1. Họ suy đồi về đạo đức và hư nát về tôn giáo.

Ze waren moreel en religieus verdorven.

2. 19 Nếu yêu thương và tôn trọng lẫn nhau, người ta sẽ không dùng những lời cộc cằn, thiếu suy nghĩ.

19 In een relatie die wordt gekenmerkt door liefde en respect is geen ruimte voor onbezonnen en kwetsende woorden.

3. Hãy tích cực suy nghĩ và suy gẫm

Denk actief na en mediteer

4. ▪ “Nhiều người có óc suy nghĩ bắt đầu xem các tôn giáo trên thế gian là nguyên nhân thay vì giải pháp cho các vấn đề của con người.

▪ „Veel nadenkende mensen beginnen de godsdiensten van de wereld eerder als de oorzaak van de problemen van de mensheid te beschouwen dan als de oplossing.

5. Suy hô hấp.

ademhalingsmoeilijkheden.

6. Nội suy tuyến tínhComment

Interpolatie lineairComment

7. Đang thời suy thoái.

Het is crisis.

8. Tôi không suy nhược.

Ik ben niet depressief.

9. Ba ngày suy ngẫm

Drie dagen van meditatie

10. Ngoại cảm suy nghĩ.

Telepathen lezen gedachten.

11. Ngoại suy ra đi

Dus reken maar uit

12. Vậy thực sự kết luận của tôi là bạn có lẽ không đồng ý với tôn giáo nhưng suy cho cùng thì, tôn giáo rất huyền ảo, rất phức tạp, rất khôn ngoan về nhiều mặt mà chúng không nên chỉ để dành cho những người mộ đạo; chúng dành cho tất cả mọi người chúng ta.

Dus mijn punt ter afsluiting is dat je het misschien niet eens bent met religie, maar uiteindelijk zijn religies zo subtiel, zo gecompliceerd en zo intelligent op vele manieren, dat ze niet overgelaten mogen worden enkel aan de gelovigen; ze zijn voor ons allemaal.

13. Chỉ suy nghĩ vẩn vơ.

Ik moet mijn verstand aan het verliezen zijn.

14. Phất dã Thế Tôn!

Wat een shitdag!

15. Năm vừa qua, tôi đã suy nghĩ và suy ngẫm về Sự Phục Sinh nhiều hơn bình thường.

Het voorbije jaar heb ik meer dan anders nagedacht over en stilgestaan bij de opstanding.

16. Giá trị đạo đức suy thoái

Het verval van normen en waarden

17. □ Tại sao chúng ta phải tôn trọng các nhà cầm quyền và tôn trọng thế nào?

□ Waarom en hoe moeten wij regeringsautoriteiten eren?

18. Từ “ưa-thích” và “suy-gẫm” nói lên thái độ vui thích suy ngẫm Lời Đức Chúa Trời.

De termen „verlustigen” en „intense belangstelling” duiden erop dat de psalmist over Gods Woord mediteerde, en dat hij van die meditatie genoot.

19. Suy gẫm bao hàm nhiều điều

Meditatie houdt meer in

20. Tôn trọng sự hận thù.

Hatelijke respect.

21. Thiếu tôn trọng công việc.

Uit respect voor het werk.

22. Giống như 1 cuộc suy thoái.

Het is net als een recessie.

23. Harold đắm chìm trong suy nghĩ

Harold was diep in gedachten

24. Tôn trọng mọi hạng người

Eer alle soorten van mensen

25. CHỈ MỘT TÔN GIÁO THẬT

ÉÉN WARE RELIGIE

26. Không tôn trọng bộ luật.

En geen respect voor de code.

27. Và bây giờ, cuộc suy thoái.

Nu de recessie.

28. ( Càu nhàu ) Ta phải suy nghĩ.

Ik moet nadenken.

29. Tôn trọng các chủ nhân

Betoon werkgevers eer

30. • Tổ chức tôn giáo cản trở người ta tôn vinh Đức Chúa Trời qua hai cách nào?

• Op welke twee manieren heeft de georganiseerde religie mensen ervan weerhouden God heerlijkheid te geven?

31. Điều này làm anh chán ngán tôn giáo và không còn muốn nói về tôn giáo nữa.

Frank had er schoon genoeg van en wilde het niet meer over religie hebben.

32. Mặc dù việc suy nghĩ về những điều thuộc linh là quan trọng, nhưng chúng ta thiếu sót điều cốt yếu của tôn giáo nếu đôi tay của chúng ta không hướng về đồng bào của mình để phục vụ.

Hoewel het belangrijk is om onze gedachten hemelwaarts te richten, zien we de kern van onze godsdienst over het hoofd als onze handen niet tevens op onze medemens zijn gericht.

33. Suy nghĩ về Đạt Lai Lạt Ma.

Denk aan de Dalai Lama.

34. Thiên nga được tôn thờ trong nhiều tôn giáo và nền văn hoá, đặc biệt là đạo Hindu.

Van oudsher wordt de Zon binnen veel culturen en godsdiensten – zoals het hindoeïsme – als een godheid vereerd.

35. Suy xét chi phí trước khi mua.

Bereken de kosten voor u iets koopt.

36. Điện hạ suy nghĩ chu đáo quá.

Heel attent van u, Hoogheid.

37. Nghĩ tới những suy nghĩ yên bình.

Denk aan vredige gedachten.

38. Xin đại nhân hãy suy xét lại.

Denk er nog eens over na.

39. Nó là suy nghĩ và cảm xúc.

Het is gedachte en gevoel.

40. Làm sao nhận ra tôn giáo nào là tôn giáo duy nhất được Đức Chúa Trời chấp nhận?

Hoe kan de enige religie die door God wordt goedgekeurd, geïdentificeerd worden?

41. Tôn vinh Hoàng đế vĩ đại!

Heil aan de machtige Caesar.

42. Vậy cậu là cháu đích tôn?

U moet de eerste zoon zijn.

43. Công Lí được tôn lên ngôi.

Vrouwe Justitia zit op een troon.

44. Tôn giáo thật không thất bại

De ware religie heeft niet gefaald

45. 10 Hãy suy gẫm về giá chuộc.

10 Mediteer over de losprijs.

46. Anh lại suy nghĩ chi li quá.

Je over-analyseert weer.

47. Truy tôn Hoàng hậu năm 711.

Het Halssnoer van de Koningin 1971: 11.

48. Tôn giáo thịnh hành trở lại

Hernieuwde belangstelling voor religie

49. Không gia đình, không tôn giáo.

Geen gezin, geen geloof.

50. Sự dễ dãi trong tôn giáo

Een religieuze feelgoodcultuur

51. Công dân tôn trọng luật pháp

Burgers die de wet respecteren

52. Sự thất bại của tôn giáo

Het falen van religie

53. Suy ngẫm về những câu hỏi sau đây:

Denk na over de volgende vragen:

54. Tinh thần suy sụp làm sức hao mòn.

maar een gebroken geest berooft je van je kracht.

55. Trọn ngày tôi suy-gẫm luật-pháp ấy”.

De gehele dag heeft ze mijn intense belangstelling.”

56. Hình thái học và hàng đống suy luận.

Op morfologie en veel giswerk.

57. Cha đã già Nước Vệ đang suy yếu

U wordt steeds ouder, en ons koninkrijk vervalt...

58. “SUY- GẪM” có nghĩa gì đối với bạn?

WAT betekent „meditatie” voor u?

59. Đó chỉ là suy nghĩ vẩn vơ, tôi...

Het was een rare gedachte, ik...

60. Mắt từ khá phát triển tới suy giảm.

De ogen zijn matig tot zwak ontwikkeld.

61. Anh ta đến vùng cận đông suy nghĩ

In Azië bedacht hij...

62. Tôi chưa từng suy nghĩ về việc đó.

Ik dacht er nooit echt over na.

63. Đó là sự suy bại của Sam-sôn.

Dat werd Simsons ondergang.

64. Để suy nghĩ của mày trong sịp đê.

Houd je rustig.

65. Điều này làm nảy sinh nhiều suy đoán.

Dat veroorzaakte veel speculatie.

66. 2 Hầu gìn giữ khả năng suy xét

2 om je denkvermogen te beschermen

67. Hiển Tông tấn tôn Đại phu nhân.

Wendt u vol vertrouwen tot mgr.

68. Tôn giáo thì nói rằng, " Vô lý.

Religies zeggen: " Nonsens.

69. Tôi thậm chí không tôn trọng anh.

Ik respecteer je zelfs niet meer.

70. “Tôn-kính” cha mẹ nghĩa là gì?

Wat betekent het ze te „eren”?

71. Tôi nghĩ đó là hướng suy nghĩ sai lệch.

Maar ik dacht dat dat niet de juiste manier van denken is.

72. Phòng oxy cao áp điều trị suy nhược cơ.

de behandeling voor MG is hogedruk.

73. Hiển nhiên, học tập bao gồm sự suy ngẫm.

Het is duidelijk dat studeren mediteren omvat.

74. Các cơ quan trọng yếu bắt đầu suy nhược.

Vitale organen beginnen het te begeven.

75. Hãy bài trừ nghệ thuật suy đồi phương tây!

Weg met de Westerse kunst.

76. Này, chàng hướng đạo sinh, suy nghĩ lại đi.

Hé, padvindertje... is dat wel slim?

77. Trong thâm tâm, họ suy nghĩ với lòng biết ơn, hay suy ngẫm, về Đức Giê-hô-va và danh cao cả của ngài.

Ze dachten met waardering na over Jehovah en zijn grote naam, ze mediteerden over hem.

78. với chân đất và bước đi không suy nghĩ,

van beneden en loopt zonder gefilosofeer,

79. Hoặc là tôi không nên suy nghĩ quá nhiều.

Of m'n appartementje, om eerlijk te zijn.

80. Ngài có suy nghĩ, cảm xúc và mục tiêu.

Hij heeft gedachten, gevoelens en doelen.