1. Sau ngày Sa-bát, thành Giê-ru-sa-lem nhộn nhịp sinh hoạt.

After the Sabbath, Jerusalem is abuzz with activity.

2. Vốn có nhiều tượng khắc hơn Giê-ru-sa-lem và Sa-ma-ri!

Whose graven images were more than those of Jerusalem and Sa·marʹi·a!

3. Đính kim sa vàng.

Gold sequins.

4. Ồ, cần sa hả.

Oh, a joint.

5. Sa mạc lớn nhất - sa mạc Sahara kéo dài gần 3,5 triệu dặm vuông ( 9.000.000 km2 ) .

Largest desert - Sahara Desert which spans almost 3.5 million square miles ( 9,000,000 square kilometers ) .

6. 15 A-na-nia và Sa-phi-ra không sa ngã vì một phút yếu đuối.

15 Ananias and Sapphira did not fall prey to a momentary weakness.

7. Giê-ru-sa-lem được ví là em và Sa-ma-ri được ví là chị.

Jerusalem is said to be the younger sister and Samaria, her older sister.

8. Ô Hải nằm trên bờ sông Hoàng Hà giữa sa mạc Gobi và sa mạc Ordos.

It is located on the Yellow River between the Gobi and Ordos deserts.

9. Không bán cần sa nữa.

No more marijuana.

10. Ráp-sa-kê biện luận

Rabshakeh Presents His Case

11. Nó làm tôi sa sút.

It would give out on me, and I would watch the guys,

12. Điều gì sẽ xảy ra cho Giê-ru-sa-lem và Sa-ma-ri, và tại sao?

What will happen to Jerusalem and Samaria, and why?

13. "Đã tìm thấy đá sa thạch và đá sa thạch khá yếu", chỉ cách mặt đất vài mét.

"Weak to very weak sandstone and siltstone" was found, just metres below the surface.

14. Đậu xanh, súp và sa-lát.

Green beans, soup and salad.

15. Sa đọa, tằng tịu, cám dỗ!

Debauches, intrigues, seductions!

16. “Tôi kháng án lên Sê-sa!”

“I Appeal to Caesar!”

17. Sa mạc Gobi ở Mông Cổ và sa mạc Ả Rập trải dài trên phần lớn Trung Đông.

The Gobi Desert is in Mongolia and the Arabian Desert stretches across much of the Middle East.

18. Cách 100km, ở trái tim của sa mạc, gà gô sa mạc ( sandgrouse ) đang nở những con non.

60 miles away, in the heart of the desert, sandgrouse chicks are hatching.

19. Hàng rào (Soreg) Sa-lô-môn

Barrier (Soreg) Colonnade

20. Lai lịch thật của Sa-tan

Satan’s True Identity

21. SA-RA khao khát có con.

SARAH longed to bear children.

22. Tôi kháng án lên Sê-sa!”.

I appeal to Caesar!”

23. Cậu vẫn bán cần sa à?

You're still dealing weed?

24. Áp-sa-lôm đã làm gì?

So, what did Absalom do?

25. Cân bằng hơi sa sút tý

Balance is a little off.

26. Hằng hà sa số anh em

Myriads of Brothers

27. Anh sa thải cô ta rồi.

I fired her.

28. Tajikistan có khí hậu lục địa, cận nhiệt đới và sa mạc với một số khu vực sa mạc.

Tajikistan's climate is continental, subtropical, and semiarid, with some desert areas.

29. Vậy những gì đã xảy ra cho Sa-ma-ri cũng sẽ xảy ra cho Giê-ru-sa-lem.

So, what happened to Samaria would also happen to Jerusalem.

30. Dân cư Giê-ru-sa-lem biết rất rõ về những gì đã xảy ra cho Sa-ma-ri.

The inhabitants of Jerusalem are only too aware of what has happened to Samaria.

31. Có lẽ họ còn cố gặng hỏi để Sa nói ra nhưng điều đó càng khiến Sa bực bội.

They might try even harder to get her to open up, which, of course, would frustrate her more.

32. Hãy đi rao giảng tại Giê-ru-sa-lem, Giu-đê, Sa-ma-ri, cho đến tận cùng trái đất’.

Go preach in Jerusalem, Judea, Samaria, and to the farthest parts of the earth.’

33. 30 Sa-lô-môn trị vì toàn thể Y-sơ-ra-ên tại Giê-ru-sa-lem trong 40 năm.

30 Solʹo·mon reigned in Jerusalem over all Israel for 40 years.

34. Ráp-sa-kê cố gắng làm Giê-ru-sa-lem nhụt chí để không chống cự lại như thế nào?

How does Rabshakeh try to break Jerusalem’s resistance?

35. 11 Trên đường đến Giê-ru-sa-lem, Chúa Giê-su đi giữa Sa-ma-ri và Ga-li-lê.

11 While he was going to Jerusalem, he was passing between Sa·marʹi·a and Galʹi·lee.

36. Dù Áp-sa-lôm cố chạy trốn nhưng hắn đã không thoát chết.—2 Sa-mu-ên 18:7-15.

Although Absalom tried to escape, he soon met his death. —2 Samuel 18:7-15.

37. NƠI SA MẠC KHÔ CẰN ít khi mưa của Phi Châu, có mọc loài hoa quý—hoa hồng sa mạc.

IN PARCHED DESERTS of Africa, where rainfall is scarce, grows a jewel—the desert rose.

38. Cùng chạy quanh sa mạc với nhau.

Running around the desert together.

39. Làm nhẹ vai trò của Sa-tan

Soft-Pedaling Satan’s Role

40. Nhưng những người Sa-ma-ri “không tiếp-rước ngài, vì ngài đi thẳng lên thành Giê-ru-sa-lem”.

But those Samaritans “did not receive him, because his face was set for going to Jerusalem.”

41. A-hi-tô-phe đã phản bội Đa-vít và đứng về phe Áp-sa-lôm (2 Sa 15:31).

15:31) In Psalms 3 and 55, David describes how such disloyalty affected him.

42. Như là chuột sa chĩnh gạo vậy.

Like falling'into a tub of butter.

43. + Con gái Ca-lép+ là Ạc-sa.

+ Caʹleb’s+ daughter was Achʹsah.

44. Coi chừng mưu chước của Sa-tan

Aware of Satan’s Designs

45. Sa Lệ mất đi cánh tay phải.

He had lost his right arm.

46. Sa lát Chà là có vẻ ngon.

The Fresh Date Salad sounds okay.

47. Sau đó, tôi còn hút cần sa.

Later, I progressed to smoking marijuana.

48. Sa-tan đang đắc lực hoạt động.

Satan has been very active.

49. Luthor đã bày mưu vụ sa mạc.

Luthor engineered the desert.

50. 17 Vậy thì có Bên-xát-sa!

17 So there was a Belshazzar!

51. Chúng khiến ông ấy dễ sa ngã.

They made him vulnerable.

52. Nhìn những cây cần sa này xem.

Look at all this weed, man.

53. 1 loại phù sa của sông Mississippi.

The finest-smelling compost this side of the Mississippi.

54. Bứt bông lúa vào ngày Sa-bát

Plucking Grain on the Sabbath

55. ♪ Trong gió táp mưa sa ♪

♪ In the mouth of a gale ♪

56. Bà từ chối và bị sa thải.

He refuses and is fired.

57. Sa mạc đầy gió, và rất lạnh.

The desert's extremely windy as well as being very cold.

58. Vua Sa-lô-môn cai trị từ Giê-ru-sa-lem, tên thành phố này có nghĩa “bình an gấp bội”.

King Solomon ruled from Jerusalem, the name of which means “Possession of Twofold Peace.”

59. Áp-sa-lôm, con của Đa-vít, đã bày mưu cướp ngôi vua cha (II Sa-mu-ên 15:1-6).

Absalom, David’s son, had schemed to steal the kingship from David.

60. Họ sẽ rao giảng tại Giê-ru-sa-lem, xứ Giu-đê và Sa-ma-ri, và “cho đến cùng trái đất”.

They would preach in Jerusalem, Judea, and Samaria, “and to the most distant part of the earth.”

61. Cấm chú bán cần sa cho chồng cô.

Do not sell marijuana to my husband.

62. Đừng để cho Sa-tan khuất phục mình.

Do not give in to Satan.

63. Rồi Hinh-kia trao sách cho Sa-phan.

With that Hil·kiʹah gave the book to Shaʹphan.

64. “Tôi kêu-nài sự đó đến Sê-sa”

“I Appeal to Caesar!”

65. Từ lời tường thuật nơi 2 Sa-mu-ên 14:28-30, bạn nhận thấy Áp-sa-lôm có tính cách nào?

What do you perceive about Absalom’s personality from the incident recorded at 2 Samuel 14:28-30?

66. Nó lý luận: ‘Có chi ngăn cản ta làm cho Giê-ru-sa-lem như ta đã làm cho Sa-ma-ri?’

‘What,’ he reasons, ‘is to prevent me from doing to Jerusalem what I did to Samaria?’

67. Kết quả của chiến dịch thứ hai của Nê-bu-cát-nết-sa chống lại thành Giê-ru-sa-lem là gì?

What was the outcome of Nebuchadnezzar’s second campaign against Jerusalem?

68. Hãy bác bỏ luận điệu của Sa-tan

Resist Satanic Propaganda

69. Sự khôn ngoan của Sa-lô-môn Lớn

The Wisdom of the Greater Solomon

70. Tôi kêu-nài sự đó đến Sê-sa”.

I appeal to Caesar!’”

71. Sa-lô-môn đáp lại như thế nào?

How did Solomon respond?

72. Tại sao Sa-lô-môn cần can đảm?

Why did Solomon need to be courageous?

73. Dường như Sa-rai sẽ bị làm nhục.

It appeared that Sarai was in line to be violated.

74. Chủ nhân tôi xin hỏi mượn châu sa.

Master wishes to borrow some red ink.

75. Sa-tan đúng là “sư tử gầm rống”.

Satan truly is “a roaring lion.”

76. Mari—Đế đô cổ của vùng sa mạc

Mari —Ancient Queen of the Desert

77. Trong đất của sa mạc+ và hầm hố,

Through a land of deserts+ and pits,

78. Sa mạc Namib ở tây nam Châu Phi.

The Namib in south-west Africa.

79. 1 cara rưỡi kim cương và sa Phia.

It's a one-and-a-half karat diamond with sapphires on either side.

80. Chúng khiến chân ngài sa lầy lún bùn,

They have caused your foot to sink into the mud.