1. Tớ muốn nằm trên một chiếc giường to, rộng, êm ái.

Ik zou willen gaan liggen op een groot comfortabel bed.

2. Tuy nhiên, ngày nay chỉ còn một vòm rộng hơn 30 mét, nằm ở mé hướng ra biển.

Maar tegenwoordig is er nog maar één boog, van ruim 30 meter breed, aan de kant van de rots die in zee uitsteekt.

3. Khuôn viên trường rộng 126 ha và nằm trong khu công nghệ cao Suburb của Macquarie Park / North Ryde.

De campus is 126 hectare en is gelegen in een high-tech corridor in de voorstad van Macquarie Park / North Ryde.

4. Khu vực có thể bao gồm những thị trấn nhỏ cô lập nằm rải rác khắp các vùng nông thôn rộng lớn.

Het gebied bestaat misschien uit kleine dorpen die verspreid liggen over uitgestrekte plattelandsgebieden.

5. Nằm trên biên giới giữa Argentina và Brazil, Thác Iguaçú đứng vào hàng những thác nước có bề ngang rộng nhất thế giới.

De watervallen van Iguaçu, op de grens van Argentinië en Brazilië, vormen een van de breedste watervallen op aarde.

6. Hãy nhớ rằng khoảng không rộng lớn này nằm trong quả việt quất, ở trong Trái Đất, giống như những nguyên tử trong quả bưởi.

Vergeet niet dat deze uitgestrekte lege ruimte binnen de bosbes zit, en die weer in de aarde, als de atomen in de grapefruit.

7. Thành phố cổ này rộng bốn cây số vuông, nằm trong phạm vi bức tường cao tám mét và có chân tường dầy ba mét.

De vier vierkante kilometer die de oude stad beslaat, liggen binnen muren die acht meter hoog en onderaan drie meter dik zijn.

8. Một mạng lưới rộng lớn nằm dưới bề mặt cao nguyên núi bàn, sau mười ngày khai phá, chúng tôi tìm ra hơn 20km đường bộ trong động.

Het is een enorm netwerk onder het oppervlak van het tepuiplateau, en in slechts tien expeditiedagen hadden we meer dan 20 kilometer verborgen gangen verkend.

9. Cánh vua dang rộng khắp chiều rộng xứ,

Zijn uitgespreide vleugels zullen de volle breedte van je land bedekken,

10. Ra ngoài, mở rộng về chiều rộng nhiều hơn.

Dat heet schizofrenie en dan ben je ook dood.

11. nằm ngửa...

Liggen?

12. Ở điểm này, không đủ rộng để tay bắn tỉa nằm sấp xuống, vì vậy cách duy nhất hắn có thể bắn là đặt khẩu súng trường của mình lên gờ tường.

Op deze plaats is er niet genoeg ruimte in de kathedraal voor een sluipschutter om te gaan liggen... dus de enige manier om te kunnen schieten, is als hij zijn geweer op de richel heeft gezet.

13. Chiều rộng màn hình: Cung cấp chiều rộng màn hình bằng pixel.

Schermbreedte: Levert de schermbreedte in pixels.

14. Chiều rộng ảnh

Breedte afbeelding

15. Tán xoè rộng.

Misschien iets te gretig.

16. Có một nơi nằm sâu trong khu rừng, nằm gần dãy núi.

Is er een plek diep in het bos, vlakbij de bergen.

17. Nằm sấp xuống

Op je buik.

18. Phông rộng cố định

Vast lettertype

19. Chi đội, nằm xuống!

Groep. Liggen.

20. Bạo loạn đang lan rộng.

De rellen breiden uit.

21. Nó nằm ở điểm cực bắc của bán đảo Malaysia và nằm bên bờ sông Perlis.

De stad bevindt zich op het noordelijkste punt van West-Maleisië en ligt aan de rivier de Perlis.

22. Nó nằm chết ngửa ra.

Hij ligt dood op zijn buik.

23. Cá nằm trong chậu rồi!

'n Vis in een wastobbe!

24. Trong một số trường hợp, có thể tránh được thảm kịch nếu cho trẻ ngủ với tư thế nằm ngửa hoặc nằm nghiêng, chứ không nằm sấp.

In sommige gevallen, zo neemt men aan, kan deze mogelijkheid vermeden worden wanneer de baby op de rug of op zijn zij te slapen wordt gelegd, maar niet met zijn gezichtje naar beneden.

25. Hang động này rộng lớn.

De grot is gigantisch.

26. Nằm xuống, đồ lông lá!

Tegen de vlakte.

27. Ta nằm ở Bắc Hải.

Ik lag in de Noordzee.

28. Nằm xuống và lăn đi.

Liggen en rollen!

29. Mao chủ tịt muốn nằm!

Lang leve voorzitter Mao.

30. Di tích nằm tại Agrigento.

De zetel van het aartsbisdom is in Agrigento.

31. Sử dụng chế độ xem phần mở rộng để so sánh hiệu suất giữa các phần mở rộng.

Gebruik de extensieweergave om de prestaties van extensies met elkaar te vergelijken.

32. (2) Khắp nơi: Sự lan rộng của men ám chỉ sự lan rộng của thông điệp Nước Trời.

(2) Dringt overal door: Het gistingsproces beeldt de verspreiding van de Koninkrijksboodschap af.

33. Cao ráo, đẹp trai, vai rộng.

Lang, knap, brede schouders.

34. Dang rộng đôi cánh của mình.

Spreid uw vleugels.

35. Hạch bạch cầu không nở rộng.

Haar lymfeknopen zijn niet vergroot.

36. Một nơi rộng và hoành tráng.

Dat was geweldig.

37. Nới rộng thánh chức phụng sự

Uitbreiding van onze dienst

38. Mục tiêu nằm trong tầm bắn.

Doel in zicht.

39. Trình độ hiểu biết sâu rộng?

diepgaande kennis?

40. Diện tích đó rộng thế nào?

Hoe ziet dat eruit?

41. Chiều rộng (điểm trên một dòng

Breedte (tekens per faxregel

42. Cánh tay sải rộng dưới đầu.

De arm is gestrekt onder het hoofd.

43. Vịnh này là vùng eo biển rộng nhất New England, đóng vai trò một cảng tự nhiên rộng rãi.

De baai vormt het grootste estuarium van New England, die functioneert als een expansieve natuurlijke haven, en omvat een kleine archipel.

44. Nơi thú hoang dã nằm nghỉ!

een plaats waar de wilde dieren gaan liggen!

45. Cấp nước phải nằm giữa # và

Het waterniveau hoort tussen de # en # te liggen

46. Hắn đã nằm trong giọ rồi.

Je prooi zit vast.

47. Bộ bảo vệ nằm ở đây

De beveiligingskamer is hier.

48. Hang ổ nằm ở chỗ nào?

Geplunderd.

49. Nó nằm trong giấy lợp tường.

In het behang.

50. Tua cuốn nằm ở nách lá.

De oudste hangen in het koor.

51. Chuồng ngựa nằm tại đằng kia.

De stallen zijn daar.

52. Đừng đặt cháu nằm sấp, Walt.

Niet op haar buik, Walt.

53. Nằm mẹ xuống, thằng chó đẻ.

Kop dicht, klojo.

54. Manh mối nằm ở cái tên.

De naam zegt het al.

55. Mạch điện-Tụ điện nằm ngangStencils

horizontale condensatorStencils

56. Đàn bà nằm chết trên giường.

Vrouwen liggen dood in hun bed.

57. Bàn chân tròn, rộng và vững chắc.

De voeten zijn groot, rond en stevig.

58. Mạng lưới gián điệp vô cùng rộng.

Het spionnennetwerk was echt heel breed.

59. MỞ RỘNG CÁC CƠ SỞ ẤN LOÁT

UITBREIDING DRUKKERIJFACILITEITEN

60. Với chiều rộng tối đa là 100:

Maximale breedte is bijvoorbeeld 100:

61. Hãy dang rộng đôi cánh và bay.

Spreid mijn vleugels en vlieg.

62. Chú mở rộng các lựa chọn mà.

Ik hou mijn opties open.

63. Cơ hội nghề nghiệp mới rộng mở.

Dit opende nieuwe carrièremogelijkheden voor hem.

64. Internet trở nên phổ biến rộng rãi

Het Internet stijgt in populariteit

65. Nào, dang 2 chân rộng bằng vai

Nu, spreid je benen en schouders uit elkaar.

66. Sự hoảng loạn lan rộng khắp thành.

De hele stad raakt in paniek.

67. Con rộng lượng về phương diện nào?

Ruimhartig?

68. Ông có một miệng rộng, màu đỏ, uốn cong và nụ cười của anh lan rộng trên khuôn mặt của mình.

Hij had een brede, rode, gebogen mond en zijn glimlach over zijn gezicht.

69. Khách sạn nằm cách bờ sông 2.2km.

Het hotel is 2.2 kilometer van de bank.

70. Phần này nằm ở giữa của tàu.

De reden zit in het midden van het boek.

71. Có, nhưng không nằm đầu danh sách.

Ja, maar niet hoog genoeg.

72. Cáp kết nối nằm ở tủ dưới.

De kabel zit aan de onderkant.

73. Cuốn sách nằm kế bên chiếc giường.

Het boek lag naast het bed.

74. Phải, nằm bên trong dưới lớp da

M' n heup.Ja, in je heup onder de huid

75. Phải, nằm bên trong dưới lớp da.

Ja, in je heup onder de huid.

76. Vợ ổng bị bệnh nằm liệt giường.

Z'n vrouw lag ziek op bed.

77. Ai bảo mày nằm giường trên hả?

Mag jij opeens boven?

78. Nhưng nó nằm ngay dưới gầm giường.

Het lag gewoon onder het bed.

79. ♪ Họ nằm đó, bên cạnh nhau

Hier liggen ze, zij aan zij

80. Bảng điều khiển nằm trên thân tàu

De besturing zit in dat ding bovenop.