1. Bên-xát-sa là ai?

Chi era Baldassarre?

2. Ô Hải nằm trên bờ sông Hoàng Hà giữa sa mạc Gobi và sa mạc Ordos.

Si trova sul fiume Giallo tra i deserti dei Gobi e Ordos.

3. Đó là Bên-xát-sa.

Baldassarre.

4. Ráp-sa-kê biện luận

Rabsache presenta la sua tesi

5. 14 Mê-na-hem con trai Ga-đi đã đi từ Tiệt-xa+ đến Sa-ma-ri và giết Sa-lum+ con trai Gia-be tại Sa-ma-ri.

14 Poi Menaèm, figlio di Gadi, salì da Tirza+ a Samarìa e lì uccise Sallùm,+ figlio di Iàbes.

6. Cách 100km, ở trái tim của sa mạc, gà gô sa mạc ( sandgrouse ) đang nở những con non.

A 100 chilometri di distanza, nel cuore del deserto, le uova dell'uccello tetraone si stanno schiudendo.

7. Như tuyết trên sa mạc vậy.

Come neve nel deserto.

8. Cùng chạy quanh sa mạc với nhau.

In giro il deserto insieme.

9. NƠI SA MẠC KHÔ CẰN ít khi mưa của Phi Châu, có mọc loài hoa quý—hoa hồng sa mạc.

NEI DESERTI RIARSI dell’Africa, dove le precipitazioni sono scarse, cresce un gioiello, l’oleandro succulento (Adenium obesum).

10. Sa lát Chà là có vẻ ngon.

L'insalata fresca del giorno sembra buona.

11. Luthor đã bày mưu vụ sa mạc.

Luthor ha ordito tutto.

12. 17 Vậy thì có Bên-xát-sa!

17 Quindi ci fu un Baldassarre!

13. + Con gái Ca-lép+ là Ạc-sa.

+ La figlia di Càleb+ fu Acsa.

14. Coi chừng mưu chước của Sa-tan

Conosciamo i disegni di Satana

15. 1 loại phù sa của sông Mississippi.

II concime più profumato al di qua del Mississippi.

16. Vua Sa-lô-môn cai trị từ Giê-ru-sa-lem, tên thành phố này có nghĩa “bình an gấp bội”.

Il re Salomone regnava da Gerusalemme, il cui nome significa “possesso di duplice pace”.

17. Áp-sa-lôm, con của Đa-vít, đã bày mưu cướp ngôi vua cha (II Sa-mu-ên 15:1-6).

Absalom, suo figlio, aveva cercato di usurpare il trono del padre.

18. Chủ nhân tôi xin hỏi mượn châu sa.

Il mio maestro desidera prendere in prestito un inchiostro rosso

19. Sa-tan đúng là “sư tử gầm rống”.

Satana è davvero “un leone ruggente”.

20. Trong đất của sa mạc+ và hầm hố,

una terra desolata+ e piena di crepacci,

21. Và chiến mã khỏi Giê-ru-sa-lem.

e il cavallo da Gerusalemme.

22. Tại sao Sa-lô-môn cần can đảm?

Perché Salomone doveva essere coraggioso?

23. Sa mạc Namib ở tây nam Châu Phi.

Il Namib, nel sud-ovest dell'Africa.

24. Chúng khiến chân ngài sa lầy lún bùn,

Hanno fatto affondare il tuo piede nel fango,

25. Chúng vi phạm ngày Sa-bát của ta.

Profanarono i miei Sabati.

26. “Đức Chúa Giê Su đang lên thành Giê Ru Sa Lem, trải qua bờ cõi xứ Sa Ma Ri và Ga Li Lê.

“Ed avvenne che, nel recarsi a Gerusalemme, egli passava sui confini della Samaria e della Galilea.

27. Nhưng Chúa Giê-su không ủng hộ việc làm cách mạng; ngài bảo họ “trả cho Sê-sa vật gì của Sê-sa”.

Ma Gesù non incoraggiò la rivoluzione; disse loro di ‘rendere a Cesare le cose di Cesare’.

28. Những vua cai trị ở Giu-đa sau Rô-bô-am là A-bi-giam, A-sa, Giô-sa-phát và Giô-ram.

In Giuda, a Roboamo succedono Abiam, Asa, Giosafat e Ieoram.

29. Quả là một sự thất bại cho Sa-tan!

Che sconfitta per Satana!

30. Chủ nhân tôi sai tôi đến mượn châu sa.

Il mio maestro mi ha chiesto di prendere in prestito l'inchiostro rosso

31. Chào mừng đến với sa mạc... của cái " thưc ".

Benvenuto nel... " Deserto della realtà ".

32. thì lạc đà là "con tàu" trên sa mạc.

Ultima cosa, sappiamo tutti fin dalle elementari che il cammello è la nave del deserto.

33. Băng qua sa mạc chẳng để đến đâu cả.

Attraverso il deserto, da nessuna parte!

34. Huyền thoại chiến binh ở bên kia sa mạc.

Il leggendario guerriero delle sabbie.

35. Robin. Em cứ sa lầy vào sự riêng biệt

Robin, ti stai perdendo nei dettagli.

36. Lý do vì sao bạn phải dựng kính viễn vọng ở những nơi như Sa Mạc Atacama là bởi vì độ cao của sa mạc.

Il motivo per cui è necessario costruire questi telescopi in luoghi come il deserto di Atacama è l'alta quota in cui si trova il deserto.

37. Bộ máy cai trị của Sa-lô-môn (1-19)

Il governo di Salomone (1-19)

38. Sa-lô-môn bắt tay vào việc xây đền thờ.

Salomone cominciò a costruire il tempio.

39. Hãy luôn cảnh giác—Sa-tan muốn cắn nuốt bạn!

“Siate vigilanti”: Satana vuole divorarci!

40. Sa-lô-môn chúc phước cho dân chúng (54-61)

Salomone benedice il popolo (54-61)

41. Thông thường ngành này bị sa sút trong chiến tranh.

Ma durante un conflitto, di norma, quel settore si deprime.

42. 18 vua của A-phéc; vua của La-sa-rôn;

18 il re di Àfec, uno; il re di Lassaròn, uno;

43. Hãy chống lại Sa-tan và giữ vững đức tin.

Prendiamo posizione contro di lui, fermi nella fede.

44. Sa-ra qua đời; nơi chôn cất bà (1-20)

Morte di Sara; acquistata la tomba (1-20)

45. Tụi mình có thể đi nhanh hơn trên sa mạc.

Nel deserto saremo più veloci.

46. 5 triệu mà Westmoreland chôn ở sa mạc ở Utah.

I 5 milioni di dollari che Westmoreland ha sepolto nel deserto dello Utah.

47. Bò con của Sa-ma-ri sẽ bị vỡ nát.

il vitello di Samarìa sarà fatto a pezzi.

48. Chuyện kể rằng Alexander đã đi bộ qua sa mạc.

La leggenda narra che Alessandro viaggiò attraverso il deserto.

49. Pháo đài nằm giữa sa mạc Thar trên đồi Trikuta.

Il forte si trova in mezzo alla distesa di sabbia del grande deserto di Thar, sulla collina Trikuta.

50. Vì thế, Bên-xát-sa là quan đồng nhiếp chính.

Baldassarre era quindi suo coreggente.

51. Chiến thắng Sa-tan và các công việc của hắn

Trionfanti su Satana e sulle sue opere

52. 4 Lời tường thuật kể lại rằng khi ở Tê-sa-lô-ni-ca, Phao-lô đã rao giảng tại nhà hội vào ba ngày Sa-bát.

4 La Bibbia dice che a Tessalonica Paolo predicò nella sinagoga per tre sabati.

53. QUÁ KHỨ: THÀNH VIÊN MỘT BĂNG NHÓM VÀ NGHIỆN CẦN SA

TRASCORSI: FACEVA PARTE DI UNA BANDA DI TEPPISTI E FUMAVA MARIJUANA

54. Chúng ta phụ thuộc vào nước, rừng, sa mạc, biển khơi.

Dipendiamo dall'acqua, dalle foreste, dai deserti, dagli oceani.

55. Đa phần họ ở vùng Châu Phi gần sa mạc Sahara.

La maggior parte si trovano nell'Africa sub- sahariana

56. Hút cần sa trong nhà vệ sinh, chửi rủa giáo viên.

Fumava erba nei bagni, ha detto ai professori di andare a fanculo.

57. Do đó, Bên-xát-sa đúng là vua vào lúc đó.

Perciò in quel tempo Baldassarre era giustamente definito re.

58. Giê-ru-sa-lem cách sông Ơ-phơ-rát khoảng 500km.

La distanza tra Gerusalemme e il fiume Eufrate era di quasi 500 chilometri.

59. Nhưng đạo Sa-tan không luôn luôn lộ liễu giống thế.

Ma il satanismo non è sempre così lampante.

60. Gà xào lá chanh và Sa lát chà là cho cô.

Pollo al limone e insalata fresca per lei.

61. Na-than và Gát được cho là những người đã viết sách 1 Sa-mu-ên chương 25 đến 31 và toàn bộ sách 2 Sa-mu-ên.

Si ritiene generalmente che a scrivere i capitoli da 25 a 31 di 1 Samuele e tutto il libro di 2 Samuele siano stati Natan e Gad.

62. Trước khi Chúa Giê-su đến Giê-ru-sa-lem, một người lãnh đạo của phái Pha-ri-si mời ngài đến nhà dùng bữa vào ngày Sa-bát.

Prima che Gesù arrivi a Gerusalemme, un capo dei farisei lo invita a mangiare a casa sua.

63. Mỗi ngày hai lần tại đền thờ Giê-ru-sa-lem, người ta dâng hai con chiên và một con bò vì Sê-sa và nước La Mã.

Nel tempio di Gerusalemme, due volte al giorno venivano offerti due agnelli e un toro a favore di Cesare e di Roma.

64. Có một vài đứa từ sa mạc nên không biết bơi.

Ci sono bambini piccoli del deserto che non sanno nuotare.

65. Sa-mu-ên ngồi dậy và “chạy” đến gần Hê-li.

Samuele si alzò e “corse” dal vegliardo.

66. Sa-un lại để người mình giữ những vật chiếm được.

Saul lascia che i suoi uomini prendano bottino.

67. 9 “Chính là kiệu hoàng gia của vua Sa-lô-môn

9 “È la lettiga che il re Salomone

68. Làm sao Sa-tan lại có “một chỗ chôn” trên đất?

Satana può forse avere un “luogo di sepoltura” sulla terra?

69. Sa mạc ở kia, đồi cát, và vài vùng nhỏ hơn.

Il deserto è là, dune di sabbia, qualche piccolo prato.

70. Chúng tôi triển khai chúng tại đây, trên khắp sa mạc.

Qui li stanno posizionando lungo il deserto.

71. 9 Phi-líp làm nhiều phép lạ ở Sa-ma-ri.

9 Filippo compì molti segni in Samaria.

72. Vì vậy, nơi đó được gọi là “trũng Giô-sa-phát”.

Quindi il luogo è detto anche “bassopiano di Giosafat”.

73. Nếu không phù hợp, ta có thể sa thải cô ấy.

Se non dovesse funzionare, potremo licenziarla.

74. b) Bà Sa-ra cảm thấy “khó chịu” vì cớ gì?

(b) Perché Sara era profondamente turbata?

75. (Thi-thiên 12:3) Áp-sa-lôm có môi dua nịnh.

(Salmo 12:3) Absalom aveva labbra lusinghiere.

76. 5 Họ qua đến bờ bên kia, thuộc vùng Giê-ra-sa.

5 E arrivarono all’altra riva del mare, nella regione dei geraseni.

77. (b) Sa-tan cố làm bại hoại chúng ta bằng cách nào?

(b) In che modo Satana può cercare di corromperci?

78. Mưa sa như thế suốt bốn mươi ngày và bốn mươi đêm.

Il rovescio di pioggia non smise per quaranta giorni e quaranta notti.

79. Đồng bằng Sa-rôn, một vùng đất trù phú trong Đất Hứa

La pianura di Saron, una zona fertile della Terra Promessa

80. Sa-ra vươn người đứng dậy và nhìn về phía chân trời.

SARA distoglie lo sguardo da quello che sta facendo e scruta l’orizzonte.