1. Sắc xanh óng ánh của quả Pollia

파랗게 반짝이는 폴리아 콘덴사타의 열매

2. Sắc xanh óng ánh của quả Pollia là do tiến hóa?

파랗게 반짝이는 폴리아 콘덴사타의 열매는 진화된 것입니까?

3. Khi còn bé, tôi thường mơ mộng về biển cả.

어렸을 적 저는 바다에 대해 꿈을 꾸곤 했습니다.

4. Còn đường kẻ xanh sáng hơn là thu nhập.

하늘색 선은 정부의 수입을 나타냅니다.

5. Còn về phần ứng nghiệm chính yếu của giấc mơ thì sao?

그러면 그 꿈의 주된 성취의 경우는 어떠합니까?

6. Một chiếc giày làm bằng da khô của quả mơ cho con gái của Nga Hoàng.

살구 가죽으로 만든 딸을 위한 신발입니다.

7. Còn người mặc áo vàng-xanh thì đang chút đầu xuống.

그리고 배경의 저 사람이 접니다. 모든 대형을 뱅뱅 돌며 찍고 있죠.

8. Còn áo thì làm bằng chỉ xanh dương và len màu tía.

그것들은 청색 실과 보라색 양모로 된 옷을 걸치고 있으며,

9. Vì trong những giấc mơ của tôi ngọn lửa không còn quá sáng chói!

제 신앙은.. 불씨가 꺼질려고 했거든요

10. Và kết quả tôi cho bạn thấy ở đây liên quan đến dự án OLED xanh.

여기 보여드리는 건 초록색 올레드 연구의 성과입니다.

11. Khi còn bé, tôi luôn mơ có một ngày mình sẽ chạy trốn thật xa.

어린 소녀였던 저는 항상 상상하곤 했어요. 언젠가는 도망칠 수 있을 거라고.

12. Đó là giấc mơ từ khi tôi còn nhỏ, giờ đã như bị ném qua cửa sổ.

북극해를 가로지르면서 1킬로미터를 헤엄쳐 갈 것이었지요. 어린 소년시절부터, 아버지와 함께 키워온 이 꿈이

13. Bây giờ chúng ta mơ giữa ban ngày trong 11 phút 30 giây và 55 giây còn lại.

아침부터 공상만 늘어 놓는 것 같지만 조금 더 깊게 들어가볼까요.

14. Chúng tôi vẫn còn 100 dặm đi xuống trên tảng đá xanh cực kì trơn cứng.

아직 160 km를 아주 미끄럽고 딱딱한 푸른 얼음을 내려가야 했습니다.

15. Còn một quả khác có ngòi nổ từ xa.

하지만 원격폭파장치가 있는 다른 한개가 더 있어요

16. Chỉ còn đúng 1 quả không bị gạch chéo

이것이 바로 남아있는 그 레몬이에요.

17. Bởi công việc trong mơ cũng cần đôi chút mơ mộng.

꿈의 직업이라는 건 어느 정도는 공상적이어야 하니까요.

18. Hoặc có thể một chùm thì tốt trong khi các chùm khác còn xanh hay hư thối.

혹은 다른 송이들은 익지 않았거나 썩어 있고 한 송이만 쓸 만한 경우를 가리키는 것일 수도 있습니다.

19. Những thức ăn lành mạnh, như trái cây và rau quả xanh, ít hấp dẫn đối với một người ghiền ăn vặt.

칼로리만 높고 영양가가 없는 식품에 중독되어 있는 사람은 과일과 녹색 야채와 같이 건강에 좋은 식품에는 거의 식욕을 느끼지 못합니다.

20. Vậy là chúng ta có 1 quả chanh ở bên trái và đó là quả chanh còn lại: ).

꼭 이 레몬일 필요는 없어요.

21. Vị trí: Vị trí là vị trí của phần tử kết quả tìm kiếm chứa (băng chuyền, nhóm liên kết màu xanh, v.v.).

게재순위: 포함하고 있는 검색결과 요소(캐러셀, 파란색 링크 그룹 등)의 게재순위입니다.

22. Treron phoenicoptera) Treron pompadora: Cu xanh đuôi đen Treron seimundi: Cu xanh seimun Treron sieboldii: Cu xanh bụng trắng Treron sphenurus: Cu xanh sáo (syn.

어른벌레는 검은색 줄무늬, 노란색의 바탕색이 조화를 이루는 아름다운 날개를 가지고 있으며, 이러한 무늬는 그늘에서 적으로부터 자신을 숨기게 해준다.

23. Họ còn không để tâm đến chuyện tô màu xanh cho số 4 và 5 lũ đần độn đó.

그들은 4와 5를 녹색으로 만들어 보려고 하지도 않았죠, 그 멍청이들이 말이에요.

24. [ Những mặt trời xanh lam, những cơn lốc xanh lá, ]

[ 푸른 해, 녹색 회오리바람 ]

25. Làm tôi mơ mộng.

이 점이 제 상상력을 자극했습니다.

26. Đen và xanh lá cây (xanh lông mòng, vàng, đen

검은색과 녹색 (청록색, 황색, 검은색

27. Thật buồn là cha tôi đã tự tử khi tôi mới 15 tuổi, lúc ông vẫn còn nhiều ước mơ dang dở.

저 멋진 사진 속의 그림을 보시면 애석하게도 저희 아버지는 이루지 못한 꿈을 남겨둔 채 제가 15살 때 돌아가셨습니다.

28. Nếu liên kết kết quả tìm kiếm trỏ đến trang AMP dưới dạng kết quả "liên kết màu xanh" đơn giản (không phải trong băng chuyền), nó cũng được tính là một lần hiển thị.

검색결과 링크에서 AMP 페이지를 캐러셀 내에 표시하지 않고 단순한 '파란색 링크' 결과로 명시하는 경우, 이 역시 노출수로 계산됩니다.

29. Các quỉ dối trá quả quyết rằng người chết vẫn còn sống

악귀들은 죽은 자들이 살아 있다고 거짓 주장한다

30. Kiếp này đừng mơ.

사랑은 살아남았죠

31. Còn trong giấc mơ thứ hai, ông lại nhìn thấy bảy gié lúa tốt tươi, theo sau là bảy gié lúa lép.

두 번째 꿈에서는 좋은 이삭 일곱 개와 마른 이삭 일곱 개가 나왔지요.

32. Nó chỉ còn lại 192 quả đạn pháo khi rời bãi biển.

1919년 총선에서 2석을 얻었으나 그 뒤 선거에는 출마하지 않았다.

33. Mẹ chỉ muốn mơ mộng.

그냥 꿈을 꾸길 원하셨어요

34. Nó quá lớn mạnh và hiệu quả tới nỗi có thể chiếm lấy tài nguyên của những con màu xanh, những kẻ phá hoại, ăn gian.

초개체는 아주 크고 효율적이어서 녹색 개체나 무임승차 개체, 배신자 개체 등으로 부터 자원을 뺏을 수 있습니다.

35. Quả thật những người mới này còn rất trẻ, nói về mặt thiêng liêng.

그러한 새로운 사람들은, 영적으로 말해서 참으로 매우 어립니다.

36. Quả thật, có khi bạn còn bị chọc quê và bị chế giễu nữa.

사실, 데이트를 하지 않는다고 놀림과 조롱까지 받을지도 모릅니다.

37. (Cười) Làm sơn dính vào lớp axit trong quả bưởi còn khó hơn nữa.

(웃음) 더 힘들었던 것은 자몽의 내부에 물감을 묻히는 것이었죠.

38. Đó là khoảng thời gian mà thuốc còn rẻ và rất kém hiệu quả.

그시대는 의술이 저렴하고 매우 비효율적이었습니다.

39. Mơ về những thứ quái đản.

개소리 같은 꿈이나 꾸게 만들잖아.

40. Đã đến lúc cho một cuộc cách mạng mới mà họ cam kết sẽ diễn ra và điều đáng kinh ngạc của những vị này là, không chỉ họ có những giấc mơ đại học lớn lao mà họ còn thực sự tiến hành chúng thận chí còn xa hơn cả những mơ ước hoang đường nhất.

그들이 이루어내고자 한 새로운 혁명이 요구되는 시기였습니다. 이들에게 매우 놀라운 점은 대학생 때의 거창한 계획을 단지 품고만 있었던 것이 아니라 그들의 꿈을 훨씬 뛰어넘어 실제로 이뤄냈다는 것입니다.

41. Ông ta nói với Pha-ra-ôn: ‘Hồi hạ thần còn ở tù có một người đàn ông kia biết giải nghĩa các giấc mơ’.

그는 파라오에게, ‘제가 감옥에 있을 때 꿈을 잘 풀이하는 사람이 하나 있었습니다’ 하고 아뢰었습니다.

42. Cỏ xanh khô héo,

푸른 풀이 말라 버렸다.

43. Chuyển tiếp đỏ-xanh

빨간색-파란색 그라디언트

44. Các bạn nhìn cánh rừng trong màu xanh ở định dạng 3D, và bạn thấy hậu quả của việc đào vàng tới phía dưới của bề mặt đất.

3D 녹색으로 표시된 숲을 보면 토양 아래쪽에 나타나는 금 광산의 영향을 볼 수 있습니다.

45. Ước mơ càng táo bạo, thì thiết kế lại càng cần vĩ đại để đạt được ước mơ đó.

꿈을 갖고 시작했다는 점입니다. 꿈이 과감하면 할수록 디자인을 이룰 도전도 커집니다.

46. Ngay lúc này, các bạn thấy đấy, kết quả có thể còn hơi hài hước.

실제 세계와 계속 소통을 할 수 있게 될 것입니다. 여기 이미 이런 연구를 시작한 사람들이 있습니다.

47. Nhưng mơ ước không xoàng chút nào

그리고 그다지 변변찮은 꿈들도 아니지

48. Khi những mơ mộng này biến thành mộng mị thế gian thì không những chúng làm phí thì giờ mà lại còn rất có hại nữa.

이렇게 세상적 환상을 공상할 때, 그것은 단지 시간 낭비에 불과한 것이 아니라 매우 해롭습니다.

49. “Tôi từng mơ ước làm linh mục”

‘내 꿈은 사제가 되는 것이었습니다’

50. Không là giấc mơ hoặc chuyện huyễn

꿈이나 비실제적인 것이 아니다

51. Ông ấy đã cho tôi cơ hội để có thể được ước mơ và biến giấc mơ thành hiện thực

우리에게 꿈을 꾸고 그 꿈을 이룰 수 있는 기회를 주었습니다.

52. Không có màu xanh của biển cả thì sẽ không có màu xanh của cây lá.

바다가 없으면 다른 것들도 존재할 수 없습니다.

53. Ta có 9 bi đỏ, 2 bi xanh dương, và 3 bi xanh lá bên trong.

2개의 파란 구슬, 3개의 초록 구슬이 든 주머니를 가지고 있습니다.

54. " " Giấc mơ của chúng tôi là gì?

"우리의 꿈이 무었입니까?

55. Cá voi xanh và con

흰긴수염고래와 새끼

56. 7 Cỏ xanh cũng héo,

7 푸른 풀은 마르고

57. Bướm nhỏ sọc xanh Hewitson.

휴잇슨녹색부전나비.

58. Số ba màu xanh lá

3은 녹색입니다.

59. Lời tán thành còn có thể thúc đẩy chúng ta muốn đạt thành quả cao hơn.

다른 사람의 인정을 받게 되면 일을 더 잘하고 싶은 마음이 생기기도 합니다.

60. Áp suất nhiên liệu xanh.

연료 압력 양호

61. Các bon xanh là gì?

녹색탄소란 뭘까요?

62. Họ làm việc với đỏ, xanh lá, xanh dương không chỉ như 1 phần của đơn hàng.

주문의 일부만이 아니라 전체영역을 합니다.

63. Tôi nghe tiếng điện thoại, và cảm giác nó xanh bởi nó nghe như màu xanh lá.

한 번은 전화 울리는 소리를 들었는데 녹색을 느꼈습니다. 녹색이랑 소리가 똑같았기 때문입니다.

64. Họ cũng cần bắt đầu sản xuất năng lượng xanh, thật nhiều năng lượng xanh hơn nữa.

보다 많은 녹색에너지를 생산하기 시작해야 합니다.

65. Có ai chú ý đến việc có đến 2 trên 3 cuộc tranh luận mà Obama đeo cà vạt xanh còn Romney dùng màu đỏ?

대통령 입후보 토론 세 번 중 두 번에 오바마는 파란색, 롬니는 붉은색 타이를 맨 걸 보신 분 있나요?

66. Phải chăng đó chỉ là giấc mơ suông?

이것은 꿈 같은 생각에 불과합니까?

67. Chớ nằm mộng mơ mãi trên làn mây.

말로서만 하지 말고

68. Và anh gặp vài giấc mơ quái đản.

그리고 진짜 괴상한 꿈을 꿨어

69. Sản phẩm màu đỏ, xanh lá, xanh dương, đưa cả 3 món hàng đó vào trong 1 hộp.

빨강, 초록, 파랑 이 세가지를 한 상자에 담는 것이죠.

70. Sẽ như giấc mơ, như mộng ban đêm.

꿈처럼, 밤의 환상처럼 될 것이다.

71. Quả thật Thế chiến thứ hai đã khiến cho Hội Quốc Liên tan rã không còn nữa.

사실상 제 2차 세계 대전은 ‘국제 연맹’을 죽인 셈입니다.

72. Những việc này gây ra hiệu ứng domino mà đến nay hậu quả của nó vẫn còn.

그 사건들은 도미노 효과를 일으켜 아직도 끝나지 않고 있습니다.

73. Họ đều được mai táng nên những gì còn sót lại là những khung xanh dương tại Ủy ban quốc tế của những người mất tích.

그들은 모두 장례가 치루어졌고, 이 파란 스라이드 사진은 국제 실종자 위원회에 남겨진 다른 유해들 입니다.

74. Sửa đen (giảm xanh lông mòng

검은색 보정 (청록색 절약

75. Xa đến tận chân trời, các bụi cây bản xứ xanh sẫm viền quanh những đồng cỏ xanh mướt—tất cả cảnh vật này tương phản với nền trời xanh lơ.

저 멀리 지평선을 바라보니 자연을 고스란히 간직하고 있는 진녹색의 숲 지대가 푸른 초원과 맞닿아 있습니다. 그리고 그 모든 풍경이 파란 하늘을 배경으로 펼쳐져 있습니다.

76. Lại màn hình xanh chết chóc.

블루 스크린 0'또 죽었어.

77. Chương cuối cùng: băng tay xanh.

마지막 장으로 : 녹색 팔찌. 우리가 모두 가지고 있는것 입니다.

78. " Như một giấc mơ xa xôi và sâu thẳm. "

" 마치 깊고 먼 꿈같이. "

79. ❑ Trong giờ học, bạn có thường mơ màng không?

❑ 수업 중에 자주 딴생각을 합니까?

80. Quyền lực mơ hồ của các bùa hộ mạng

부적의 미심쩍은 힘