê-ru-sa-lem, Phao-lô bị bắt giam và sau cùng bị giải đi Rô-ma như một tù nhân.

11 When Paul got to Jerusalem he was arrested and eventually sent to Rome as a prisoner.

16. Được cứu thoát khỏi đám đông hung hăng tại Giê-ru-sa-lem trong gang tấc, Phao-lô lại bị bắt giam một lần nữa.

SNATCHED from an angry mob in Jerusalem, Paul is in custody once again.

17. Chơi ru lét?

You're playing roulette!

18. Các nhà sản xuất phải bắn thử nghiệm để kiểm tra độ chính xác của khẩu súng hay lô đạn để xem có đạt được tiêu chuẩn này không.

Manufacturers must perform firing tests to check if the rifles and sniper grade ammunition fulfill these standards.

19. 24 Bạn có thể nhìn thấy hồ nước Si-lô-ê và miệng đường hầm dài 533 mét dẫn nước vào Giê-ru-sa-lem trong hình chót bên cạnh đây.

24 The Pool of Siloam and the entrance of a 1,749-foot-long (533-meter-long) water tunnel in Jerusalem are seen here at the far right.

20. Em hát ru nó.

I sang to the baby.

21. Súng lục!

Revolvers.

22. Nổ súng

Go bang

23. Bệnh sởi ru-bê-la

Rubella

24. Để Bà ru cháu ngủ.

I'll undress you and put you to bed...

25. Giương súng lên.

Weapons up.

26. Súng của Rambo.

Gun of Rambo.

27. Súng lục à?

Six-shooter?

28. Trò ru lét của Nga.

Russian roulette.

29. Bạn đang hát ru à?

Is that a lullaby you're singing?

30. (Súng máy M60 phục vụ tốt vai trò súng máy hạng nhẹ.)

(The M60 machine gun better served this specific task.)

31. Súng nổ 'đoàng'.

The gun went 'bang'.

32. Lấy họng súng!

Get the muzzle!

33. Lấy súng ra, báng súng đưa ra trước để cho dễ cầm.

Take them guns out, butt first so's you can get hold of them.

34. Súng kiểu cổ.

Old-school gun for an old-school girl.

35. Tránh họng súng.

Depress the muzzle.

36. Hạ súng xuống.

Put the gun down.

37. Đạn súng cối.

Mortar shells.

38. Boov, lắc cho êm ru!

" Boov " rhymes with " groove. "

39. Mẹ không thích hát ru.

You hate lullabies.

40. Có chạm súng

GUARD:Under fire

41. Oh, súng lục?

Oh, six shooters?

42. " Súng kề cổ "

" Gun against neck "

43. Lau chùi súng.

Cleaning my gun.

44. Cầm lấy súng.

Grab a gun!

45. Ngoài ra, hỏa lực súng trường và súng máy từ phía đông con lạch đã giết chết nhiều xạ thủ súng máy Hoa Kỳ.

Also, Japanese machine gun and rifle fire from the east side of the creek killed several of the Marine machine-gunners.

46. Nhiều du khách đã tham quan một nơi ở Giê-ru-sa-lem được gọi là ao Si-lô-ê, họ tin rằng đó chính là cái ao được đề cập nơi Giăng 9:7.

Many tourists have visited a site in Jerusalem known as the Pool of Siloam, believing that it is the actual pool mentioned at John 9:7.

47. Một tay lái súng.

The arms dealer.

48. Ru-tơ lắng nghe bà, kết quả là cả hai nhận được nhiều ân phước.—Ru-tơ 3:6.

Ruth listened to her, and as a result, they both received many blessings. —Ruth 3:6.

49. Xanh lá, hỗn độn, hát ru

Green, gloppy, lullaby )'

50. Giơ súng cao lên.

Raise your weapons.

51. Anh có súng không?

You have a gun, right?

52. Súng cho bạch phiến.

Guns for heroin.

53. Nòng súng hơi dài.

Barrel's a little long.

54. Giơ súng cao lên!

Raise your weapons.

55. Cầm lấy khẩu súng.

Take the gun.

56. Cầm khẩu súng đi.

Come on.

57. Cứ bóp còi súng.

Just pull the trigger.

58. AK-104 là phiên bản súng cạc-bin của súng trường tấn công AK-103.

The AK-104 is a shortened carbine version of the AK-103 rifle.

59. Đó là súng lục!

It's a six-gun!

60. Support (Hỗ trợ): Support có súng máy hạng nhẹ và súng Carbine bán tự động.

Support: Supports have light-machine guns and semi-automatic carbines at their disposal.

61. Lượm súng lên đi.

Pick up your gun.

62. Mau hạ súng xuống!

Put the gun down!

63. Quăng súng xuống biển

Throw your guns into the sea

64. Tôi sẽ nhét súng vô miệng và bóp cò khi ông đưa súng cho tôi?

I'm gonna stick it in my mouth and pull the trigger the moment you hand it to me?

65. AK-102 là phiên bản súng cạc-bin của súng trường tấn công AK-101.

The guards main rifle that they carry is the AK-101.

66. C-87B Dự án phiên bản vận tải có vũ trang với súng trước mũi, tháp súng lưng và tháp súng bụng; không được sản xuất.

C-87B: Projected armed transport variant with nose guns, dorsal turret, and ventral tunnel gun; never produced.

67. * Đó là bài hát ta ru con *

* That's my lullaby *

68. M60 thường được coi là một súng máy hạng nhẹ hay súng máy đa chức năng.

The M60 was typically referred to either as a light machine gun or a general-purpose machine gun.

69. “Người đàn bà hiền đức” —RU-TƠ

“An Excellent Woman” —RUTH

70. MMR ( sởi , quai bị , ru-bê-la )

MMR ( measles , mumps , rubella )

71. Nhưng Ru-tơ không muốn bỏ đi.

But Ruth does not go.

72. Chắc nó đang hát ru bò ngủ.

He can sure sing those cows to sleep.

73. Dẫu Chúa đến êm ru lặng bật;

No ear may hear his coming;

74. Ru-tơ, một phụ nữ người Mô-áp, là thí dụ điển hình về việc này.—Ru-tơ 1:3, 16.

The Moabite woman Ruth was just one well-known example of such. —Ruth 1:3, 16.

75. Chúng tôi sẽ nổ súng.

We will shoot!

76. Súng lục Anh, thuốc lá.

English pistols, tobacco.

77. Đừng chạm đến cây súng.

Don't touch the gun.

78. Nhắc lại, có súng bắn!

Repeat, shots fired!

79. Hạ súng xuống, thằng khốn.

Lower your gun, prick.

80. Bắn súng và tụng kinh.

Firing and chanting.