1. Khi còn xanh nó có màu xanh lục.

When ripe it is yellow.

2. Sắc xanh óng ánh của quả Pollia

The Brilliant Blue of the Pollia Berry

3. Còn mơ mộng cái nỗi gì?

Why chase your dream?

4. Những đám mây giống như những giấc mơ trôi qua bầu trời xanh ký ức.

Clouds are like dreams floating across a sky-blue mind.

5. Còn đậu có màu xanh.

And peas are green.

6. Còn tên Chằn Xanh xám?

And the pale Orc?

7. Nàng ta mơ thấy bầu trời xanh, những làn gió mát và ánh nắng mặt trời

She dreamt of blue skies, soft breeze and sunshine.

8. Họ đầu tư vào kết quả, chứ không phải mơ mộng đâu.

These people invest in results, not dreams.

9. Và khi anh thức dậy vẫn còn mơ màng.

And when you'd wake up, you were out of it.

10. Chỉ còn lũ mơ mộng giống lão đần này.

Only dreamers like this fool.

11. Đôi mắt của nó vẫn còn xanh biếc.

Her eyes are still just as blue.

12. Có ba loài còn tồn tại; Chim bồ câu xanh Madagascar, chim bồ câu xanh Comoros và chim bồ câu xanh Seychelles.

There are three extant species; the Madagascan blue pigeon, the Comoros blue pigeon, and the Seychelles blue pigeon.

13. Một số nghiên cứu lâm sàng thậm chí còn cho kết quả trà xanh có thể làm tăng nguy cơ mắc ung thư dạ dày nữa .

Some clinicial studies even suggest that green tea may increase the risk of stomach cancer .

14. Chuối xanh tôi còn không dám mua nữa là.

I don't even buy green bananas.

15. Vậy ước mơ của bà là gì khi còn con gái?

Then what was your dream as a girl?

16. Sống mà không mơ ước thì thành cá muối còn gì.

Without dreams, we're no different than anchovies.

17. Loài mực ống đó và cá nhà táng quả là to lớn, nhưng cá voi xanh, loài động vật có vú lớn nhất, còn lớn hơn nữa.

Huge indeed are the giant squid and the sperm whale, yet the blue whale, the largest mammal, surpasses them in size.

18. Như một cây cổ thụ, cành hãy còn xanh tươi,

As when a lordly cedar, green with boughs,

19. Nó được chia làm bốn màu sắc, với màu đỏ ứng cho tình yêu, màu xanh lá cây cho Dục vọng, màu vàng cho Đức Tin và màu xanh / tím cho những giấc mơ.

It is recognized by four colors, with the color red standing for Love, yellow for Lust, green for Faith, and blue for Dreams.

20. Một chiếc giày làm bằng da khô của quả mơ cho con gái của Nga Hoàng.

A shoe made of apricot leather for the daughter of a czar.

21. Sự phản ứng hóa học giữa nước trong dạ dày và các quả táo còn xanh khiến tôi trải qua những cơn đau bụng và cảm thấy buồn nôn.

The chemical reaction between my gastric juices and the unripe apples caused me to experience stomach cramps and to feel nauseated.

22. Còn người mặc áo vàng-xanh thì đang chút đầu xuống.

The one with the yellow-green suit, he's flying head-down.

23. Nhưng khi chúng ta trở lại, thì—luôn luôn có thêm những quả dâu xanh!

But when we went back, there were always more blueberries—always!

24. Vẫn còn giận về chuyện cải xanh và đậu hũ hay sao?

Still angry about the spinach and beancurd?

25. Lần này, bài thi không chỉ khó mà câu hỏi còn mơ hồ nữa!

This time, the exam was not just difficult, but also, the questions were ambiguous.

26. Hyrum chắc chắn rằng chúng tôi hái hết các quả dâu xanh rồi và sẽ phí thời giờ để trở lại nông trại trồng dâu xanh đó.

Hyrum was sure we had picked every blueberry and that it would be a waste of time to go again to the blueberry farm.

27. “Có nhớ khi chúng ta nghĩ rằng mình đã hái hết mọi quả dâu xanh không?

“Remember when we thought we had picked every blueberry?

28. Khi ta còn bé, ta đã mơ về một lễ cưới như thế này.

When I was a girl, I dreamed of a wedding like this.

29. Bản chất và các chi tiết của việc cải đạo vẫn còn mơ hồ.

The nature and details of the conversion remain obscure.

30. Tôi chỉ còn một quả mìn.

I've got one Claymore.

31. Không còn mơ ước nào đằng sau những tiếng reo hò của đám đông à?

No dream beyond the cheering crowd?

32. Giấc mơ của em mơ hồ lắm.

My dreams are confusing.

33. Bây giờ, giới hạn lại còn điểm màu xám, xanh lá cây, và cam.

Now, I narrowed it down to the gray one, the green one, and, say, the orange one.

34. "Quả thật đệ tử còn mê muội!"

You really fascinate me!"

35. Phân màu xanh lá cây cũng có thể là kết quả của việc tiêu thụ quá nhiều phẩm nhuộm màu xanh lá, thấy trong bánh Halloween Whopper của Burger King.

It can also result from consuming excessive amounts of blue or green dye, such as were found in Burger King's Halloween Whopper.

36. Sau khi khoai tây ra hoa, một số giống cho ra quả màu xanh lá cây giống màu xanh trái cây cà chua anh đào, có thể chứa 300 hạt.

After flowering, potato plants produce small green fruits that resemble green cherry tomatoes, each containing about 300 seeds.

37. Sự xuất hiện của kim loại vết molybden đôi khi cho kết quả là ánh xanh lá cây.

The presence of molybdenum trace impurities occasionally results in a green glow.

38. Em mơ một giấc mơ thật kỳ quái.

I just had the craziest dream.

39. Hồi còn nhỏ, cũng giống như các bạn khác, tôi mơ ước được khám phá đại dương.

As a kid, like a lot of kids, I dreamed about exploring the ocean.

40. Ron, chồng em nghĩ em nên lấy màu hồng còn anh ấy lấy màu xanh.

Ron, my husband, thought it would be cute if mine were pink and his blue.

41. Ớt chuông đỏ còn chứa gấp đôi lượng vitamin C so với ớt chuông xanh.

Red bell peppers have more vitamin C content than green bell peppers.

42. Đó là giấc mơ từ khi tôi còn nhỏ, giờ đã như bị ném qua cửa sổ.

And this dream which I had had ever since I was a young boy with my father, was just going out the window.

43. Họ cúi mình trước mặt ông đúng như điều mà ông đã mơ thấy khi còn trẻ.

They bowed down to him, just as he had dreamed when he was young.

44. Các giống lê với quả chín trong mùa hè và mùa thu của loài Pyrus communis là các giống có tốc độ hô hấp cao khi quả chín nên được thu hái trước khi chúng chín nẫu, khi chúng vẫn còn xanh nhưng gãy khi nhấc lên.

Summer and autumn cultivars of Pyrus communis, being climacteric fruits, are gathered before they are fully ripe, while they are still green, but snap off when lifted.

45. Còn nương long như chùm quả trên cây.

And your breasts are like date clusters.

46. Gần đó là một nông trại trồng dâu xanh bị bỏ hoang, và qua bạn bè của người chủ, chúng tôi được phép đến hái các quả dâu xanh chúng tôi muốn.

Nearby was an abandoned blueberry farm, and through friends of the owner, we obtained permission to pick all the blueberries we wanted.

47. Những điểm còn mơ hồ của tiêu chuẩn UDF đã được làm rõ trong phiên bản 2.01.

Many of the UDF standard's ambiguities were resolved in version 2.01.

48. Ngủ ngon, lát nữa mơ giấc mơ đẹp nhé.

Sleep well. See you in my dream.

49. Từ rất lâu rồi, chúng ta chỉ chạy theo những giấc mơ huyền ảo và hậu quả là ta lờ đi ước mơ thiết thực nhất của nhau, ước mơ được lắng nghe, được tháo gỡ những gút mắt về nhau, được sống cùng nhau trong hoà bình.

We have, for too long, chased various shimmering dreams at the cost of attention to the foundational dream of each other, the dream of tending to each other, of unleashing each other's wonders, of moving through history together.

50. Khi còn thơ, tôi lại mơ tưởng được trở thành một kẻ hoang tưởng tự đại rực rỡ.

As a child, I rather fancied a future as a colorful megalomaniac.

51. Chúng tôi vẫn còn 100 dặm đi xuống trên tảng đá xanh cực kì trơn cứng.

We still had 100 miles to go downhill on very slippery rock-hard blue ice.

52. Vì thế, Đức Chúa Trời không còn truyền thông điệp cho con người qua những giấc mơ nữa.

Hence, God no longer uses dreams to convey messages to humans.

53. Chỉ còn đúng 1 quả không bị gạch chéo

So we would have 1 lemon left.

54. Mơ màng?

Daydreaming?

55. Mơ màng.

Dreamy.

56. " Em không dám mơ là anh đang mơ về em!

" I didn't dare dream that you were dreaming of me!

57. Ngôi nhà nay vẫn còn, với một tấm bảng màu xanh đánh dấu cư trú của Hilton.

The house still stands, with a blue plaque marking Hilton's residence.

58. Cảnh quay tiếp đến—khung cảnh trên không của khu phố—ban đầu dự định là một cảnh đệm cho các hiệu ứng phông nền xanh trong phân đoạn giấc mơ.

The subsequent shot—an aerial view of the neighborhood—was originally intended as the plate shot for the bluescreen effects in the dream sequence.

59. Tôi còn nhớ quả bóng đập vào bàn tay tôi.

I remember the ball hitting my hands.

60. Ba cái trò hối lộ không còn hiệu quả nữa.

The old payola won't work any more.

61. Gã mơ mộng.

Dreamer.

62. Ngủ mơ màng.

A dreamless sleep.

63. Hơi mơ hồ.

It's a little fuzzy.

64. Châu chấu màu xanh, măng tây màu xanh.

A grasshopper's green, asparagus is green.

65. Hay mơ mộng?

Or to dream?

66. Ngoài ra, xanh methylene đẩy nhanh việc làm cứng sụn xương, tăng tốc độ sụn xương có thể được áp dụng hiệu quả.

Additionally, methylene blue accelerates the hardening of bone cement, increasing the speed at which bone cement can be effectively applied.

67. Định nghĩa của vệ tinh FFS và DBS bên ngoài bắc Mĩ, đặc biệt là ở châu Âu còn mơ hồ.

The definitions of FSS and DBS satellites outside of North America, especially in Europe, are a bit more ambiguous.

68. Do chiến tranh với Đế quốc Anh còn mơ hồ, Brasil chuyển chú ý của mình đến biên giới phương nam.

As war with the British Empire loomed, Brazil had to turn its attention to its southern frontiers.

69. Nó chắc chắn rằng chúng tôi đã hái hết các quả dâu xanh rồi và sẽ phí thời giờ để trở lại đó.

He was sure we had picked every blueberry and that it would be a waste of time to go again.

70. Còn người lành gặt hái kết quả từ việc làm mình.

But the good man reaps the reward of his dealings.

71. Tôi thấy ông không theo đuổi giấc mơ, mà ông sống trong mơ.

You don`t chase dreams, you live them.

72. Nhưng thay vì là những quả bí ngô to lớn, tròn trịa, màu cam thì tôi có những trái bầu dài màu xanh.

But instead of large, round, orange pumpkins, I got long, green zucchini.

73. Ngày nay trong đám cưới, mẹ cô dâu thường mặc màu hồng, còn mẹ chú rể mặc màu xanh.

At a wedding nowadays, the bride’s mother is supposed to wear a pink garment, while the groom’s mother usually dresses in blue.

74. Van Gogh bị thu hút bởi các cánh đồng vào tháng 5 khi lúa mì còn non và xanh.

Van Gogh was captivated by the fields in May when the wheat was young and green.

75. Nhân tiện, lý do những con mèo này thì màu da cam, còn mấy con kia thì màu xanh

And by the way, the reason the kittens here are orange and these are green is because that's a bioluminescent gene from coral, while this is from jellyfish.

76. Người còn ban phước cho hắn với những tin tức làm trái tim hắn nhảy lên tận mây xanh.

They bless him with news to lift the heart higher than the clouds.

77. Tôi đã nghĩ thế giới trong mơ chỉ có thị giác nhưng hoá ra còn có cả cảm giác trong đó.

I guess I thought that the dream space would be all about the visual but it's more about the feel of it.

78. Giấc mơ thật sự.

The real one.

79. Chúng tôi quay video chuỗi đầu vào, xanh lá cây, xanh lá cây, vàng, vàng, xanh lá cây.

So we've tracked in the video the input string, which was green, green, yellow, yellow, green.

80. [ Những mặt trời xanh lam, những cơn lốc xanh lá, ]

[ Blue suns, green whirlwinds, ]