1. “... Sự thiếu tôn kính đối với các vị lãnh đạo tinh thần đã khiến cho nhiều người chịu sự suy yếu và suy sụp thuộc linh.

Для многих духовная слабость и падение были следствием непочтительного отношения к церковным руководителям.

2. Thành tích khủng khiếp của tôn giáo giả đã ảnh hưởng nhiều đến lối suy nghĩ của Darwin.

Отвратительная репутация лжерелигии оказала немалое влияние на взгляды Дарвина.

3. Bà đó suy nghĩ một lát và rồi kết luận: “Rõ ràng tôn giáo của cô có điều gì đặc biệt cho người ta mà tôn giáo của tôi không có.

Женщина призадумалась и сказала: «Очевидно, в вашей вере есть что-то такое, чего нет в моей.

4. 19 Nếu yêu thương và tôn trọng lẫn nhau, người ta sẽ không dùng những lời cộc cằn, thiếu suy nghĩ.

19 В семье, где проявляют любовь и уважение, нет места бездумным, ранящим словам.

5. Cuốn sách Medieval Heresy ghi rằng: “Sự suy sụp của đạo Cathar là chiến công oanh liệt nhất của Pháp đình tôn giáo”.

В книге «Средневековые ереси» отмечается: «Истребление катарства было первым военным триумфом инквизиции».

6. Người xây dựng hòa bình sẽ khiêm tốn trình bày suy nghĩ của mình, đồng thời tôn trọng lắng nghe ý kiến của người khác.

Миротворец скромно выскажет свое мнение, а затем уважительно выслушает мнения других.

7. Tuy nhiên, để công nhận và tôn trọng một người nào thì điều đó đòi hỏi sự suy nghĩ kỹ lưỡng và sự phán đoán đúng.

Однако, чтобы выразить кому-либо признание и уважение, необходимо тщательно подумать и хорошо рассудить.

8. Trả lời phỏng vấn năm 2006, Holopainen tự nhận mình là một người "không theo tôn giáo nào, nhưng là một người cởi mở và biết suy nghĩ độc lập".

В 2006 Холопайнен заявил, что он «не религиозный, но открытый и мыслящий человек».

9. Tôi muốn trở lại từ đầu, và khi làm vây, để nâng cao sự suy nghĩ của các anh chị em đến thế giới và sự hiểu biết tôn cao hơn điều mà sự suy nghĩ của đầu óc con người thường mong muốn đạt được.

Я хочу возвратиться к началу и поднять ваш разум и ваше понимание на неизмеримо более высокий уровень, чем тот, к которому обычно стремится человеческий разум.

10. Tôn Sách chi tử (Tôn Sách chết) 21.

«Мертвый Христос» 21.

11. SUY NGHĨ

ОБДУМАЙ

12. Tôn giáo thật tôn trọng Lời Đức Chúa Trời

Правильная религия прививает уважение к Божьему Слову

13. Nhưng ai có được sức này thì dùng khả năng của họ để khiến người ta suy tôn, và để thao túng quần chúng hầu đạt đến cứu cánh riêng của mình.

Но те, у кого он есть, пользуются им для завоевания симпатий людей и манипулирования толпой, чтобы добиться своих целей.

14. Suy nghĩ đi.

Вдумайтесь.

15. Về cơ bản, một người tham lam để vật mình khao khát chế ngự lối suy nghĩ và hành động của mình đến độ vật đó trở thành thứ mà họ tôn thờ.

Такой человек позволяет, чтобы желание обладать чем-либо завладело его мышлением и поступками настолько, что предмет его вожделений, по сути, становится для него богом.

16. Đang ngoại suy.

Экстраполирую.

17. (Sáng-thế Ký 11:1-9) Đó là lý do tại sao ngày nay trên khắp thế giới có nhiều dân tộc với ngôn ngữ, tôn giáo và lối suy nghĩ khác nhau.

В результате этого во всем мире появились народы, говорящие на разных языках, исповедующие разные религии и имеющие разное мировосприятие.

18. Suy luận à?

— Дедукция?

19. Xúc động đang làm suy yếu óc suy đoán của cô. Có thể.

Эмоции застилают тебе здравй смысл.

20. Tôn giáo không có sự độc tôn trong đó nhưng có rất nhiều điều không hay ở tôn giáo.

Религия не держит монополию на это, но есть множество и религиозных чудаков.

21. Những lợi ích này có thể đã thay đổi suy nghĩ của người cổ đại để tạo ra những ngôi mộ nhằm tôn vinh người chết, và chôn cất trở nên phổ biến hơn.

Благодаря этим преимуществам древние начали по-иному относиться к процессу погребения, и обряд предания покойных земле стал более популярным.

22. Tôi không suy nhược.

У меня нет депрессии.

23. Suy giảm trí nhớ.

Старческий маразм.

24. Suy giảm phương tiện

Затухание в среде

25. Vụ suy luận nào?

" Вся эта дедукция "?

26. Tôi đang ngoại suy.

Я экстраполирую.

27. Chồng: Tôn Sách.

Отлучение. — Мир книги.

28. Vụ suy luận ấy.

Вся эта дедукция.

29. Ba ngày suy ngẫm

Три дня раздумий

30. Ngoại cảm suy nghĩ.

Телепаты знают мысли.

31. Chí Tôn Bảo

Шутник!

32. Hãy suy nghĩ lại đi.

Одумайся.

33. Tôi có thể ngoại suy.

Я могу экстраполировать.

34. Susan, suy nghĩ lại đi.

Сюзан, не будь глупой.

35. Hãy suy nghĩ nhiều hơn.

Надо вглядеться.

36. Cô ấy đang suy sụp.

Она безутешна.

37. Tôn Tẫn xuống núi.

Мы погружаем горы!

38. Anh ta bị suy thận.

У него почечная недостаточность.

39. Francis đang suy sụp lắm.

Фрэнсис опустошен.

40. Chỉ suy nghĩ vẩn vơ.

Я, наверное, с ума схожу.

41. Nó cũng thường được gọi là công thức nội suy Shannon và công thức nội suy Whittaker.

Также интерполяционную формулу обычно называют интерполяционной формулой Шеннона, или интерполяционной формулой Уиттекера.

42. XÉT XỬ Tòa án Nhân quyền Châu Âu nhận thấy luật này vi phạm quyền tự do tín ngưỡng, suy nghĩ và lương tâm; nhận ra luật này can thiệp cách vô lý vào quyền tự do thể hiện niềm tin tôn giáo, và xem Nhân Chứng Giê-hô-va là “một tôn giáo được công nhận”.

РЕШЕНИЕ СУДА: Европейский суд по правам человека усматривает в действиях Греции нарушение свободы мысли, совести и религии, признает необоснованным посягательство на право каждого человека делиться своими религиозными взглядами и подтверждает, что Свидетели Иеговы являются «известной религией».

43. Tôi dùng phép ngoại suy.

Я отталкивался от этого.

44. “Người suy nghĩ”, của Rodin

«Мыслитель», Роден.

45. Húc Tôn sinh Hỗn.

Родимый хаос.

46. Nó suy nghĩ những suy nghĩ của con cá lươn, nằm đó trong môi trường dinh dưỡng?

Думает ли он мысли миноги, находясь в своей питательной среде?

47. Giá trị đạo đức suy thoái

Падение нравственности

48. ▪ Tránh suy nghĩ tiêu cực.

▪ Избегайте угнетающих реплик.

49. Anh ta cho rằng tôn trọng người khác trước hết phải tôn trọng bản thân mình.

Тот, кто берет на себя обязательство судить других, в первую очередь должен судить себя самого.

50. Năm vừa qua, tôi đã suy nghĩ và suy ngẫm về Sự Phục Sinh nhiều hơn bình thường.

Последний год я размышлял о Воскресении больше, чем обычно.

51. Đó là suy thận do Lupus.

Это вызванная волчанкой почечная недостаточность.

52. Nó suy nghĩ trong một phút.

Он на минуту задумался.

53. Nó bị suy giảm miễn dịch.

У неё ослаблен иммунитет.

54. Quả là suy nghĩ ngang ngược!

Какое извращенное мышление!

55. Suy đoán theo tên của ông thì có lẽ ông là người dân ngoại đã đổi sang đạo đấng Christ, có cha mẹ tôn sùng nữ thần ái tình và sinh sản vì trong tên ông có tên Aphrodite.

Судя по его имени, которое содержит в себе имя Афродита, он, возможно, был язычником, обращенным в христианство, родители которого поклонялись этой греческой богине любви и плодородия.

56. Tôn trọng sự hận thù.

Ненавистная уважуха.

57. Thiếu tôn trọng công việc.

Я из уважения к работе.

58. Giống như 1 cuộc suy thoái.

Это похоже на возращение средств прежнему владельцу.

59. Nghiên Cứu và Suy Nghĩ Kỹ

Изучайте и предавайтесь глубоким размышлениям

60. Một sự suy vong khó hiểu

Таинственное исчезновение

61. Nhưng suy luận thì dở ẹc.

А дедукцию твою толковой не назвать.

62. Tuy vậy, quốc gia vẫn không từ bỏ vĩnh viễn sự suy đồi trên bình diện rộng lớn về tôn giáo và đạo đức (2 Sử-ký 33:1-20; 34:1–35:25; 2 Các Vua, chương 22).

Тем не менее нравственная и религиозная деградация народа прекратилась не навсегда (2 Паралипоменон 33:1—20; 34:1—35:25; 4 Царств, глава 22).

63. CHỈ MỘT TÔN GIÁO THẬT

ОДНА ИСТИННАЯ РЕЛИГИЯ

64. “Chàng rể Tôn Thất Tùng”.

«Подставной жених».

65. Và bây giờ, cuộc suy thoái.

Теперь о рецессии.

66. Hãy bắt đầu suy luận nào.

Пожалуйста, включай дедукцию.

67. Suy nghĩ cẩn thận đấy nhé

Напряги- ка извилины

68. Một câu hỏi đáng suy ngẫm.

Это провокационный вопрос.

69. ( Càu nhàu ) Ta phải suy nghĩ.

Мне нужно подумать.

70. Tôn trọng các chủ nhân

Оказывай честь работодателям

71. • Tổ chức tôn giáo cản trở người ta tôn vinh Đức Chúa Trời qua hai cách nào?

• В каких двух отношениях религии этого мира препятствуют людям воздавать Богу славу?

72. Sự sùng bái tôn giáo?

Религиозного культа.

73. Ông cũng nói là nhiều người suy xét trong phương diện tôn giáo có lẽ sẽ giải thích các hiện tượng này như là “một phần trong chiến thuật của các ma quỉ nhằm mục đích đánh lừa loài người”.

Он также указал на объяснение некоторых религиозных мыслителей, что такие переживания «являются частью демонической стратегии, которой люди должны вводиться в заблуждение».

74. Suy nghĩ sâu xa hơn, chúng ta dễ nhận thấy rằng giữa sự tranh chấp lớn lao và ồn ào về tôn giáo, chẳng có ai được thẩm quyền từ Thượng Đế để thực hiện các giáo lễ của Phúc Âm.

Размышляя дальше, было легко увидеть, что среди большого раздора и шума по вопросу религии никто не имел власти от Бога исполнять таинства Евангелия.

75. Nhà Sassanid lại tiếp tục suy yếu do khủng hoảng kinh tế, việc thuế nặng để có thể cung ứng cho các chiến dịch của Khosrau II, xung đột tôn giáo và sự trỗi dậy của các chủ đất địa phương.

Сасаниды были также ослаблены спадом экономической активности, тяжёлым налогообложением для финансирования кампаний Хосрова II, религиозными волнениями и ростом влияния провинциальных землевладельцев за счёт шаха.

76. Điều này làm anh chán ngán tôn giáo và không còn muốn nói về tôn giáo nữa.

Фрэнка это очень возмутило, и он не хотел больше говорить о религии.

77. Mặc dù việc suy nghĩ về những điều thuộc linh là quan trọng, nhưng chúng ta thiếu sót điều cốt yếu của tôn giáo nếu đôi tay của chúng ta không hướng về đồng bào của mình để phục vụ.

Конечно, важно, чтобы наши помыслы были обращены к небесам, но мы упускаем сущность нашей религии, если наши руки не обращены к ближнему нашему.

78. Tôi xin anh hãy suy nghĩ lại.

Я прошу тебя пересмотреть.

79. Suy nghĩ về Đạt Lai Lạt Ma.

Подумайте о Далай-ламе.

80. Có lời đồn rằng triều đại của hắn đã suy tàn, kể cả các tướng của hắn cũng suy yếu.

Теперь мы слышим, как его власть исчезает И клыки его сегунов разбиты.