1. “Của Sê-sa hãy trả cho Sê-sa”

«Кесарево кесарю»

2. Bút sa người chết.

Послание от умирающих.

3. SA-RA “Công chúa”

САРРА («княгиня»)

4. Bút sa gà chết.

Кисть ошиблась, петух умер.

5. 15 A-na-nia và Sa-phi-ra không sa ngã vì một phút yếu đuối.

15 Поступок Анании и Сапфиры не был минутной слабостью.

6. Bên-xát-sa là ai?

Кем был Валтасар?

7. Ô Hải nằm trên bờ sông Hoàng Hà giữa sa mạc Gobi và sa mạc Ordos.

Расположен на реке Хуанхэ между пустынями Гоби и Ордос.

8. Đó gọi là sa lát

Он называется салат.

9. Không bán cần sa nữa.

Больше никакой марихуаны.

10. Họ đã bắn sa hoàng.

Царя расстреляли.

11. Đó là Bên-xát-sa.

Валтасар.

12. Ráp-sa-kê biện luận

Рабсак излагает свои доводы

13. Thật là sa đọa quá!

Она развратница

14. Sát mé sa mạc Sahara.

У кромки Сахары.

15. Sa đọa, tằng tịu, cám dỗ!

Дебоши, интриги, разврат!

16. Cách 100km, ở trái tim của sa mạc, gà gô sa mạc ( sandgrouse ) đang nở những con non.

В ста километрах отсюда, в сердце пустыни, вылупляются птенцы пустынного рябка́.

17. Những kẻ thù định giết Phao-lô trên đường từ Sê-sa-rê về Giê-ru-sa-lem.

Эти враги замышляли убить Павла по дороге из Кесарии в Иерусалим.

18. Ông ta dọa sa thải tôi.

Он пригрозил уволить меня.

19. Mai tớ sẽ sa thải Hilda.

Завтра я найму Хильду.

20. o Đứa Con Trai Sa Ngã

o Блудный сын

21. Rập theo khuôn của Sa-tan

Втиснутые в рамки Сатаны?

22. SA-RA khao khát có con.

САРРА мечтала о детях.

23. Sa-mu-ên nhìn dân sự.

САМУИЛ вглядывался в лица людей.

24. Như tuyết trên sa mạc vậy.

Как снег в пустыне.

25. “Một ốc đảo giữa sa mạc”

«Оазис в пустыне»

26. Không, đừng sa lầy ở đó.

Не застревай на этом.

27. Sa vào vòng vô tín ngưỡng

вырождаемся в неверии

28. Giê-sa-bên vẫn cứng đầu.

Иезавель не остановится ни перед чем.

29. Hằng hà sa số anh em

Мириады братьев

30. Anh sa thải cô ta rồi.

Я уволил ее.

31. NƠI SA MẠC KHÔ CẰN ít khi mưa của Phi Châu, có mọc loài hoa quý—hoa hồng sa mạc.

В ЗНОЙНЫХ ПЕСКАХ Африки, где редко бывают дожди, растет адениум тучный — жемчужина пустыни.

32. Nhưng Sa-tan vẫn chưa chịu thua.

Но сатана не сдается.

33. Thành phố sa mạc bị đổ nát

Город пустыни превращен в развалины

34. Làm nhẹ vai trò của Sa-tan

Умаление роли Сатаны

35. Như là chuột sa chĩnh gạo vậy.

Будто упал в бочку с маслом.

36. Nhớ chiến dịch Bão sa mạc không?

Помните операцию " Буря в пустыне "?

37. Lầm tưởng: Cần sa là vô hại.

Марихуана безвредна.

38. Coi chừng mưu chước của Sa-tan

Нам известны умыслы Сатаны

39. Sa lát Chà là có vẻ ngon.

Свежеприготовленный салат не плох.

40. Sa-tan chú tâm xem chừng ai?

Кого высматривал Сатана?

41. Tôi vừa có một đêm sa đọa.

У меня небольшое похмелье.

42. Thờ phượng Sa-tan trong thời nay

Культ Сатаны в наше время

43. Luthor đã bày mưu vụ sa mạc.

Лютор устроил в пустыне подставу для Супермена.

44. 17 Vậy thì có Bên-xát-sa!

17 Итак, Валтасар существовал!

45. Khi con trai của Đa-vít là Áp-sa-lôm chết, ông rất buồn rầu (II Sa-mu-ên 18:33).

Авраам оплакивал потерю своей жены Сарры (Бытие 23:2).

46. Vào năm 618 TCN, Vua Ba-by-lôn là Nê-bu-cát-nết-sa bao vây thành Giê-ru-sa-lem.

В 618 году до н. э. вавилонский царь Навуходоносор осадил Иерусалим (Даниил 1:1).

47. Ngày Sa Bát Là Ngày Vui Thích

День субботний – наша отрада

48. COI CHỪNG MƯU KẾ CỦA SA-TAN!

ОСТЕРЕГАЙСЯ КОЗНЕЙ САТАНЫ!

49. 1 loại phù sa của sông Mississippi.

Самый ароматный компост на этом берегу Миссисипи.

50. ♪ Trong gió táp mưa sa ♪

♪ Шторм любой. ♪

51. * Đúng là tính kiêu ngạo đã khiến Áp-sa-lôm phải chịu sỉ nhục.—2 Sa-mu-ên 18:9-17.

* Самонадеянность Авессалома привела его к самому настоящему посрамлению (2 Царств 18:9—17).

52. Áp-sa-lôm, con của Đa-vít, đã bày mưu cướp ngôi vua cha (II Sa-mu-ên 15:1-6).

Авессалом, сын Давида, устроил заговор с целью отобрать хитростью царский сан у Давида (2 Царств 15:1—6).

53. 3 Sa-tan, Kẻ Cám dỗ, đã khiến các tín đồ đấng Christ ở Tê-sa-lô-ni-ca chịu hoạn nạn.

3 Сатана, искуситель, навел скорбь на христиан в Фессалониках.

54. Ổng mang dép Birkenstocks và bán cần sa.

Он носит сандали и торгует травкой.

55. Có lẽ tóc họ đã điểm bạc nhưng rất có thể sức khỏe chưa sa sút như Sa-lô-môn miêu tả.

Возможно, у них есть седина, но, скорее всего, они не находятся в том состоянии, о котором писал Соломон.

56. “Kẻo các ngươi sa vào chước cám-dỗ”

«Чтобы не впасть в искушение»

57. SA-TAN LỪA DỐI THIÊN HẠ THẾ NÀO?

КАК САТАНА ВВОДИТ ЛЮДЕЙ В ЗАБЛУЖДЕНИЕ

58. Tại sao Sa-lô-môn cần can đảm?

Почему Соломону было нужно мужество?

59. Kết quả của chiến dịch thứ hai của Nê-bu-cát-nết-sa chống lại thành Giê-ru-sa-lem là gì?

Чем закончился второй поход Навуходоносора на Иерусалим?

60. Chủ nhân tôi xin hỏi mượn châu sa.

Мой господин желает позаимствовать немного " красных чернил "!

61. Sa-tan đúng là “sư tử gầm rống”.

Сатана, «рычащий лев», беспощаден даже к детям.

62. Mari—Đế đô cổ của vùng sa mạc

Мари — столица древней державы, канувшей в века

63. Khi Ê-li-sa-bét nghe thấy tiếng của Ma-ri, đứa bé trong bụng Ê-li-sa-bét nhảy nhót mừng rỡ.

Когда Елизаве́та слышит голос Марии, ребёнок внутри Елизаве́ты подпрыгивает от радости.

64. Sa mạc Namib ở tây nam Châu Phi.

Намибия в Юго-Западной Африке.

65. Tinh thần hay chỉ trích của Sa-tan

Сатанинский дух недовольства

66. Mình biết một chổ có cá sa-đin

Я знаю место, где точно будет что поесть!

67. Cháu muốn dập tắt ngọn lửa sa mạc.

Ты хочешь потушить пустынный огонь.

68. 1 cara rưỡi kim cương và sa Phia.

Это бриллиант в 1.5 карата, обсыпанный сапфирами.

69. Đột nhiên, bạn sa vào vùng cát lún.

Вдруг ты почувствовал, что проваливаешься в трясину.

70. 5 Sa-tan cũng bóp méo sự thật.

5 Также Сатана исказил факты.

71. Địa hình cằn cỗi, trông như sa mạc.

Местность бесплодная, пустынная.

72. • Sa-tan có quyền lực như thế nào?

• Какой властью обладает Дьявол?

73. Giá trị đạo đức trên đà sa sút

Падение нравов

74. Tránh khỏi các cạm bẫy của Sa-tan

Избегать сетей сатаны

75. Đặt những móc trong hàm của Sa-tan

Удила в челюстях Сатаны

76. “Đức Chúa Giê Su đang lên thành Giê Ru Sa Lem, trải qua bờ cõi xứ Sa Ma Ri và Ga Li Lê.

«Идя в Иерусалим, Он проходил между Самариею и Галилеею.

77. Như thế ngài trở thành mục tiêu để Sa-tan chú ý, vâng, đối tượng Chính cho sự hiềm thù của Sa-tan.

Поэтому Он стал центром внимания сатаны, да, главным предметом враждебности сатаны.

78. (2 Tê-sa-lô-ni-ca 1:6-9) Sa-tan và các quỉ sẽ không còn làm các nước lầm lạc nữa.

Иегова поручил сделать это Иисусу и могущественным ангелам (2 Фессалоникийцам 1:6—9).

79. Những vua cai trị ở Giu-đa sau Rô-bô-am là A-bi-giam, A-sa, Giô-sa-phát và Giô-ram.

В Иуде после Ровоама правят Авия, Аса, Иосафат и Иорам.

80. Khi ra luật “trả cho Sê-sa vật gì của Sê-sa”, Giê-su nói đến việc nộp thuế (Ma-thi-ơ 22:21).

Когда Иисус давал правило, «отдавайте кесарево кесарю», Он говорил о платеже налогов (Матфея 22:21).