1. Nhiều tôn giáo có buổi cầu khẩn, cầu nguyện đặc biệt, suy tôn và làm lễ cho LHQ.

Many religions have special invocations, prayers, hymns and services for the United Nations.

2. Họ suy đồi về đạo đức và hư nát về tôn giáo.

They were morally degraded and religiously corrupt.

3. Thành tích khủng khiếp của tôn giáo giả đã ảnh hưởng nhiều đến lối suy nghĩ của Darwin.

The appalling record of false religion had no small influence on Darwin’s thinking.

4. Lập tức Ha-man suy luận thầm trong lòng: “Vua há muốn tôn-trọng người nào khác hơn ta sao?”

Immediately Haman reasoned in his heart: “To whom would the king take delight in rendering an honor more than me?”

5. 19 Nếu yêu thương và tôn trọng lẫn nhau, người ta sẽ không dùng những lời cộc cằn, thiếu suy nghĩ.

19 In a relationship that is characterized by love and respect, there is no room for thoughtless, harsh words.

6. Cuốn sách Medieval Heresy ghi rằng: “Sự suy sụp của đạo Cathar là chiến công oanh liệt nhất của Pháp đình tôn giáo”.

The book Medieval Heresy notes: “The fall of Catharism was the prime battle-honour of the Inquisition.”

7. Công Chất cùng con là Công Toản làm chủ Hưng Hóa nhiều năm, rất được lòng dân Mường Thanh, được dân chúng suy tôn làm chúa.

And make you live with dignity for a hundred years, By the grace of God you are the pride of rulers.

8. Vợ chồng tôi cho các con biết là chúng có thể thoải mái nói lên suy nghĩ và chúng tôi tôn trọng cảm xúc của chúng.

My husband and I let our daughters know that they can express themselves and that we will respect their feelings.

9. Phép loại suy này suy rộng được đến đâu?

Now, how far does this analogy go?

10. Về cơ bản, một người tham lam để vật mình khao khát chế ngự lối suy nghĩ và hành động của mình đến độ vật đó trở thành thứ mà họ tôn thờ.

A covetous person allows the object of his desire to dominate his thinking and actions to such an extent that it in essence becomes his god.

11. Suy luận loại suy(Analogical) thường dẫn đến một cái kết luận sai.

Analogical reasoning often leads to wrong conclusions.

12. Suy hô hấp.

Respiratory distress.

13. Mặc dù tôi ngưỡng mộ suy nghĩ có cấu trúc của thần học (ví dụ, bằng chứng của Anselm trong Fides Quaerens Intellectum), tôn giáo cũng không ít đối kháng hơn là âm nhạc.

Though I admire the structured thought of theology (Anselm's proof in the Fides Quaerens Intellectum, for instance) it is to religion no more than counterpoint exercises are to music.

14. Suy luận khoa học.

Scientific methodology.

15. Ba ngày suy ngẫm

Three Days of Meditation

16. Những sự nói dối của các tôn giáo về linh hồn và tình trạng người chết đã đem lại hậu quả gì, nhưng điều gì đã được thực hiện để giúp những người biết suy luận?

What bad effects have come from religious lies about the soul and the condition of the dead, but what was done to help reasonable people?

17. Môn Khoa học Suy luận.

The Science Of Deduction.

18. Chỉ suy nghĩ vẩn vơ.

I must be losing my mind.

19. Nó cũng thường được gọi là công thức nội suy Shannon và công thức nội suy Whittaker.

It is also commonly called Shannon's interpolation formula and Whittaker's interpolation formula.

20. thì lại suy bóng đái.

We save your liver, the bladder fails.

21. Với dòng thổi ra suy giảm và độ đứt gió cao hơn, Chanchu bắt đầu suy yếu chậm.

With decreased outflow and stronger wind shear, Chanchu began slowly weakening.

22. Năm vừa qua, tôi đã suy nghĩ và suy ngẫm về Sự Phục Sinh nhiều hơn bình thường.

This past year I have been thinking and pondering about the Resurrection more than normal.

23. Sự suy nhược thần kinh à?

Psychotic depression?

24. □ Tại sao chúng ta phải tôn trọng các nhà cầm quyền và tôn trọng thế nào?

□ Why and how are we to honor governmental authorities?

25. Cuộc Đại suy thoái bắt đầu.

The Great Expulsion begins.

26. Nó bị suy giảm miễn dịch.

She's immunocompromised.

27. Từ “ưa-thích” và “suy-gẫm” nói lên thái độ vui thích suy ngẫm Lời Đức Chúa Trời.

The expressions “fondness” and “concern” suggest meditation on God’s Word, in fact, taking delight in such meditation.

28. Tôn kính cha mẹ già

Honoring Our Elderly Parents

29. Tôn trọng sự hận thù.

Hateful respect.

30. Thiếu tôn trọng công việc.

Out of respect for the working.

31. Về tôn giáo, nhà nước "tôn trọng và bảo vệ tất cả các hoạt động hợp pháp của các Phật tử và những người theo tôn giáo khác."

Regarding religion, the state "respects and protects all lawful activities of the Buddhists and of other religious followers."

32. Hội chứng suy hô hấp ( RDS )

Respiratory distress syndrome ( RDS )

33. Giống như 1 cuộc suy thoái.

It's like a recession.

34. Nhưng suy luận thì dở ẹc.

Can't say the same about your powers of deduction.

35. ( Càu nhàu ) Ta phải suy nghĩ.

I need to think.

36. Tôn trọng mọi hạng người

Honor Men of All Sorts

37. Tôn trọng luật bản quyền.

Respect copyright laws.

38. • Tổ chức tôn giáo cản trở người ta tôn vinh Đức Chúa Trời qua hai cách nào?

• In what two ways has organized religion prevented people from giving glory to God?

39. Sự sùng bái tôn giáo?

The religious cult?

40. Điều này làm anh chán ngán tôn giáo và không còn muốn nói về tôn giáo nữa.

Frank was disgusted, so he refused to talk about religion.

41. Đúng vậy, Áp-ra-ham đã chọn tôn giáo khác hẳn với tôn giáo của cha ông.

Yes, Abraham chose a religion different from that of his father.

42. Mặc dù việc suy nghĩ về những điều thuộc linh là quan trọng, nhưng chúng ta thiếu sót điều cốt yếu của tôn giáo nếu đôi tay của chúng ta không hướng về đồng bào của mình để phục vụ.

While it is important to have our thoughts inclined toward heaven, we miss the essence of our religion if our hands are not also inclined toward our fellowman.

43. Hẳn là bị suy giảm miễn dịch.

He's gotta be immunocompromised.

44. Gần đây kinh tế suy thoái quá.

Wire the money right!

45. Hắn muốn làm chúng ta suy nhược.

He wants to break us down.

46. Cho nên, đừng suy nghĩ lung tung

So don't get any ideas.

47. Hãy suy nghĩ khách quan một chút.

Let's look at this objectively.

48. Suy nghĩ về Đạt Lai Lạt Ma.

Think about the Dalai Lama.

49. Suy xét chi phí trước khi mua.

Consider the cost before buying.

50. Điện hạ suy nghĩ chu đáo quá.

That's very thoughtful, Your Grace.

51. Hội chứng suy hô hấp là gì ?

What is RDS ?

52. Tương tự như vậy, suy dinh dưỡng thai nhi có thể gây suy yếu hệ thống miễn dịch suốt đời.

Likewise, fetal undernourishment can cause a lifelong impairment of the immune system.

53. Câu trả lời phổ biến nhất cho tôn giáo là Không Tôn giáo 32,5% và Công giáo 18,8%.

The most common responses for religion were No Religion 32.5% and Catholic 18.8%.

54. Một tôn giáo lấy nỗi sợ hãi làm động lực thì không phải là một tôn giáo tốt.

A religion that uses fear as a motivator is not a good religion.

55. Trong thế kỷ 16 Goes suy thoái.

In the 16th century Goes declined.

56. Suy thoái môi trường có nhiều loại.

Environmental degradation comes in many types.

57. Nền kinh tế đang suy thoái mà.

We're in a recession.

58. Và rồi hệ tuần hoàn suy sụp.

And then the circulatory system fails.

59. Đừng suy đoán khách hàng là ai.

Don't speculate on who the client is.

60. Nó là suy nghĩ và cảm xúc.

It's thought and feeling.

61. Suy ngẫm những vấn đề hóc búa?

Pondering deep questions?

62. Tôn vinh Hoàng đế vĩ đại!

Hail, mighty Caesar!

63. Phải tôn trọng khách khứa chứ.

We treat our guests with respect.

64. Là một loại suy giảm miễn dịch.

That's a type of immunoglobulin deficiency.

65. Không suy nghĩ, cũng không mơ màng.

Not thinking, yet not dreaming.

66. Anh lại suy nghĩ chi li quá.

You're over-analysing it.

67. Vậy cậu là cháu đích tôn?

You must be the first son.

68. Công Lí được tôn lên ngôi.

Justice is enthroned.

69. Tôn giáo thật không thất bại

True Religion Has Not Failed

70. Giàu và tôn vinh gia đình.

Riches and honor family.

71. Tôn giáo thịnh hành trở lại

Renewed Interest in Religion

72. Không gia đình, không tôn giáo.

No family, no religion.

73. Sự dễ dãi trong tôn giáo

A Feel-Good Religious Culture

74. 15 Tôn kính cha mẹ già

15 Honoring Our Elderly Parents

75. Ma-la-chi 1:6-8 nói: “Con trai tôn-kính cha mình, đầy-tớ tôn-kính chủ mình.

Malachi 1:6-8 says: “‘A son, for his part, honors a father; and a servant, his grand master.

76. Sau đó, 122 tổ chức tôn giáo và xã hội khác đã tham gia, thuộc một số tôn giáo.

Subsequently, another 122 religious and social organizations joined the opposition, reaching numbers of 10,000 protesters.

77. Sự thất bại của tôn giáo

Religion’s Failure

78. Đó là một phần tôn giáo của tôi, che chở đầu tôi để thể hiện lòng tôn kính Chúa.

It's part of my religion, to cover my head in respect to God.

79. Ma túy làm suy yếu khả năng suy nghĩ, lý luận và thực hiện những chọn lựa thận trọng và khôn ngoan.

Drugs impair our ability to think, to reason, and to make prudent and wise choices.

80. Tinh thần suy sụp làm sức hao mòn.

But a crushed spirit saps one’s strength.