1. Điều này rất thích hợp, vì hòn đảo này, dài 17 kilômét và rộng 10 kilômét, nằm cách miền đất liền gần nhất, bờ biển phía tây nam Châu Phi, đến 1.950 kilômét.

这些形容词倒也贴切,因为这个海岛的长度只有17公里,阔度10公里,离最近的陆地非洲西南岸,却远达1950公里。

2. Nằm ở tuyển Mỹ.

美国队的另外两名选手也不赖。

3. Phóng viên đài BBC Richard Dimbleby miêu tả quang cảnh các binh sĩ Anh chứng kiến tại Belsen: Trên khoảnh đất rộng hơn một mẫu Anh nằm la liệt những người chết và những người đang hấp hối.

BBC的记者理查德·丁布尔比(英语:Richard Dimbleby)讲述了他以及英军在贝尔森所见到的场景: 这里,在面积超过一公顷的土地上躺着无数的尸体和垂死的人。

4. Số lượng quầy mở rộng là 100, bất kể người dùng mở rộng quảng cáo bao nhiêu lần.

不論一個使用者展開該廣告多少次,展開次數計數器只會顯示 100 次。

5. Cánh to rộng, sải cánh dài.

扫帚响,粪堆长。

6. Và băng thông rộng là gì?

兆字节(MB)是什么?宽带是什么?

7. Ai nằm buồng bên cạnh vậy?

隔壁 牢房 那個 人 是 誰 ?

8. Ký tự bất thường % # nằm sau « % # »

在 “ % #” 后面的意外字符 %

9. (Ngọn đồi nằm ở chính giữa.)

山丘位于照片中间靠右的地方。)

10. Câu trả lời nằm ở cơ chế của bàng quang, một túi hình bầu dục nằm trong khung chậu.

答案就在于膀胱的工作原理 骨盆里的一个椭圆囊

11. Trò chơi được quảng bá rộng rãi.

游戏非常受欢迎。

12. Nó là bằng sáng chế rất rộng.

它是一种广泛的专利。

13. Vành đai Kuiper nằm trong khoảng từ 30 tới 55 AU từ Mặt Trời, trong khi các đĩa phân tán mở rộng ra tới trên 100 AU, và đám mây Oort ở rất xa, bắt đầu từ khoảng cách 50 000 AU.

柯伊伯带处于距离太阳30到55AU的地方,更远的黄道离散天体延展到100AU,而遥远的奥尔特云起始于大约50,000AU的地方。

14. Internet trở nên phổ biến rộng rãi

互联网络大受欢迎

15. Bà ta nằm trên, cưỡi thằng giáo.

她 骑 在 他 上面 而 他 在 下面

16. Nó nằm trên lưng tấm bia mộ.

是 墓碑 的 背面 。

17. Chúng nằm trong chòm sao Sư Tử.

它坐落于狮子座中。

18. Chân sau rộng và có năm ngón nhỏ.

手掌短而寬,有五根手指。

19. ♫ Dang rộng đôi cánh và bay ♫

♫张开双翅翱翔♫

20. Báo động trên bình diện rộng lớn hơn

警告人留意更大的灾难

21. Đây là khu biệt thự rộng 150 mẫu.

這是 一個 150 英畝 的 莊園

22. và chấm dứt việc bắt giam diện rộng".

我们还想杜绝过度泛滥的监禁。”

23. Không thể biết được nó rộng bao nhiêu.

我们 不 知道 有 多 宽

24. Seraphim phổ biến rộng rãi bản dịch này.

他在分发这个译本方面十分成功。

25. Bí mật nằm trong cuốn sách phép thuật.

他 咒語 的 秘密 就 在 這本書裡

26. Tàn tích của một cung điện rộng lớn

宏伟宫殿的遗迹

27. Quảng cáo không được mở rộng cho đến khi API của AdSense thông báo với quảng cáo rằng mở rộng đã hoàn thành.

在 AdSense API 通知廣告展開完畢後,廣告才能展開。

28. (b) Tại sao nàng nằm trong bóng tối?

乙)为什么“妇人”在黑暗中俯臥在地?

29. Văn bản ngôn ngữ nằm ở khoảng giữa.

语言文字 占中间段

30. Tại sao trào lưu chính thống đang lan rộng?

为什么原教旨主义的势力不断扩张呢?

31. Hãy rộng lượng với chàng trai tội nghiệp đó.

对 这个 可怜 的 小子 好 一点

32. Dưới tàu chở hàng nằm cạnh bến tàu cũ.

老 码头 的 货船 里

33. Ở đây hãy đặt độ rộng chọn để xén

在此设定裁剪的选择区宽度 。

34. " Chìa khoá nằm trong Silence, không thể phát hiện. "

沉默 中 的 密碼 未曾 現形

35. Đặt nền chữ bán trong suốt nằm dưới ảnh

在图像下方使用半透明的文本背景

36. Tôi sẽ được nằm trong sổ bìa đen đó.

我 上 了 那里 的 黑名单 。

37. Bạn có thể tải các tệp mở rộng mới lên hoặc thêm các tệp mở rộng hiện có vào APK trong bản phát hành dự thảo.

您可以在草稿版本的 APK 上載新的擴充檔案,或加入現有的擴充檔案。

38. Và nhà máy hóa chất này rộng 757 mẫu Anh.

这个工厂占地 757公顷

39. Từ khóa đối sánh rộng phủ định: giày chạy bộ

否定广泛匹配关键字:跑鞋

40. Màu của vùng nền nằm dưới vùng vẽ đồ thị

网格后绘图区域的颜色 。

41. Có lẽ tôi sẽ nằm chết dí ở đâu đó.

我 可能 已死 在 某个 水沟 里

42. Chúng có nằm trong bản thể học của anh không?”

我说:“单词存在吗?它们在你的本体论里吗?”

43. Vấn đề nằm ở cửa chính của đồn cảnh sát

问题 在于 警察局 的 正门

44. Nó nằm trong chương trình học cấp ba phải không?

是高中的题,对吗?

45. Chúng tôi đoán rằng kíp nổ chính nằm ở đây.

我们 认为 主要 爆炸物 都 在 这里

46. ta sẽ rộng tay giúp đỡ người gian nan, khốn khó.

对待寒微的人无私又大方。

47. Tại trung tâm Tokyo là một bãi cây cỏ rộng lớn.

东京的中心是一大片绿地。

48. anh ta có rộng lòng khi chồng tôi đau đớn không?

我 丈夫 痛苦不堪 的 時候 他 有 大發 慈悲 嗎?

49. Tìm hiểu bài Giới thiệu về phần mở rộng ứng dụng.

了解附加应用信息。

50. Chúng ta nằm top 5 cho tới khi Drew chấn thương.

但 祖魯 還沒受 傷前 打出 5 勝 1 敗

51. 2 đầu tượng đồng này nằm trong tay bá tước Marceau.

這兩個 銅首 在 馬 素 伯爵 手里

52. Tương lai của Triều Tiên nằm trong tấm bản đồ đó.

韩国 的 未来 就 寄托 在 那 张 地图 上 了

53. Nỗi thất vọng của ta không nằm ở những tổn thất.

我 失望 的 不是 战败

54. Lần này anh cần em nằm ngửa trong vòng 16 tiếng.

这 一次 我 需要 你 躺 16 个 小时

55. Không, Trung Quốc không nằm trong kế hoạch của Tổng thống.

不 中國 不 在 總統 的 計劃 范圍 內

56. Điều gì nằm ở đầu kia của phổ phân cực ấy?

哪儿才是这段宽广范围中的另一端?

57. Nó có lẽ đã nằm trong túi áo khoác của anh.

因為 電話 應該 在 你 大衣 裡 不是 嗎 ?

58. Trên thiết bị di động ở chế độ dọc, quảng cáo trong bài viết sẽ mở rộng để sử dụng toàn bộ chiều rộng màn hình của người dùng.

行動裝置處於垂直模式時,文章內廣告會展開至螢幕的最大寬度。

59. Ca Bê Na Um nằm bên trái, bên ngoài bức hình.

迦百农在左边,不在照片内。

60. Nhưng chuyện " đầu rồng ", ông biết nó nằm trong tay MP.

但是 龍頭 的 事情 你 知道 一直 在 MP 公司

61. Nếu không thích thì cửa ra nằm ngay bên trái này.

你 要 不 喜欢 , 门 就 在 我 左边

62. Văn hoá đeo nhẫn đã lan rộng bắt nguồn từ Châu Âu.

如今,佩戴婚戒的這种歐洲風俗已在歐洲之外廣泛傳播了。

63. Công tác nghiên cứu khoa học chưa được triển khai sâu rộng.

其科學研究一直沒有停止。

64. Funke: “Việc mở rộng mối quan hệ giúp mình chín chắn hơn.

芬克:“我扩大了交往圈子后,待人处事比以往成熟了。

65. Hãy phổ biến rộng rãi tờ Tin tức Nước trời Số 35

要广泛分发《王国消息》35号

66. Một bản sao của vật này đang nằm ở Liên Hợp Quốc.

可 以 肯 定 喺 居 魯 士 圓 柱 會 成 為 更 多 中 東 故 事 嘅 一 部 分

67. Cậu ta nằm trong chương trình huấn luyện năm 2009 của Wyatt.

他 09 年 就 参与 了 Wyatt 的 培训 计划

68. * Đạo sẽ bắt đầu mở rộng tâm hồn tôi, AnMa 32:28.

* 神的话开始扩大我的灵魂;阿32:28。

69. Được bán rộng rãi ở các hiệu thuốc trên khắp nước Mỹ.

曾經 整個 美國 的 每 一藥 店裡 的 櫃 檯 都 有售

70. Vị hoàng tử này rất yêu âm nhạc, nhưng ông ấy cũng yêu tòa lâu đài ở vùng nông thôn mà ông ấy đã sống suốt cả cuộc đời, nằm ở biên giới giữa Áo và Hungary, đó là nơi có tên gọi là Esterhazy -- rất xa thành phố Vienna rộng lớn.

这个王子很喜欢他的音乐 他也喜欢他一直居住的那个城堡 它座落在奥地利匈牙利边境 一个叫埃司塔哈吉的地方- 离维也纳很远的地方

71. Cha tôi đến từ ngôi làng nhỏ nằm ngoài Amritsar, Ấn Độ.

我父亲离开了印度阿姆利则市外的一个小村庄。

72. Đúng vậy. " Chìa khoá nằm ở Silence, không thể bị phát hiện. "

是 的 賽倫斯 的 ( 沉默 的 ) 密碼 未曾 顯形

73. Bốn tiếng rưỡi (nằm) trên bàn (mổ) và xong xuôi mọi thứ .

手术桌上的四个半小时,所有事情都完成了。

74. Đất nước: Phần lớn là đồi núi, cao nguyên nằm ở giữa

地理:大部分是山地,中部是高原

75. Tôi biết là mấy người có vài cái xác nằm chung quanh.

我 知道 你们 那里 现在 尸横遍野

76. Những hư hại bất ngờ không nằm trong phạm vi bảo hành.

意外损坏不在保修范围内。

77. Tại sao chúng ta biết con người có thể tỏ lòng rộng rãi?

为什么人类能够慷慨施与?

78. Mở rộng tầm hiểu biết có thể khiến sự lo âu lắng xuống.

如果人对飞行加深认识,就无疑可以大大减少这方面的焦虑。

79. Không thể thử nghiệm tệp mở rộng APK với bản ứng dụng nháp.

您不可使用草稿應用程式測試 APK 擴充檔案。

80. Vậy hãy tưởng tượng một ống kính rộng như một sân bóng đá.

所以镜片有一个橄榄球场那么大。