1. Tớ muốn nằm trên một chiếc giường to, rộng, êm ái.

Ich möchte jetzt auf einem großen, weichen Bett liegen.

2. Các nút có màu xám nằm ở cuối đường dẫn của người dùng và không thể mở rộng.

Knoten, die grau angezeigt werden, befinden sich am Ende des Nutzerpfads und können nicht erweitert werden.

3. Tuy nhiên, ngày nay chỉ còn một vòm rộng hơn 30 mét, nằm ở mé hướng ra biển.

Heute existiert aber nur noch ein Felsentor, das über 30 Meter breit ist und sich an der dem Meer zugewandten Seite des Felsens befindet.

4. Đây là khu vực nằm ngoài Công viên quốc gia, mở rộng ra khắp tất cả những vùng đất bị thoái hóa.

Das ist ein Gebiet außerhalb vom Nationalpark, das sich über all die verschiedenen Erosionsgebiete erstreckt.

5. Khu vực có thể bao gồm những thị trấn nhỏ cô lập nằm rải rác khắp các vùng nông thôn rộng lớn.

Das Gebiet kann aus kleinen, abgelegenen Ortschaften in einer ländlichen Gegend bestehen.

6. Tuy nhiên, ẩm ướt rộng lớn làm cho Gregor bệnh và ông đặt nằm ngửa, cay đắng và bất động trên ghế.

Aber die umfangreichen Feuchtigkeit machte Gregor krank und er lag auf dem Rücken, verbittert und unbeweglich auf der Couch.

7. Agora của A-thên là một vùng dốc thoai thoải, rộng độ 60 hecta, nằm về phía tây bắc của Vệ Thành (Acropolis).

Athens Agora, ein sanft ansteigendes Gelände von etwa 100 000 Quadratmetern, liegt nordwestlich der Akropolis.

8. Như bạn có thể thấy qua bức vẽ, đền thờ nằm cạnh bên những khuôn viên rộng lớn và dinh thự hành chính nguy nga.

Wie auf dem Bild zu sehen ist, hatte der Tempel große Vorhöfe und war von Verwaltungsgebäuden umgeben.

9. Thành phố cổ này rộng bốn cây số vuông, nằm trong phạm vi bức tường cao tám mét và có chân tường dầy ba mét.

Die alte, 4 Quadratkilometer große Stadt liegt innerhalb einer 8 Meter hohen Stadtmauer, die an der Basis 3 Meter dick ist.

10. Nằm xuống, nằm xuống!

Runter, runter!

11. Các hội thánh nằm rải rác trong một vùng nông thôn rộng lớn và để đến một số hội thánh chỉ có thể đi bằng xe tải.

Die Versammlungen waren über ein riesiges ländliches Gebiet verstreut und einige waren nur mit Lkws zu erreichen.

12. Ra ngoài, mở rộng về chiều rộng nhiều hơn.

Mehr in die Horizontale.

13. ZAMBIA, một xứ nằm ngay giữa miền trung nam Phi Châu, tọa lạc trong vùng đồng bằng rộng lớn nhấp nhô trên đỉnh một cao nguyên bao la cao 1.200 mét.

EINE sanfte Hügellandschaft in 1 200 Meter Höhe, die sich über eine ausgedehnte Hochebene erstreckt — das ist Sambia, ein Land mitten im südlichen Zentralafrika.

14. Hãy kiên nhẫn, cho thế giới rộng lớn và rộng.

Seien Sie geduldig, denn die Welt ist weit und breit.

15. Nằm nghỉ?

Bettruhe?

16. Nằm xuống!

Kommt raus!

17. Tại điểm rộng nhất gần Hamar, nó rộng khoảng 15 km.

Seine maximale Breite, die er bei Hamar erreicht, beträgt 15 Kilometer.

18. Nằm xuống.

Runter.

19. Nằm yên.

Schön stillliegen.

20. Điều này rất thích hợp, vì hòn đảo này, dài 17 kilômét và rộng 10 kilômét, nằm cách miền đất liền gần nhất, bờ biển phía tây nam Châu Phi, đến 1.950 kilômét.

Helena am häufigsten benutzten Adjektive sind „abgelegen“ und „klein“, und sie treffen den Nagel auf den Kopf, denn die nur 17 Kilometer lange und 10 Kilometer breite Insel liegt 1 950 Kilometer vom nächsten Festland, der Südwestküste Afrikas, entfernt.

21. Chiều rộng màn hình: Cung cấp chiều rộng màn hình bằng pixel.

Screen Width: Gibt die Bildschirmbreite in Pixeln an.

22. rộng lượng ♫

♫ großzügig ♫

23. Dụng cụ bao gồm một đòn dài 5 m và rộng 10 cm bằng gỗ (đôi khi cũng bằng các vật liệu khác), nằm trên giá đỡ cao cách mặt đất khoảng 1,2 m.

Er besteht aus einem 5 m langen und 10 cm breiten Holzbalken (teilweise kommen auch andere Materialien vor), der sich auf Stützen bis zu 1,2 m über dem Boden befindet.

24. Chiều rộng ảnh

Bildbreite

25. Phải. Mở rộng.

Ja. Jede Menge.

26. Và nằm mơ.

Und träumten.

27. Cầu Than thở (Ponte dei Sospiri) nằm giữa Dinh Tổng trấn (Venezia) và nhà giam cũ trong thành phố Venezia, Ý, bắc qua Rio di Palazzo là một con kênh rộng khoảng 8 m.

Die Seufzerbrücke (italienisch Ponte dei Sospiri) ist eine Bautenverbindungsbrücke, die den Dogenpalast und die Prigioni nuove, das neue Gefängnis, in der italienischen Stadt Venedig verbindet und führt über den Rio di Palazzo, einen etwa acht Meter breiten Kanal.

28. Có một nơi nằm sâu trong khu rừng, nằm gần dãy núi.

Es gibt einen Ort im Wald, nahe bei den Bergen.

29. Như vậy, nó mở rộng theo hướng sọc ngang, theo chiều rộng trước.

Sie durchsucht eine Ebene nach der anderen, in die Breite.

30. Nằm ngang ngược

& Umgekehrtes Querformat

31. Nằm yên nhé.

Lieg ganz ruhig.

32. Nằm sát xuống!

Runter!

33. Nằm xuống đất!

Auf den Boden!

34. Nằm yên đi.

Leg dich hin.

35. Nằm yên nào.

Halt still.

36. Nằm xuống đất.

Auf den Boden.

37. Nằm sấp xuống.

Leg dich mal auf deinen Bauch.

38. Nằm nghỉ đi.

Schlafen Sie jetzt.

39. Nhìn xa trông rộng.

Wahre Größe.

40. Nhãn quan rộng đấy.

Ehrlich gesagt ist das ein ganz schön weites Feld.

41. “Hãy mở rộng lòng”

‘Werdet weit’

42. Nơi này rất rộng

Dieser Ort ist riesig.

43. Đồng tử mở rộng.

Pupillen waren geweitet.

44. Phông rộng cố định

Schrift mit fester Zeichenbreite

45. Há miệng rộng ra.

Mund weit auf!

46. Mở rộng lòng nào.

Öffne dich jetzt.

47. Nút Mở rộng LớnStencils

Großer ErweiterungsknotenStencils

48. Nút Mở rộng NhỏStencils

Kleiner ErweiterungsknotenStencils

49. Ảnh hưởng sâu rộng

Weitreichender Einfluss

50. Một Người Rộng Lượng

Ein großzügiger Mann

51. Nhưng tôi nghĩ sự duyên dáng thực sự có nghĩa rộng hơn nhiều 1 nghĩa hợp với các ngôi sao điện ảnh và các nhân vật giả tưởng, nhưng nghĩa khác lại nằm ở dạng khác.

Aber ich denke, dass Glamour tatsächlich eine viel breitere Bedeutung hat – eine, die auf die FiImstars und die fiktionalen Charaktere zutrifft, aber es gibt ihn auch in anderer Form.

52. Mày nằm yên đó.

Du wartest hier!

53. Họ đang nằm vùng.

Sie sind drin.

54. Rồi, nằm ngửa ra.

Und jetzt umdrehen.

55. Nằm yên đi nào.

Beweg dich nicht.

56. Đặc vụ nằm vùng.

Verdeckte Ermittler.

57. Nó nằm trong máu.

Es steckt im Blut.

58. Tao muốn nằm nghỉ.

Ich will mich hinlegen.

59. Phụ nữ nằm nghiêng.

Frauen unter sich.

60. Nằm mơ đi nha.

Das werde ich nicht.

61. Chỉ nằm mơ thôi.

Ich träume nur.

62. và nằm chờ Hamegg.

Wir lauern Hamegg auf...

63. Người nằm trên cáng.

Der Mann auf der Bahre.

64. Nằm yên đó, Parker.

Bleib liegen, Parker!

65. Nằm xuống đây đi.

Legt Euch hierher.

66. Chế độ nằm ngang

Landschaft

67. Nằm mơ đi nhé.

Aber auch nur im Traum.

68. Mình cần nằm xuống.

Ich muss mich hinlegen!

69. Ông quả là rộng lượng.

Du bist zu großzügig.

70. Nhìn xa trông rộng đi.

Kommen Sie klar damit.

71. Nó lan truyền rộng rãi.

Sie breitet sich rasant aus.

72. Có thể là quá rộng.

Vielleicht ist es zu gross

73. 15 Rộng lòng tha thứ.

15 Vergib bereitwillig.

74. Mở rộng cuộc tìm kiếm.

Erweitern Sie die Suche.

75. Rộng lượng và hiếu khách

Großzügig und gastfreundlich

76. Bạo loạn đang lan rộng.

Die Aufstände nehmen zu.

77. Và một hầu bao rộng.

So reichliche Portionen.

78. Khi lòng thật rộng rãi

Wenn Freigebigkeit überströmt

79. Chứng sợ khoảng không rộng.

Starke Agoraphobie.

80. Và nó đang mở rộng.

Und sie expandiert.