1. Tuy nhiên, ngày nay chỉ còn một vòm rộng hơn 30 mét, nằm ở mé hướng ra biển.

Сегодня в скале лишь один такой тоннель — шириной 30 метров. Он находится ближе к тому краю скалы, который смотрит в открытое море.

2. Khuôn viên trường rộng 126 ha và nằm trong khu công nghệ cao Suburb của Macquarie Park / North Ryde.

Кампус занимает площадь 126 га и находится в высокотехнологичном коридоре в пригороде Маккуори парк / Норт райд (Macquarie Park / North Ryde).

3. Tuy nhiên, ẩm ướt rộng lớn làm cho Gregor bệnh và ông đặt nằm ngửa, cay đắng và bất động trên ghế.

Но обширные сырости сделал Грегор больным и он лежал на спине, озлобленных и неподвижные на диване.

4. Agora của A-thên là một vùng dốc thoai thoải, rộng độ 60 hecta, nằm về phía tây bắc của Vệ Thành (Acropolis).

Афинская Агора занимает территорию площадью приблизительно 10 гектаров и расположена на пологом склоне к северо-западу от Акрополя.

5. Nằm trên biên giới giữa Argentina và Brazil, Thác Iguaçú đứng vào hàng những thác nước có bề ngang rộng nhất thế giới.

Водопад Игуасу, находящийся на границе между Аргентиной и Бразилией, считается одним из самых широких водопадов в мире.

6. Thành phố cổ này rộng bốn cây số vuông, nằm trong phạm vi bức tường cao tám mét và có chân tường dầy ba mét.

Старый город площадью 4 квадратных километра окружен 8-метровыми стенами, у которых толщина основания 3 метра.

7. Bản mở rộng Livin' Large là một phần của bản gộp The Sims Deluxe và về sau nằm trong bản tổng hợp The Sims Complete Collection.

Это дополнение является частью «The Sims Deluxe» и более поздних сборников.

8. Vì nằm trên cao nguyên Phi Châu rộng lớn, Uganda có khí hậu ôn hòa và cảnh đồi núi ngoạn mục trải dài hàng trăm kilômét.

Поскольку Уганда находится на плоскогорье, климат в этой стране умеренный. Величественные горы тянутся на сотни километров.

9. Cùng với một anh khác, cứ sáu tháng mỗi năm, tôi lại đến ở một hoặc vài xứ Phi Châu nằm trong khu vực rộng lớn này.

Мы с моим напарником должны были каждые шесть месяцев переезжать из одной страны в другую на этой обширной территории.

10. Một mạng lưới rộng lớn nằm dưới bề mặt cao nguyên núi bàn, sau mười ngày khai phá, chúng tôi tìm ra hơn 20km đường bộ trong động.

Это большая сеть под поверхностью плато тепуи, и всего за десять дней экспедиции мы исследовали более 20 километров пещерных ходов.

11. Kể từ đó, công việc rao giảng đã bành trướng rộng lớn ở Nga, cũng như ở các nước cộng hòa trước kia nằm trong Liên Bang Xô Viết cũ.

С тех пор наша деятельность в России и республиках бывшего Советского Союза обрела небывалый размах.

12. ZAMBIA, một xứ nằm ngay giữa miền trung nam Phi Châu, tọa lạc trong vùng đồng bằng rộng lớn nhấp nhô trên đỉnh một cao nguyên bao la cao 1.200 mét.

ШИРОКИЕ волнистые равнины на громадном плато, высота которого 1 200 метров,— это Замбия, государство в южной части центральной Африки.

13. Ở điểm này, không đủ rộng để tay bắn tỉa nằm sấp xuống, vì vậy cách duy nhất hắn có thể bắn là đặt khẩu súng trường của mình lên gờ tường.

В этом месте слишком мало места, чтобы снайпер мог залечь в правильной позе, а значит, единственный способ – положить винтовку на бортик.

14. Nằm xuống!

Ложись!

15. Nằm xuống.

Не высовывайся!

16. Khi nở rộng, các vật thể nở rộng theo chiều không gian.

В нашей повседневной жизни, когда тела расширяются, они занимают дополнительное пространство.

17. Nét ngoài rộng

Толстый контур

18. Do đó, nếu một mục nằm ở vị trí 2 trong danh sách ngắn và người dùng nhấp để mở rộng danh sách, thì vị trí của mục danh sách được tính như sau:

Если элемент изначально находится на втором месте, его позиция после раскрытия списка вычисляется по следующей формуле:

19. Vùng cuối cùng đã được lựa chọn nằm ở vị trí có xích kinh 12h 36m 49.4s và xích vĩ +62° 12′ 58′′ bao phủ một diện tích chỉ rộng 5,3 phút cung vuông .

В конечном итоге была выбрана область, расположенная в прямом восхождении 12ч 36м 49,4с и склонении +62° 12′ 58′′.

20. Cứ nằm xuống.

Не разгибайтесь.

21. Em nằm mơ.

Мне приснился сон.

22. Nằm sấp xuống.

Повернись на животик.

23. Nhà của em nằm trên một sườn đồi nhìn xuống Lake of the Woods, một cái hồ rộng lớn mà phía nam của cái hồ trải dài đến Hoa Kỳ và phía tây đến Manitoba.

Ее дом стоит на краю холма, выходящего на озеро Лесное – безбрежную водную гладь, достигающую на юге границ США, а на западе – провинции Манитоба.

24. Tăng cấp mở rộng

Увеличить глубину развертывания

25. Mở rộng thánh chức

Осваивают новые виды служения

26. Mở rộng tâm trí.

Pacширьте вaш кругозор.

27. Phông rộng cố định

Моноширинный шрифт

28. Trải rộng ra đi.

Растянуться, растянуться.

29. Chiều rộng & khoảng trống

& Межсимвольный интервал

30. Thời gian mở rộng

Продолжительность раскрытия

31. Giảm cấp mở rộng

Уменьшить глубину развертывания

32. Cô thật rộng lượng.

Вы очень великодушны.

33. Thiệt hại lan rộng.

Котировки Насдак падают,

34. Chi đội, nằm xuống!

Отделение... лежать!

35. Mọi người, nằm xuống!

Всем пригнуться!

36. Giờ thì nằm yên.

Теперь не дергайся.

37. Uống rồi nằm xuống.

Выпей настой, и ложись.

38. Mình cần nằm xuống.

Мне надо прилечь.

39. Empress nằm rất sâu

" Императрица " была слишком глубоко.

40. Chỉ nằm mơ thôi.

Я витаю.

41. Điều này thường xuất hiện khi các thị trấn và làng mạc nằm dưới quyền kiểm soát của Khmer Đỏ, thức ăn được chia theo khẩu phần rất nghiêm ngặt, dẫn tới nạn chết đói lan rộng.

Обычно это происходило в городах и деревнях, где у власти оказывались красные кхмеры, и пища распределялась строго порционно, что вызывало широкое распространение голода.

42. Có chỗ để mở rộng.

В котором пахнет ацетоном.

43. Ông quả là rộng lượng.

Вы слишком великодушны.

44. 15 Rộng lòng tha thứ.

15 Великодушно прощайте.

45. Bạo loạn đang lan rộng.

Мятежи повсюду.

46. Nó nằm chết ngửa ra.

И лежит мёртвой на животе.

47. Cá nằm trong chậu rồi!

В молоко!

48. Trong một số trường hợp, có thể tránh được thảm kịch nếu cho trẻ ngủ với tư thế nằm ngửa hoặc nằm nghiêng, chứ không nằm sấp.

Считается, что в ряде случаев такой смерти можно избежать, если укладывать ребенка спать не на животик, а на спинку или на бочок.

49. Trong vòng 30 đến 40 năm sau khi hợp thành, sự phát triển của Burnaby chịu ảnh hưởng do nó có vị trí nằm giữa các trung tâm đô thị đang mở rộng của Vancouver và New Westminster.

В течение первых 30—40 лет после возникновения Бёрнаби его рост был вызван удобным местоположением между такими бурно развивавшимися и экономически важными городами, как Ванкувер и Нью-Уэстминстер.

50. Cuống lá (mo) mở rộng.

Muara Fajar) открытым способом.

51. Chúng phân phối rộng rãi trên toàn cầu và được đánh bắt rộng rãi cho thực phẩm.

Они широко распространены во всем мире и широко вылавливаются в качестве пищи.

52. Tôi chỉ muốn nằm thôi.

Я только хочу полежать.

53. Cậu bé nằm ngửa ra.

Он лежит на животе.

54. Mũi tên...... đang nằm ngang

Наконечник стрелы... в сторону

55. Nằm úp xuống đất đi.

На землю, быстро!

56. Nằm xuống, đồ lông lá!

На землю, негодяй!

57. Con bé nằm im luôn.

Она просто вырубилась.

58. Bác có thể nằm nghỉ.

Вы можете прилечь.

59. Ta nằm ở Bắc Hải.

Я лежал в Северном море.

60. Nằm bên cạnh sông Gianh.

Расположен рядом с рекой Солодянка.

61. Di tích nằm tại Agrigento.

Я знал, что это в Гренландии.

62. Tổng chiều rộng của nó nhỏ hơn gấp 600 lần chiều rộng của một vị trí thập phân.

Его общая толщина в 600 раз меньше размера десятичной точки.

63. Số lượng quầy mở rộng là 100, bất kể người dùng mở rộng quảng cáo bao nhiêu lần.

Количество раскрытий равно 100 вне зависимости от того, сколько раз пользователь развертывал объявление.

64. Trộm mà cũng rộng lượng nhỉ?

Для воровки слишком щедро.

65. Ồ, ở đây thật rộng rãi...

Ух, как тут просторно...

66. Cao ráo, đẹp trai, vai rộng.

Высокий, ухоженный, косая сажень в плечах

67. Mở rộng tầm nhìn của tôi.

Мой старый мир разбился вдребезги.

68. Con có trái tim rộng mở.

у тебя большое сердце.

69. Tiếp theo, mở rộng từ vựng.

Следующий шаг - увеличение словарного запаса.

70. Dang rộng đôi cánh của mình.

Расставьте крылья.

71. chị ta quan hệ rộng nhỉ.

Бог мой, она всюду поспевает.

72. Rộng lớn, căn hộ một tầng.

С открытой планировкой.

73. Hạch bạch cầu không nở rộng.

Лифоузлы не увеличены.

74. Nó nằm trong một quyển sách...

Расшифровывается с помощью книги.

75. Nằm ở phía Tây Bắc Kremlin.

Расположена в северо-западной стене кремля.

76. Mục tiêu nằm trong tầm bắn.

Цель поймана.

77. Đá tảng và đá cuội nằm rải rác dọc theo lòng sông nằm ở phía dưới con đường.

Река, протекавшая далеко внизу вдоль дороги, была завалена этими камнями и валунами.

78. Toàn bộ & chiều rộng màn hình

По & ширине экрана

79. Ký tự bất thường % # nằm sau « % # »

Неизвестный символ % # после " % # "

80. Cô sin nằm trên Pitago, đúng?

Косинус - это отношение прилежащего катета ( А ) к гипотенузе ( Н ), правильно?