1. Mơ ước sống xanh-- do chúng có lợi.

Зеленый сон наяву -- потому что это может быть выгодным.

2. Còn những kẻ mơ mộng

А мечтатели?

3. Con bé nhìn như quả mơ thối vậy.

Она была похожа на гнилой абрикос.

4. Còn thời gian trong mơ?

А время во сне?

5. Còn tên Chằn Xanh xám?

А бледный орк?

6. Còn đậu có màu xanh.

А горох - зелёный.

7. Một thằng nhóc còn xanh.

Молокосос!

8. Nàng ta mơ thấy bầu trời xanh, những làn gió mát và ánh nắng mặt trời

Она мечтала о голубом небе, легком бризе и солнечном свете.

9. Còn 2 dây xanh và đỏ!!

На ленте две продольные полоски синего и красного цвета.

10. Họ đầu tư vào kết quả, chứ không phải mơ mộng đâu.

Они инвестируют в результаты, а не в мечты.

11. Chỉ còn lũ mơ mộng giống lão đần này.

Лишь мечтатели вроде этого глупца.

12. Sắc xanh óng ánh của quả Pollia là do tiến hóa?

Появился ли переливающийся синий цвет этой ягоды в результате эволюции?

13. Vỏ ngoài của quả bưởi này là màu xanh lá cây.

Листочки околоцветника снаружи зелёные.

14. Đôi mắt của nó vẫn còn xanh biếc.

Ее глаза до сих пор такие же голубые.

15. Trong giấc mơ thiếp thấy một cơn sóng lớn... tràn qua vùng đất xanh tươi và những ngọn đồi.

Мне снилась огромная волна Нависшая над зелёными лугами и холмами.

16. Khi tôi ngồi hối tiếc cho điều mình đã làm, tôi nhận thấy rằng một cảm nghĩ trong tôi còn gây ra nhiều sự khó chịu hơn các quả táo còn xanh.

Когда я сидел, сожалея о сделанном, то понял, что мои внутренние ощущения вызывают еще большее душевное расстройство, чем незрелые яблоки.

17. Chuối xanh tôi còn không dám mua nữa là.

Я даже зеленые бананы не покупаю.

18. Còn đường kẻ xanh sáng hơn là thu nhập.

Светло-синяя линия показывает, сколько оно получает.

19. Sống mà không mơ ước thì thành cá muối còn gì

Если у тебя в жизни не будет мечты, ты будешь выглядеть как сушёная рыба

20. Loài mực ống đó và cá nhà táng quả là to lớn, nhưng cá voi xanh, loài động vật có vú lớn nhất, còn lớn hơn nữa.

Но, какими бы огромными ни казались гигантский кальмар и кашалот, голубой кит все же больше.

21. Học viên của chúng tôi nói rằng ban đêm khi đi ngủ họ mơ thấy dấu kiểm màu xanh lá cây.

Обучающиеся рассказывают, что отправляются спать, с грёзами об этой заветной зелёной галочке.

22. Như một cây cổ thụ, cành hãy còn xanh tươi,

Подобно царственному кедру с пышной зеленой кроной,

23. Lá vàng còn đây mà lá xanh đã rụng rồi.

Молодые погибают, а старики влачат существование.

24. Còn về phần ứng nghiệm chính yếu của giấc mơ thì sao?

Но что можно сказать о главном исполнении сна царя?

25. “Thà mình là người thực tế, còn hơn là người mơ mộng”.

«Нужно быть реалистом, а не витать в облаках».

26. Cứ như là bước vào 1 cơn mơ ngươi mơ lâu tới mức ngươi có thể nhớ và nhận ra rằng giấc mơ đó còn thật hơn cuộc sống của ngươi.

Это как прикоснуться к мечте, которую ты лелеял сколько себя помнишь, и обнаружить, что эта мечта даже реальнее, чем твоя жизнь

27. Một chiếc giày làm bằng da khô của quả mơ cho con gái của Nga Hoàng.

Туфля, сделанная из кожи абрикоса для дочери царя.

28. Sự phản ứng hóa học giữa nước trong dạ dày và các quả táo còn xanh khiến tôi trải qua những cơn đau bụng và cảm thấy buồn nôn.

В результате химической реакции между желудочным соком и незрелыми яблоками у меня начались судороги в животе и тошнота.

29. Ví dụ, 5 quả táo trừ đi 2 quả thì còn 3 quả.

Заметим, что нельзя вычесть например из 5 яблок 2 груши.

30. Còn kết quả mẫu phân?

У нас есть мазок кала?

31. Khi còn bé, tôi đã mơ ước trở thành một nhà nhân chủng học.

Когда я была ребёнком, я мечтала стать антропологом.

32. Khi ta còn trẻ, ta luôn mơ về một ngày được hát opera đấy.

Знаешь, в молодости я мечтал стать оперным певцом.

33. Tôi chỉ còn một quả mìn.

У меня всего одна мина.

34. Không còn mơ ước nào đằng sau những tiếng reo hò của đám đông à?

Не иметь мечты за пределами этого безумства?

35. Bây giờ, giới hạn lại còn điểm màu xám, xanh lá cây, và cam.

Давайте ограничим варианты серым, зелёным и, скажем, оранжевым.

36. Khi cô mơ, cứ mơ thật lớn.

Когда ты мечтаешь, то мечтаешь роскошно.

37. Điều không tự nhiên là mất ai đó khi mái đầu họ còn xanh.

Это противоестественно потерять столь юное существо.

38. TÔI còn ghét cả hột đào và hột đậu quả hạch và quả phỉ

У меня аллергия на арахис, кешью миндаль и фундук.

39. Đó là giấc mơ từ khi tôi còn nhỏ, giờ đã như bị ném qua cửa sổ.

И вот то, о чем я, вместе с отцом, мечтал, будучи маленьким, начало удаляться от меня.

40. Họ cúi mình trước mặt ông đúng như điều mà ông đã mơ thấy khi còn trẻ.

Они поклонились ему — точно так, как когда-то он видел во сне.

41. Ví dụ, ngoài việc là " vàng " hay " xanh ". hạt đậu còn thể " tròn " hay " nhăn ", vì thế ta sẽ có tất cả những trường hợp có thể sau: hạt vàng tròn, xanh tròn, vàng nhăn, và xanh nhăn.

Например, помимо жёлтого и зелёного цвета горошины бывают гладкими или с морщинками, так что у нас могут быть вот такие возможные сочетания: гладкие жёлтые горошины, гладкие зелёные горошины, жёлтые горошины с морщинками и зелёные горошины с морщинками.

42. Khi còn thơ, tôi lại mơ tưởng được trở thành một kẻ hoang tưởng tự đại rực rỡ.

В детстве я мечтал стать колоритным злодеем с манией величия.

43. Chúng tôi vẫn còn 100 dặm đi xuống trên tảng đá xanh cực kì trơn cứng.

А под ногами ещё 160 км ходу под гору по очень скользкому, твёрдому, как камень льду.

44. Bởi công việc trong mơ cũng cần đôi chút mơ mộng.

Потому что работа мечты должна быть чуть-чуть мечтательной.

45. Đây đúng là một nơi nằm mơ cũng mơ không tới.

Кто бы предположил найти его в таком месте.

46. Hoặc có thể một chùm thì tốt trong khi các chùm khác còn xanh hay hư thối.

А может быть, подразумевается, что одна кисть хорошая, а другие — неспелые или гнилые.

47. Ngôi nhà nay vẫn còn, với một tấm bảng màu xanh đánh dấu cư trú của Hilton.

Дом стоит до сих пор, с голубой доской, говорящей о проживании Хилтона.

48. Tôi còn nhớ quả bóng đập vào bàn tay tôi.

Помню, как мяч коснулся моих пальцев.

49. Nó đang mơ.

Ему это сниться.

50. Em nằm mơ.

Мне приснился сон.

51. Hơi mơ hồ.

Как-то все смутно.

52. Màu xanh azure là màu xanh rất sẫm.

Лазурный - это один из оттенков голубого.

53. Như vậy chúng ta còn giữ những cách phân loại giải phẫu học mà theo nhiều cách hiểu, vẫn còn mơ hồ và cần xem xét lại.

Вот вам пример того, насколько эти категории спорны и проблематичны.

54. Hay mơ mộng?

Или спать?

55. " Mơ đi cưng. "

" Мечтать не вредно. "

56. Cậu mơ à.

Размечтался.

57. Mơ đi, Alfred.

Размечтался, Альфред

58. Đừng có mơ

Размечтался!

59. Thần vẫn còn có chút lòng, quả là rất hổ thẹn.

Жуть какая-то, мне до сих пор стыдно.

60. Nhưng Đa-ni-ên là nhà tiên tri của Đức Giê-hô-va thì thuật lại trọn giấc mơ và còn cho biết ý nghĩa của giấc mơ khiến Vua nghe rất lấy làm kinh ngạc.

Даниил, как пророк Иеговы, открыл и сон и его значение, в то время как царь с удивлением слушал.

61. Vị trí: Vị trí là vị trí của phần tử kết quả tìm kiếm chứa (băng chuyền, nhóm liên kết màu xanh, v.v.).

Позиция определяется для элемента в контейнере (карусели, группе гиперссылок и т. д.).

62. Nhưng thay vì là những quả bí ngô to lớn, tròn trịa, màu cam thì tôi có những trái bầu dài màu xanh.

Но вместо больших, круглых, оранжевых тыкв я получил длинные зеленые цукини.

63. Khi ánh sáng di chuyển sâu vào lòng nước, chúng tôi làm mất đi các bước sóng đỏ, rồi các bước sóng xanh lá, còn lại màu xanh dương với độ sâu thẳm.

По мере углубления света в воду красные отсветы волн пропадают, затем пропадают и зелёные, оставляя нас с голубыми отсветами на глубине.

64. Ngày nay trong đám cưới, mẹ cô dâu thường mặc màu hồng, còn mẹ chú rể mặc màu xanh.

В наши дни во время бракосочетания мать невесты обычно надевает розовую одежду, а мать жениха — синюю.

65. NGC 4676B có lõi màu vàng và hai đường xoắn ốc, phần còn lại phía dưới có màu xanh.

NGC 4676B имеет желтоватое ядро и две дуги; остатки рукавов под ними также голубоваты.

66. Tôi đã từng có một giấc mơ giờ đây giấc mơ đó đã chết!

И увидел я сон.

67. Cô mơ về tôi!

Ты на меня запала!

68. Chúng tôi quay video chuỗi đầu vào, xanh lá cây, xanh lá cây, vàng, vàng, xanh lá cây.

Мы проследили на видео входящую цепочку, которая была зелёная, зелёная, жёлтая, жёлтая, зелёная.

69. Xanh 1, Xanh 2. Đừng rời mắt khỏi gã đó.

Хорошо, Синий 1, Синий 2, не упустите из виду этого человека.

70. [ Những mặt trời xanh lam, những cơn lốc xanh lá, ]

[ Синие солнца, зелёные водовороты, ]

71. Có hai nhóm người xanh lá cây và xanh dương.

Вот две группы людей в зелёном и синем.

72. Tóc của Yuri có buộc thêm một chiếc nơ màu xanh, đó là kết quả từ các cuộc họp của hội đồng sản xuất.

Длинные волосы Юри и её зелёная ленточка были внедрены в процессе встреч создателей.

73. Đen và xanh lá cây (xanh lông mòng, vàng, đen

Чёрный и зелёный (голубой, жёлтый, чёрный

74. Corunđum xanh.

Синий корунд.

75. Đậu xanh.

Давай же.

76. Các em đủ trẻ để thế giới mai sau mà các em mơ ước vẫn còn trải dài trước mắt các em.

Вы достаточно молоды, чтобы будущий мир, о котором вы мечтаете, еще расстилался перед вами.

77. Ông mơ thấy Ava?

Тебе приснилась Ава?

78. Nếu liên kết kết quả tìm kiếm trỏ đến trang AMP dưới dạng kết quả "liên kết màu xanh" đơn giản (không phải trong băng chuyền), nó cũng được tính là một lần hiển thị.

Если ссылка на AMP-страницу представлена в обычных результатах поиска, а не в карусели, показ также регистрируется.

79. Các quỉ dối trá quả quyết rằng người chết vẫn còn sống

Демоны ложно утверждают: умершие продолжают жить

80. Chỉ nằm mơ thôi.

Я витаю.