1. Câm mồm.

Молчать.

2. Thật ngượng nghịu làm sao!

Какой конфуз!

3. Anh nói nghe ngượng miệng lắm.

Засчитываю фол!

4. Đừng nói anh đã biết ngượng chứ.

Не говори мне, что ты стесняешься.

5. Câm mồm đi!

Заткнись ты, мать твою!

6. ngậm mồm lại, hoặc là tao sẽ kéo toạc nó ra khỏi mồm mày.

Придержи язык, или я вырву его из твоей ёбаной глотки.

7. Im mồm, mặt mụn.

" аткнись, прыщ.

8. Để rống mồm lên!

Ради всего святого.

9. Câm mẹ mồm đi!

Заткнись!

10. mồm miệng tệ quá.

Прости, это я зря.

11. Giữ chặt trong mồm.

Возьми градусник в рот.

12. Vậy thì câm mồm!

– Тогда закрой рот!

13. Ngậm mồm lại đi.

Завали хлебало.

14. Cô lắm mồm thật.

Какая разговорчивая.

15. Nó nhìn tôi và cười ngượng ngịu.

Она одарила меня робкой улыбкой.

16. Kiểu như chữa ngượng giúp ta vậy.

Чтобы мне не пришлось перед всеми краснеть.

17. Mồm của tôi á?

Мой язык?

18. Ngậm chim phồng mồm.

Полон рот яиц.

19. Im mồm hết đi!

Заткнитесь!

20. Cô làm tôi ngượng đấy, thưa thuyền trưởng.

Вы льстите мне, Капитан.

21. Câm mồm và ăn đi.

Заткнись и ешь.

22. Ngậm con mẹ mồm lại!

Завали ебальник!

23. Câm mẹ mồm đi Kermit.

Закрой ебальник, Кермит.

24. Cầm mồm đi ông già.

Помалкивайте.

25. Con bé đi ngoài bằng mồm.

Она испражнялась через рот.

26. Martin, chú ý mồm miệng đi.

Мартин, следи за языком.

27. Im cái mồm mẹ mày lại!

Заткнись!

28. Cẩn thận mồm miệng đó.

Следи за языком.

29. Cẩn thận mồm miệng đấy.

Поосторожнее со словами.

30. Be bé cái mồm thôi.

Потише, чувак.

31. Làm ơn, câm mồm đi!

Пожалуйста, заткнись!

32. Cô đã quá nhiều mồm.

Ты и так слишком болтлива.

33. Con cặc ông... mồm tôi.

Ваш хер, мой рот.

34. Cẩn thận mồm miệng đấy!

Следи за языком.

35. Cậu ấy rất tuyệt, nhưng lại hơi ngượng ngùng...

Он такой классный, немного застенчивый...

36. Câm mồm đi, đồ ó đâm!

Замолчи кликуша мерзкая!

37. Câm mồm lại và ngủ đi?

Заткнись и отсыпайся, хорошо?

38. Liệu hồn mà ngậm mồm lại.

Рот свой поганый закрой.

39. Ngượng hơn được cái môi trề đầy son bóng không?

Более неудобно, чем земляничный бальзам для губ с блеском?

40. Yeah, đáng ra mày nên im mồm.

Ну да, лучше было промолчать и сойти за умного.

41. Và chúng phun nước vào mồm.

Они брызгают водой себе в рот.

42. Người bé mà to mồm nhỉ!

Коротышка еще шутить пытается!

43. Nó sẽ không im mồm đâu.

Она не затыкалась.

44. Chườm đá vào mồm nó đi!

Приложи лед к его рту.

45. Ả chỉ được cái to mồm thôi.

Она просто говорливая сука.

46. Gọi là " câm mồm, không thì bị đánh "

Она называется " Заткнись, если ты не я. "

47. Giờ tôi ngáo quá không im mồm được.

И я не могу заткнуться, так сильно накурилась.

48. và lúc nào cũng nói luôn mồm?

И никогда не затыкаются.

49. Im mồm không tôi đổi ý đấy

Заткнись до того, как я передумаю

50. Đã bảo câm mồm mà ông già.

Я сказал - заткнись, старик.

51. Cô rất hay bối rối, ngượng ngùng khi bị châm chọc.

Очень застенчива, её очень легко смутить.

52. Ngồi xuống, ngậm mồm, thằng đầu trọc

— Заткнись и сядь, плешивый идиот!

53. To mồm thì bước qua đây xem.

Подойди поближе и повтори это!

54. Ngậm con mẹ mày mồm lại, Scarlett.

Завали ебало, Скарлетт.

55. Tại sao anh không câm mồm đi.

Заткнись!

56. Cô cũng không bé mồm lắm đâu!

Ты сама не очень-то тихая, мисси.

57. 7) Chớ nêu câu hỏi khiến chủ nhà ngượng hoặc lúng túng.

Не оставайся слишком долго. 7. Не задавай вопросов, которые могут смутить человека или поставить его в неловкое положение.

58. Ông im mồm và lo mà lái xe đi.

Завали хлебало и поехали.

59. Cô có muốn một ít vào mồm không?

Хочешь добавки?

60. Phỉ phui cái mồm anh! Chỉ nịnh đầm.

Приберегите свою лесть, старый волокита.

61. Chúng có tự bay vào mồm cậu không?

Они что, прямо в рот залетают?

62. Ngừng há mồm như chó và biến đi!

Прекрати глазеть словно щука и начни шевелиться!

63. Còn ông... Còn ông đặt súng vào mồm,

Дeдyля вcтaвил ceбe в poт дyлo.

64. Đừng có đặt chữ vào mồm người khác.

Не вкладывай слова в рот других.

65. Hãy giữ cái mồm cô cho cẩn thận.

Так что держи свой нахальный язык за зубами.

66. Từ khi anh không giữ mồm miệng mình.

С тех самых, как ты забыл держать язык за зубами.

67. Im ngay cái mồm dơ dáy đó đi.

Прикуси свой мерзкий язык.

68. Chị Beck: Nếu ta không cảm thấy ngượng ngùng về các phước lành thì ta không thể cảm thấy ngượng ngùng về điều mà mang đến các phước lành cho mình.

Сестра Бек: Если вас не смущают благословения, то вас не должно смущать и то, что приносит вам эти благословения.

69. Chính mồm tôi vừa nói cô câm đi cơ mà.

Я уже раз попросил заткнуться, по-доброму.

70. Mặc kệ cô ấy đi, đồ bệnh hoạn to mồm!

Избавься от неё, упрямая зануда!

71. 2. Khoảnh khắc ngượng ngùng nhất của cha mẹ/ông bà là gì?

Когда ты испытал самое сильное чувство стыда?

72. Ông ta ngượng ngùng khẽ nói: “Chúa đã đem cha của con đi.

Елейным голосом он прошептал: «Бог забрал его.

73. Hơi to mồm, nhưng ông ấy là HLV giỏi.

Он болтун, но при этом хороший тренер.

74. Nó phát ra từ mồm anh cơ đấy, Harvey.

Если бы так, Харви...

75. Sao em lại ngượng ngùng khi nói những lời ngọt ngào đó chứ?

Чтобы ты смутилась и больше не говорила таких чудесных слов?

76. Thằng nào mở mồm lần nữa sẽ xuống hố!

Следующий, кто откроет рот- отправится в карцер

77. Một lần bọn mình suýt nắm tay, nhưng rồi cô ấy lại ngượng

Мы, однажды, чуть было за руки не взялись, но потом она засмущалась

78. Hiện giờ, khôn ngoan thì ngậm cái mồm vào...

А пока было бы умнее помалки...

79. Kéo khóa mồm lại đi, " Bữa tối vui vẻ ".

Молчать, печенька.

80. Không thì tao sẽ khâu cái mồm nhỏ của mày lại.

Или я зашью твой красивый рот.