1. Mực ống to lớn*

Исполинский кальмар*

2. Tiếp theo, chúng ta đang chuẩn bị theo dõi một đôi mực ống.

В следующем ролике увидим пару кальмаров. Это кальмары.

3. Đây là một loại ống hút thổi.

Это соломинка - дудочка.

4. Rồi ông cắm chiếc kim vào thành ống chiếc kim nối với một cái hộp đựng mực xanh Cái hộp đầy mực xanh lá cây.

Он протыкает иглой трубку и присоединяет её к ёмкости, которую наполняет зелёной краской.

5. Giả như con cá mập trắng và con mực ống đang ở chung trong nhà vệ sinh.

Представьте большую белую акулу и гигантского кальмара в туалете.

6. Trong bao tử của những xác cá nhà táng, người ta thấy những phần của mực ống to lớn.

Бывало, что находили мертвых кашалотов с остатками гигантских кальмаров в желудке.

7. Để in ra màu sắc cần tối thiểu ba loại mực.

Однако в случае нечётной длины потребуется 3 цвета.

8. Phụ nữ Lào mặc váy ống chia thành hai loại.

Летняя форма одежды рассчитана на двоих.

9. Lớp này hiện chỉ có 2 phân lớp còn tồn tại là Coleoidea, bao gồm mực ống, bạch tuộc, và mực nang; và Nautiloidea, đặc trưng bởi chi Nautilus và Allonautilus.

Известно 2 современных подкласса: двужаберные (Coleoidea), который включает в себя осьминогов, кальмаров, каракатиц, и наутилоидеи (Nautiloidea), представленные наутилусами (Nautilus) и Allonautilus.

10. Loại mực thường dùng thời xưa được pha chế từ một hỗn hợp gồm cacbon, chất gôm và nước.

Чернилами в древние времена обычно служила смесь сажи, смолы и воды.

11. Có thể là một loại sơn móng tay với khả năng tẩy sạch những vết mực in đè lên?

Жидкость для снятия лака для ногтей. Ацетон удаляет все, что не напечатано.

12. " Aglet... môt ống nhựa hoặc kim loại dùng để cột dây giày "

Аглет... пластиковая или металлическая трубка охватывающий конец шнурка

13. Một số bác sĩ theo Do Thái giáo cho toa thuốc bằng loại mực sẽ mờ đi sau vài ngày.

Некоторые правоверные врачи выписывают рецепты чернилами, которые через несколько дней исчезают.

14. Sau đó anh ta hẹn gặp một con cua Tuyết gai, một con mực ống hút máu- loại hiếm có khó tìm. và một con bạch tuộc đầu voi, với phiên bản hoạt hình giống y như ngoài đời thật, không có gì để biến tấu khi tôi vẽ nó.

Потом он встречает мохнатого лобстера, знаменитого неуловимого кальмара-вампира и осьминога Дамбо, который так сильно похож на комикс в реальности, что даже не нужно было ничего менять при рисовании.

15. Sau đó anh ta hẹn gặp một con cua Tuyết gai, một con mực ống hút máu - loại hiếm có khó tìm. và một con bạch tuộc đầu voi, với phiên bản hoạt hình giống y như ngoài đời thật, không có gì để biến tấu khi tôi vẽ nó.

Потом он встречает мохнатого лобстера, знаменитого неуловимого кальмара- вампира и осьминога Дамбо, который так сильно похож на комикс в реальности, что даже не нужно было ничего менять при рисовании.

16. Đế 12 phân, nhựa dẻo đúc, nhưng có ống kim loại nâng đỡ.

Шесть-дюймовая платформа, литого пластика с металлическим усилением

17. Như loài mực ống to lớn, bạch tuộc khổng lồ có thể ngụy trang bằng cách đổi màu, dùng phản lực để di chuyển trong nước và thoát nguy bằng cách phun nước mực dày đặc.

Гигантский осьминог, как и гигантский кальмар, может маскироваться, меняя цвет, передвигаться, выталкивая струю воды, а в случае опасности выпускать чернильную «дымовую завесу».

18. Một ống photon.

Фотонный саркофаг.

19. Ta tìm được mẩu kim loại nhỏ trên áo của Elise Nichols một mảnh vụn từ máy ren ống nước.

Мы обнаружили небольшой кусочек металла на одежде Элис Николс... стружку от трубонарезного станка.

20. Nhưng vì mực ống phát ra ánh sáng phía dưới, bắt chước ánh sáng đêm xung quanh cả về cường độ và bước sóng.

Однако этот кальмар, включая свою «нижнюю подсветку», становится незаметным, так как излучаемый им свет по яркости и длине волны совпадает со светом луны и звезд.

21. Dùng loại có ống nghe, micrô hoặc các phụ tùng khác miễn là giúp giảm SAR”.

Пользуйтесь телефонной гарнитурой и прочими устройствами, при условии, что они действительно снижают мощность поглощения».

22. Theo chu kì, họ lấy ra một ống trụ băng, như trọng tài bắn súng lấy ra một ống đạn đã dùng hết từ ống khoan.

Время от времени они вынимают цилиндр льда, как лесники выталкивают использованную гильзу из ружья, из колонны бура.

23. Loài mực ống đó và cá nhà táng quả là to lớn, nhưng cá voi xanh, loài động vật có vú lớn nhất, còn lớn hơn nữa.

Но, какими бы огромными ни казались гигантский кальмар и кашалот, голубой кит все же больше.

24. Một ống khí sấy khô.

Струя воздуха высушивает.

25. Đưa tôi một ống lấy mẫu.

Дай мне вакуумную пробирку.

26. Một vài loại hakama trong thời kỳ Sengoku có phần viền làm hẹp hơn so với phần thân quần, bắt chước loại quần ống phình to mặc bởi người Bồ Đào Nha.

Некоторые хакама в период Сэнгоку имели штанины, сильно зауженные к низу; такой пошив имитировал штаны португальцев того времени.

27. Tôi đã tìm thấy một cái quạt của máy kéo, ống nhún chống xóc, ống PVC.

Я нашел пропеллер от трактора, амортизатор и трубы из ПВХ.

28. Năm 1965, nhóm thủy thủ trên tàu săn cá voi của Liên Xô nói rằng họ đã chứng kiến trận chiến giữa một con cá nhà táng 40 tấn và con mực ống to lớn.

В 1965 году экипаж советского китобойного судна наблюдал схватку между гигантским кальмаром и 40-тонным кашалотом.

29. Hannah đã tạo ra một loạt loa giấy từ rất nhiều loại vật liệu, từ sợi băng đồng đơn giản đến vải và mực dẫn điện.

Ханна создала серию бумажных колонок из многочисленных материалов от простых медных полос до проводящих тканей и чернил.

30. Đây là một cái ống vô cơ.

Это неорганическая трубка.

31. Tôi đánh máy, in nó ra trên một máy in Epson với loại mực có thể hòa tan với nước, dính lên tường và đổ một xô nước lên đó.

Я установил шрифт, распечатал его на принтере Epson водорастворимыми чернилами, приклеил на стену и выплеснул ведро воды на него.

32. Mực nang.

Каракатица.

33. Vì thế tỉ lệ ống của loại động vật này là rất quan trọng đối với việc bước đi.

Пропорции трубок в этом животном очень важны для ходьбы. Есть одиннадцать чисел.

34. Xây dựng một đường ống dẫn dầu.

Стройка на нефтепроводе.

35. Để lấy bản in này, họ thoa con cá với mực sumi-e không độc và in chúng trên một loại giấy làm từ vỏ cây dâu giấy.

Чтобы снимать оттиски, они покрывали рыб нетоксичной тушью суми-э и делали с них отпечаток на рисовой бумаге.

36. Phần lớn các loại mực hay “đen” thời đó là một hỗn hợp gồm nhọ nồi hoặc muội đèn và chất nhựa như cao su để làm keo.

Чернила, или «черное», чаще всего представляли собой смесь сажи и клея, который служил связующим веществом.

37. Ngay sau khi sử dụng loại mực này, người viết có thể lấy miếng bọt biển ướt xóa đi chữ viết.

Если с момента написания проходило немного времени, надписи, сделанные такими чернилами, можно было удалить влажной губкой.

38. Tôi biết cả những phương án chẩn bệnh khác nhau khi phân loại bệnh tăng axit do ống thận.

Я даже знал дифференциальный диагноз того, как классифицировать ацидоз почечных канальцев.

39. Không phải tất cả các loại ống nhòm đều được thiết kế để quan sát chim. Cách tốt nhất là so sánh công dụng thực tế của nhiều kiểu ống nhòm khác nhau.

Подходят не все бинокли, и поэтому лучше всего сравнить разные модели.

40. Để lấy bản in này, họ thoa con cá với mực sumi- e không độc và in chúng trên một loại giấy làm từ vỏ cây dâu giấy.

Чтобы снимать оттиски, они покрывали рыб нетоксичной тушью суми- э и делали с них отпечаток на рисовой бумаге.

41. Nó không phải là một cái ống khói!

Это тебе не окно, мать твою.

42. Một trong vài đường ống cấp nước chính

Один из главных трубопроводов водоснабжения Лос-Анджелеса.

43. Và kháng thể rất thú vị vì chúng chỉ phản ứng với một loại protein duy nhất nhưng chúng không thú vị bằng các ống carbon nano

Их " крутость " заключается в том, что они вступают в реакцию лишь с одним особым видом белка, но они совсем не так интересны, как нанотрубки углерода.

44. Và sau đây là một vài nguyên tắc chuẩn mực.

Вот несколько этических принципов.

45. Mực một nắng nướng cay ngon tuyệt cho cuối tuần

Особый кисловато-сладкий привкус этого пива весьма приятен в летние месяцы.

46. So sánh với một siêu sao là một chuẩn mực sai lầm.

Сравнение с суперзвездой задает неверную планку.

47. ◯ Ăn chừng mực.

Не объедайтесь.

48. Họ nhận ra rằng loại rác phổ biến nhất là ống hút bằng nhựa từ chính căng tin của trường mình.

Они выяснили, что самым распространённым типом мусора были пластиковые обёртки от соломинок из школьного кафетерия.

49. Một vỏ sò kẹt trong đường ống thưa ngài!

В машинном отделении перебит трубопровод!

50. Đây chính là một thử nghiệm trong ống nghiệm.

Это "эксперимент в пробирке".

51. " Ống Heo " là một người bạn, như Brad đây,

Подставное лицо, это друг, например Брэд.

52. Mực nổi thay vì mực ép, tôi có thể cảm nhận bằng ngón tay.

Магнитные чернила рельефные, а не плоские.

53. Ống nhòm!

Бинокль.

54. Không có một mẫu mực riêng trong điều mà họ làm.

В том, что они делают, нет единого образца.

55. Người ta có thể làm chóp ống khói bằng những tấm kim loại rẻ tiền, hoặc ngay cả từ gạch và bùn.

Его можно сделать из листового железа или даже из кирпичей и глины.

56. Xuống ống khói, Thánh Nicholas đến với một ràng buộc.

Вниз по трубе Св. Николая пришли с границы.

57. Và được chữa bằng một ống Epi của mẹ nó?

И мамочкин эпинефриновый карандаш её вылечил?

58. Đây có một ống hút gió, dưới mức thủy triều.

Под нижним отливом расположена впуская труба.

59. Beth, chú cần một ống kim rỗng trong tủ đó.

Бэт, мне нужна полая игла из аптечки.

60. Đây là mực nang.

Это каракатица.

61. Xúc tu con mực

Клюв кальмара

62. Ống ChắnName

Рассыпающийся туннельName

63. Tại sao một người nên tránh việc ăn uống thiếu chừng mực?

Почему не следует напиваться, а также переедать?

64. Bộ nhớ trong các ống tia ca tốt -- một mạng điểm trên mặt ống, cực kỳ nhạy với các xáo trộn điện từ.

Памать была в электронно- лучевых трубках - целая куча точек на лицевой стороне трубки, крайне чувствительных к электромагнитным возмущениям.

65. “Vì các ngươi lường mực nào, thì họ cũng lường lại cho các ngươi mực ấy”.

«Какою мерою мерите, такою же отмерится и вам».

66. Hãy hỏi bà Medlock cho một cây bút và mực in và một số giấy. "

Давайте спросим у миссис Medlock за перо и чернила и бумагу ".

67. Uống rượu có chừng mực

Уравновешенное отношение к алкоголю

68. Giấy và mực trên bàn.

Бумага и чернила.

69. Mức xám (hộp mực đen

Градации серого (картридж с чёрными чернилами

70. Thời gian sấy mực (giây

Время высыхания чернил (с

71. Con bị dính mực đỏ.

На тебе красное пятно.

72. Mịe, đen như chó mực!

Черт, Гарри, все пошло прахом!

73. Và nước cuộn chảy hòa tan mực mực bị pha loãng màu của nó biến đi.

Оно распыляет чернила, разбавляя их, и цвет исчезает.

74. Máy phôtô xài mực tone.

— Тонер из копировальной машины.

75. Pullo, đồ chó mực này.

Пуло, старый черный пес!

76. Tôi có chuẩn mực mà.

У меня есть свои принципы.

77. Một băng đỏ được may trên một ống quần và tay áo vét.

На одной штанине и на одном рукаве куртки были красные нашивки.

78. Luật thu hoạch đưa ra một mẫu mực để chọn các quyết định.

Закон урожая предлагает образец для принятия решений.

79. Thế, chúng tôi đã chuẩn bị một video cho thấy mực trên giấy.

Поэтому мы подготовили видео, где они уже на бумаге.

80. Một vị thiên sứ cứ cách quãng 1.000 cu-đê lại đo mực nước một lần.

Ангел измеряет глубину потока через каждую 1 000 локтей.